talûke

Kurmancî

Navdêr

Tewandina talûke
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	talûke	talûke
Îzafe	talûkeya talûka	talûkeyên talûkên
Çemandî	talûkeyê talûkê	talûkeyan talûkan
Nîşandera çemandî	wê talûkeyê wê talûkê	wan talûkeyan wan talûkan
Bangkirin	talûkeyê talûkê	talûkeyino talûkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	talûkeyek talûkek	talûkeyin talûkin
Îzafe	talûkeyeke talûkeke	talûkeyine talûkine
Çemandî	talûkeyekê talûkekê	talûkeyinan talûkinan

talûke m

Tişta/ê ku ihtimal e dê ziyan anku zerer jê çêbibe.
Hevmane: xeter, metirsî, bive, xeternak

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: تالووکە

Herwiha

Jê

Etîmolojî

Ji erebî تَهْلِكَة (tahlika).

Werger

Afrîkansî: gevaar
Albanî: rrezik → sq n
Almanî: Gefahr → de m
Asamî: বিপদ (bipod)
Astûrî: peligru n
Azerî: təhlükə → az
Baskî: arrisku
Belarusî: небяспе́ка m (njebjaspjéka)
Bengalî: বিপদ → bn (bipôd)
Bulgarî: опа́сност → bg m (opásnost)
Burmayî: ဘယာ → my (bha.ya), ဘေး → my (bhe:), အန္တရာယ် → my (anta.ray)
Çeçenî: кхерам (qeram)
Çekî: nebezpečí → cs nt
Çerokî: ᎦᏂᏰᎩ (ganiyegi)
Çînî:
Kantonî: 危險 / 危险 (ngai⁴ him²)

Mandarînî: 危險 / 危险 → zh (wēixiǎn)
Çukçî: гыаргыргын (gyargyrgyn)
Danmarkî: fare → da g
Endonezyayî: bahaya → id
Erebî: خَطَر n (ḵaṭar)
Erebiya misrî: خطر n (ḵaṭar)
Ermenî: վտանգ → hy (vtang)
Esperantoyî: danĝero
Estonî: oht → et, hädaoht
Farisî: خطر → fa (xatar)
Ferî: vandi n
Fînî: vaara → fi, uhka → fi
Fransî: danger → fr n, péril → fr
Friyolî: pericul n
Gaelîka skotî: cunnart n
Galîsî: perigo → gl n
Gotî: 𐌱𐌹𐍂𐌴𐌹𐌺𐌴𐌹 m (bireikei), 𐍃𐌻𐌴𐌹𐌸𐌴𐌹 m (sleiþei)
Gurcî: საფრთხე (saprtxe)
Haîtî: danje
Hindî: जोखिम → hi n (jokhim), ख़तरा n (xatrā), विपदा → hi m (vipdā), प्रमाद → hi n (pramād), संकट → hi n (saṅkaṭ), विपत्ति → hi m (vipatti), खतरा → hi n (khatrā)
Holendî: gevaar → nl nt
Îbranî: סַכָּנָה → he m (sakaná)
Îdoyî: danjero → io
Îgboyî: itu egwu
Îngilîziya kevn: frēcennes m
Îngilîziya navîn: peril, danger, dred
Îngilîzî: danger → en
Îngûşî: кхерам (qeram)
Îrlendî: contúirt m, dainséar n
Îtalî: pericolo → it n
Îzlendî: hætta → is m
Japonî: 危険 → ja (きけん, kiken)
Javayî: bebaya
Kannadayî: ಕುತ್ತ → kn (kutta)
Katalanî: perill → ca n
Kirgizî: коркунуч → ky (korkunuç)
Kîkûyûyî: ũgwati sinif c14
Kîngalî: අන්ත්‍රාව (antrāwa)
Koreyî: 위험 → ko (wiheom)
Ladînî: pericul n
Ladînoyî: perikolo n
Latînî: periculum → la nt
Latviyayî: briesmas n, bīstamība m
Lawsî: ອັນຕະຣາຽ (ʼan ta rāi), ອັນຕະລາຍ (ʼan ta lāi)
Lîtwanî: pavojus n
Makedonî: опасност m (opasnost)
Malayalamî: ആപത്ത് → ml (āpattŭ), അപായം → ml (apāyaṃ)
Malezî: bahaya → ms
Maltayî: periklu
Maorî: tatamate
Mecarî: veszély → hu
Mongolî:
Kirîlî: аюул → mn (ajuul), зэтгэр (zetger)
Nahwatliya klasîk: ohuihcāyōtl
Norwecî:
Norweciya bokmålî: fare → no n
Oksîtanî: perilh → oc n
Oromoyî: balaa
Oygurî: خەتەر (xeter)
Ozbekî: xatar → uz, xavflilik → uz
Peştûyî: خطر → ps n (xatár)
Plodîşî: Jefoa m
Polonî: niebezpieczeństwo → pl nt
Portugalî: perigo → pt n
Qazaxî: қауіп (qauıp), қатер (qater), қауіптілік (qauıptılık)
Romancî: privel n, prighel n, prievel n
Romanyayî: pericol → ro nt, primejdie → ro m
Rusî: опа́сность → ru m (opásnostʹ)
Sahoyî: siraye
Saksoniya kevn: fāra m, fār n yan m, gifār nt
Sanskrîtî: त्यजस् → sa nt (tyajas)
Sardînî: perículu, perígulu, pirígulu
Sicîlî: pirìculu → scn, perìculu → scn, prìculu → scn
Sirboxirwatî:
Kirîlî: опа́сно̄ст m

Latînî: opásnōst → sh m
Slovakî: nebezpečie nt
Slovenî: nevarnost → sl m
Somalî: khatar
Spanî: peligro → es n
Swahîlî: hatari → sw
Swêdî: fara → sv g
Tacikî: хатар → tg (xatar), хавф → tg (xavf)
Tagalogî: panganib → tl
Tamîlî: அபாயம் → ta (apāyam), ஆபத்து → ta (āpattu)
Tayî: อันตราย → th
Telûgûyî: ప్రమాదము → te (pramādamu)
Teterî: куркыныч (qurkınıç)
Tirkî: tehlike → tr
Tirkmenî: howp, hovp
Toxarî A: sanu
Toxarî B: ñyātse
Tuvanî: айыыл (ayııl)
Urdûyî: جوکھم n (jokhim), خطرہ n (xatra)
Ûkraynî: небезпе́ка m (nebezpéka)
Venîsî: pericoło n, pericol, pericolo, perigoło
Viyetnamî: nguy hiểm → vi
Volapûkî: pölig
Walonî: dandjî → wa n
Weylsî: perygl → cy n, peryglau n p
Ximêrî: គ្រោះថ្នាក់ → km (krŭəhtnĕək)
Xosayî: ingozi
Yidîşî: געפאַר m (gefar)
Yûnanî: κίνδυνος → el n (kíndynos)
Kevn: κίνδυνος n (kíndunos)
Zuluyî: ingozi → zu

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara danger a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

talûke

Tişta/ê ku ihtimal e dê ziyan anku zerer jê çêbibe.
Hevmane: xeter, metirsî, bive, xeternak

Werger

Fînî: vaarallinen → fi
Îngilîzî: dangerous → en
Tirkî: tehlikeli → tr