por
Kurmancî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
Zayendên mê û nêr ên binavkirî | ||||
---|---|---|---|---|
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | por | por | por | |
Îzafe | pora | porê | porên | |
Çemandî | porê | porî | poran | |
Nîşandera çemandî | wê porê | wî porî | wan poran | |
Bangkirin | porê | poro | porino | |
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî | ||||
Rewş | Mê (yj.) | Nêr (yj.) | Mê û nêr (pj.) | |
Navkî | porek | porek | porin | |
Îzafe | poreke | porekî | porine | |
Çemandî | porekê | porekî | porinan |
por li hin deveran nêr û li hinan jî mê, p-ya req, r-ya req
Bi alfabeyên din biguhêre
Awayên por biguhêre
Ji bo mêr:
- Efserî
- Gurî
- Keçel
- Pehn
- Por dirêj
- Alabros
- Şût
- Resta
Ji bo jin:
- Kin
- Sermil
- Derdekî
- Gangilok
- Doqik
- Gomtil
- Gûrz
- Badayî
- Topika por
- Teriya hesp
- Honayî
- Hevrêsî
- Cotê Hona
- Veçinî
- Xingalokî
Hevmane biguhêre
Têkildar biguhêre
Binere herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Hevreha pehlewî vers, avestayî verise-, sogdî v'rs, farisî گرس (gurs) ji proto-hindûewropî *uel- (por, pirç, pûrt ku hemû ji heman rehî ne). Herwiha hevreha peyva bi heman maneyê di gelek zimanên slavî de: rusî волос (volos: pirç, por), polonî: włos, çekî û slovakî vlas, slovenî las. Hirî ya kurmancî jî her ji eynî rehî ye û wisa hevreha wool ya îngilîzî û gelek peyvên bi heman maneyên yên zimanên hindûewropî ye. Bo zêdetir agahiyan, binere: hirî.
Jê biguhêre
Bi zaravayên din biguhêre
- Abxazî: ахәы (āx°ə)
- Açehî: o'
- Adîgeyî: шъхьэц (ŝḥăc)
- Afarî: xagor
- Afrîkansî: haar → af
- Ahomî: 𑜇𑜤𑜪 (phuṃ)
- Akadî: 𒋠 (šārtu)
- Aklanon: buhok
- Albanî: qime → sq
- Almaniya Pennsylvania: Haar nt
- Almanî: Haar → de nt, Haare → de nt
- Altayiya başûrî: чач (čač)
- Amharî: ፀጉር (ṣ́ägur)
- Arçî: чӏааӏри
- Aromanî: per n
- Arrernteyiya rojavayî: alte
- Asamî: চুলি (suli)
- Astûrî: pelu → ast n
- Aynuyî: ヌマ (numa)
- Azerî: saç → az
- Bambarayî: kunsi
- Baskî: ile → eu
- Başkîrî: сәс (säs)
- Batsbî: ბეჯ (beǯ)
- Belarusî: валасы́ n pj (valasý), во́лас n (vólas)
- Bengalî: চুল → bn (cul)
- Bîkoliya naverast: buhok
- Bojpûrî: 𑂍𑂵𑂬 (), 𑂕𑂷𑂀𑂗 ()
- Bororoyî: ao
- Bretonî: blev → br
- Bruneyî: rambut
- Buduxî: чӏер (čʼer)
- Bulgarî: коса́ → bg n (kosá)
- Burmayî: ဆံပင် → my (hcampang)
- Çamicuroyî: shenu
- Çamoroyî: pulu
- Çeçenî: месаш pj (mesaš)
- Çekî: vlasy → cs n pj, vlas → cs n
- Çerokî: ᎤᏍᏘᎬᎢ (ustigvi)
- Çînî:
- Danmarkî: hår → da nt
- Dolganî: ас
- Endonezyayî: rambut → id
- Engayî: iti
- Erebî: شَعْر → ar (šaʿr), شَعْرَة → ar m (šaʿra)
- Ermenî: մազեր → hy (mazer)
- Esperantoyî: haro → eo, hararo → eo
- Estonî: juuksed → et pj
- Eweyî: ɖa
- Farisî: مو → fa (mu), گیس → fa (gis)
- Ferî: hár → fo nt
- Fînî: hiukset → fi pj, tukka → fi
- Fransî: cheveu → fr n, cheveux → fr n, chevelure → fr m
- Fransiya kevn: cheveu n
- Friyolî: cjaveli n, čhavêl n
