kesk

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /kʰæsk/

• Deng (Wan)

• Kîtekirin: kesk

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
kesk		herî kesk

kesk, k-ya req (1), k-ya nerm (2)

1. (reng) rengê çilû,
   rengê pelên daran yên geş û gihiştî,
   rengê giyayê nebeyî / hişknebûyî

   Çend cûnên rengê kesk: #C2F732 #00FF00 #10E010 #208000 #095228

   • Dêm-i di bisk û xemriyan ta û lefên di şetriyan
     Mane temam-i kesk û sor bedre li dorê hale kir
     Dûr-i kirîn ji sinbilan çîçek û bişko û gulan — (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)
   • بحرا رجز بو چه خوش مرفل
     اخضر چه کسکه احمر خو صوره
     ازرق هشینه جورب چه گوره
     Beḥra recez bo çi xweş mureffel?
     Exḍer çi? Kesk e; eḥmer xwe ṣor e
     Ezreq hişîn e. Cewreb çi? Gore — (Nûbihara Biçûkan, 1683, Ehmedê Xanî)
2. (siyaset) partiyên jîngehparêz
3. (siyaset) partiyên îslamî
4. (siyaset) (Başûrê Kurdistanê) PDK (bidin ber: kesk = YNK)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: که‌سک‎
• (wêjeya klasîk) کسک‎

Nêzîk

• hişîn

Etîmolojî

Hevreha zazakî kesk, pehlewî kaskênên (ji kaskên laciwerd + -ēn), ji zimanên îranî. Di zarava û zimanên din yên îranî de li cihê "kesk" peyvên wek "sewz, sebz, zergûn" hene.

Jê

• (Lêker) kesk bûn
• (Navdêr) keskbûn

Bi zaravayên din

• Soranî: sewz
• Kurdiya başûrî: sewz, sewnz
• Lekî: sewz
• Hewramî: sewz, sewze
• Zazakî: hewz

Werger

• Afrîkansî: groen → af, surerig → af, suurderig → af
• Bambarayî: nyuguji → bm
• Erebî: ^?أخضر‎ → ar, ^?العیناء‎ → ar, ^?خضراء‎ → ar
• Bretonî: glas → br, gwer → br
• Çekî: zelený → cs
• Çînî: 绿 → zh
• Danmarkî: grøn → da
• Albanî: gjelbër → sq
• Almanî: grün → de, Grüne → de m
• Esperantoyî: verda → eo, acideta → eo
• Estonî: roheline → et
• Farisî: سبز‎ → fa, رنگ سبز‎ → fa
• Ferî: grønur → fo
• Fînî: vihreä → fi
• Fransî: vert → fr
• Frîsî: grien → fy
• Gaelîka skotî: uaine → gd
• Gujaratî: લીલો → gu (līlo)
• Hindî: हरा → hi (harā)
• Holendî: groen → nl
• Mecarî: zöld → hu
• Îbranî: ירוק‎ → he
• Indonezî: hijau → id
• Inglîzî: green → en, praseo- → en, ^?greenish → en, ^?lusciousness → en, ^?serpentine → en, ^?verdant → en, ^?verdurous → en, ^?virescent → en, ^?grassy → en, ^?virid → en
• Inglîziya kevn: grene → ang
• Înterlîngua: verde → ia
• Îrlendî: glas → ga, uaine → ga
• Îtalî: verde → it
• Îzlendî: grænn → is
• Japonî: 緑 → ja (みどり, midori) ou (青い → ja　/a.o.i/
• Katalanî: verd → ca m, verda → ca m
• Korsîkayî: verdi → co
• Latînî: virditas → la, caeruleus → la
• Malezî: hijau → ms
• Mançûyî: (niowanggiyan)
• Mayayiya yukatekî: ya’ax
• Norwecî: grønn → no
• Oksîtanî: verd → oc
• Papyamentoyî: berdè → pap
• Polonî: zielony → pl m, zielona → pl m, zielone → pl, zieloni → pl
• Portugalî: verde → pt, acídulo → pt, levemente ácido → pt, verdejante → pt
• Romanyayî: verde → ro
• Rusî: зелёный → ru (zeljónyj) (zeleniy)
• Sirananî: grun → srn
• Sirboxirwatî: zelena → sh
• Slovakî: zelená → sk
• Spanî: verde → es
• Swêdî: grön → sv
• Tagalogî: bérbe → tl, luntían → tl
• Tirkî: yeşil → tr
• Viyetnamî: mầu xanh → vi
• Yûnanî: πράσινος → el (prásinos)

Navdêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kesk	kesk
Îzafe	keskê	keskên
Çemandî	keskî	keskan
Nîşandera çemandî	wî keskî	wan keskan
Bangkirin	kesko	keskino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keskek	keskin
Îzafe	keskekî	keskine
Çemandî	keskekî	keskinan

kesk nêr

1. rengê çilû

Zazakî

Navdêr

kesk

1. (reng) Kesk