helesor

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hɛlɛˈsoːɾ/
• Deng (Wan)^ⓘ
• Kîtekirin: he·le·sor

Navdêr

helesor nêr

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helesor	helesor
Îzafe	helesorê	helesorên
Çemandî	helesorî	helesoran
Nîşandera çemandî	wî helesorî	wan helesoran
Bangkirin	helesoro	helesorino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helesorek	helesorin
Îzafe	helesorekî	helesorine
Çemandî	helesorekî	helesorinan

1. (reng) pembe, şîrik, pîvazî,
   rengê sorî vebûyî
   Yek ji van rengan: #FEC3AC #FEBFD2 #FF7FCF #FD3F92 #C4698F

Jê

• kinûşkî
• kinûşkîtî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: rosa → de, Rosa → de m
• Çekî: karafiát → cs
• Endonezyayî: merah jambu → id
• Farisî: شفقی‎ → fa
• Fînî: vaaleanpunainen → fi, pinkki → fi
• Fransî: rose (couleur)
• Holendî: roze → nl, roos → nl
• Îbranî: ורוד‎ → he
• Îngilîzî: pink (pale red)
• Îrlendî: bándearg → ga
• Îtalî: rosa → it m
• Japonî: ピンク色の (pinkiro no)
• Mecarî: rózsaszín → hu
• Norwecî: rosa → no
• Polonî: róż → pl m
• Portugalî: rosa → pt
• Romanyayî: roz → ro
• Skotî: bàn-dhearg → sco
• Spanî: rosa → es, rosado → es, rosa → es
• Tirkî: pembe → tr, gül kurusu → tr
• Yûnanî: ροζ (roz) (the noun χρώμα implied)

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
helesor		herî helesor

1. pembe, şîrik, pîvazî
   • Her tişt li wê derê bi rengekî zîvîn û helesor diçirisîn — (Mehmed Uzun, Mirina Kalekî Rind, Weşanxana Orfeus, 1987)

Çavkanî

• Ferhenga tirkî kurdî ya Zana Farqînî hemberî peyva pembe ya tirkî