- Frîsiya saterlandî: Hier nt
- Frîsî: hier → fy nt
- Gaelîka skotî: falt n, fuiltean n pj, gruag m, gruagan n pj
- Galîsî: cabelo → gl n, pelo → gl n
- Gotî: 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄 nt (skuft)
- Gujaratî: વાળ → gu n (vāḷ), કેશ n (keś)
- Gurcî: თმა (tma)
- Guwaranî: akãrangue
- Haîtî: cheve
- Hawayî: lauoho
- Higaononî: buhuk
- Hindî: बाल → hi n (bāl), केश → hi n (keś), जटा → hi m (jaṭā), वाल → hi n (vāl), केस → hi n (kes), चूल → hi n (cūl)
- Hmongî: plaub hau
- Holendî: haar → nl nt
- Îbranî: שֵׂעָר → he m (se'ár)
- Îdoyî: haro → io, hararo → io
- Îlokanoyî: buok
- Îngilîziya kevn: feax nt, hǣr nt, wiffeax nt
- Îngilîzî: hair → en
- Îngriyî: hiukset, tukka
- Îngûşî: мосаш (mosaš)
- Înterlîngua: capillo
- Înuîtî: ᓄᔭᑦ
- Îrlendî: gruaig → ga m, folt n
- Îrlendiya kevn: folt n
- Îstro-romanyayî: per
- Îtalî: capello → it n, capelli → it n pj
- Îzlendî: hár → is nt
- Japonî: 髪の毛 → ja (かみのけ, kami no ke), 髪 → ja (かみ, kami), 頭髪 → ja (とうはつ, tōhatsu)
- Javayî: rambut → jv, réma
- Jejuyî: 머리꺼럭, 머리털, 머리터럭, 머리까락, 머리껄
- Kabardî: щхьэц (ŝḥăc)
- Kalalîsûtî: nujaq
- Kambayî: nzue
- Kannadayî: ಕೇಶ → kn (kēśa), ಕೂದಲು → kn (kūdalu)
- Kapampanganî: buak
- Kapverdî: kabelu
- Karaxanîdî: سَجْ (sač)
- Kaşûbî: włos n
- Katalanî: cabell → ca n, pèl → ca n
- Keçwayî: chukcha
- Kirgizî: чач → ky (çaç)
- Kîkûyûyî: jwere
- Kîngalî: කොඳ (koⁿda)
- Koreyî: 머리칼 → ko (meorikal), 머리카락 → ko (meorikarak), 머리 → ko (meori)
- Kornî: blew m, gols
- Latgalî: mots
- Latînî: coma m, crīnis n an m
- Latviyayî: mats → lv n, mati → lv pj
- Lawsî: ຜົມ (phom)
- Lazî: თომა (toma)
- Lezgînî: чӏар (č̣ar)
- Lingalayî: nsúki
- Lîtwanî: plaukai, plaukas n
- Lueyî: ᦕᦳᧄ (ṗhum)
- Luhyayî: lichune
- Luksembûrgî: Hoer → lb nt, Hoer → lb pj
- Luoyî: yie wich
- Mòçenoyî: hor nt
- Magahî: 𑂒𑂳𑂪 (cul), 𑂍𑂵𑂬 (kes), 𑂕𑂷𑂀𑂗 (jhõṭ)
- Maguindanaoyî: buk
- Makedonî: коса m (kosa), прамен n (pramen), влакно nt (vlakno)
- Malagasî: volo → mg
- Malezî: rambut → ms
- Maltayî: xagħar n
- Mançûyî: ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ (funiyehe)
- Manipurî: ꯁꯝ (sam)
- Manksî: gruag m, folt n
- Maorî: uru, weu, makawe → mi
- Maranaoyî: bok
- Maratî: केस nt (kes)
- Mecarî: haj → hu
- Megrelî: თომა (toma)
- Misrî:
(šnj n) - Mizoyî: sam
- Mongolî:
- Muongî: thắc
- Nahwatlî: tzontli → nah
- Namayî: ǀûn
- Napolîtanî: capello n
- Navajoyî: atsiighaʼ
- Nedersaksî: Hoor nt
- Nepalî: कपाल → ne (kapāl)
- Nga layî: sam
- Normandî: g'veu n, g'veux n
- Norwecî:
- Nuerî: nhim
- Oksîtanî: cabel → oc n
- Oriyayî: କେଶ → or (keśô)
- Oromoyî: rifeensa
- Osetî: сӕрыхъуын (særyqwyn)
- Osmanî: صاچ (saç), گیسو (gîsû)
- Oygurî: چاچ → ug (chach)
- Ozbekî: soch → uz
- Pangasînanî: buek
- Papyamentoyî: kabei
- Pelayî: tsʰɛ̃⁵⁵
- Peştûyî: ویښتان (waṣ̌tan), وېښته → ps n (weӽtǝ́)
- Pîttcantcatcarayî: mangka
- Plodîşî: Hoa m
- Polonî: włosy → pl n pj, włos → pl n
- Portugalî: cabelo → pt n
- Puncabî: ਵਾਲ n (vāl), ਬਾਲ n (bāl), ਕੇਸ n (kēs)
- Purepeçayî: jauiri
- Qazaxî: шаш → kk (şaş)
- Qiptî: ϥⲱⲓ n (fōi), ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ n (trikhos)
- Rohingyayî: sul
- Romancî: chavel n, tgavel n, chavè n, cavegl n
- Romanî: bal n
- Romanyayî: păr → ro n
- Rusî: во́лосы → ru n pj (vólosy), во́лос → ru n (vólos), волоси́нка → ru m (volosínka)
- Saekî: ผรั่ม
- Sahoyî: dagar
- Samî:
- Sanskrîtî: केश → sa n (keśa), वाल → sa (vāla)
- Santalî: ᱩᱵᱽ (ubᱽ)
- Sebwanoyî: buhok
- Sicîlî: capiḍḍi n, capiḍḍu n (individual)
- Sidamoyî: danana
- Sierra mîwokiya navendî: juše-
- Sirboxirwatî:
- Skotî: hair
- Slaviya kevn:
- Slaviya rojavayî ya kevn: волосъ n (volosŭ)
- Slovakî: vlasy n pj, vlas n
- Slovenî: las n
- Somalî: timo
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: moriri
- Spanî: cabello → es n, pelo → es n
- Sundanî: rambut, bu-uk
- Sûmerî: 𒋠 (SÍK)
- Svanî: ფა̈თვ (pätv)
- Swahîlî: unywele 11 an 12
- Swêdî: hår → sv nt
- Şanî: ၽူမ် (phǔum)
- Tabasaranî: чӏар (č̣ar)
- Tacikî: мӯ (mü)
- Tagalogî: buhok → tl
- Tamîlî: முடி → ta (muṭi)
- Taosî: phóna
- Tarantinoyî: capìdde n
- Tausugî: buhuk
- Tayiya bakurî: ᨹᩫ᩠ᨾ
- Tayî: ผม → th (pǒm)
- Telûgûyî: వెంట్రుకలు → te (veṇṭrukalu), జుట్టు → te (juṭṭu)
- Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵣⵣⴰⵔ (azzar)
- Teterî: чәч → tt (çäç)
- Tetûmî: fuuk
- Tigrînî: ጸጉሪ (ṣäguri)
- Tirkiya kevn: 𐰽𐰲 (s¹č /sač/)
- Tirkî: saç → tr
- Tirkmenî: saç
- Tîbetî: སྐྲ (skra), དབུ་སྐྲ (dbu skra)
- Tokpisinî: gras bilong het
- Toxarî B: matsi
- Tsongayî: misisi
- Tuvanî: дүк (dük)
- Udî: поп (pop)
- Urdûyî: بال n (bāl), کیش n (keś)
- Ûkraynî: воло́сся → uk nt (volóssja), во́лос → uk n (vólos), во́лоси → uk n pj (vólosy)
- Venîsî: cavel → vec n
- Viyetnamî: tóc → vi
- Volapûkî: her → vo, hel
- Walonî: tchvea → wa n
- Weylsî: gwallt → cy n, blew → cy n pj
- Wînnebagoyî: nąąju
- Ximêrî: សក់ → km (sɑk)
- Yakutî: ас (as)
- Yamanayî: ušta
- Yidîşî: האָר nt (hor)
- Yorubayî: irun
- Yupîkiya navendî: nuyaq
- Yûnanî: μαλλί → el nt (mallí), μαλλιά → el nt (malliá)
- Zêlandî: aer nt
- Zhuangî: bwn'gyaeuj, byoem
- Zuluyî: unwele → zu 11 an 10
biguhêre
por mê
- (balinde) evdal, firindeyek nêçîrê yê mîna kewan ji nijada mirîşkan e,
dirêjiya wî 33 ta 37 cm e û kûvî ye lê ne koçer e - Navek jinan e.
biguhêre
- Francolinus (Francolinus francolinus)
Bi zaravayên din biguhêre
- Soranî: por
Werger biguhêre
Rengdêr biguhêre
por
Bikaranîn biguhêre
Werger biguhêre
Zazakî biguhêre
biguhêre
por
Esperantoyî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
- IPA: /por/
- Kîtekirin: por
Daçek biguhêre
por
- ji bo, bo
- La edzo donis al sia edzino perlan kolĉenon por Kristnasko.
- Mêr ji bo Gaxanê ji jina xwe re gerdeniyeke durî da.
- La edzo donis al sia edzino perlan kolĉenon por Kristnasko.
Etîmolojî biguhêre
Jê biguhêre
Înterlîngua biguhêre
Daçek biguhêre
por
Çavkanî biguhêre
Kamkata-viriyî biguhêre
biguhêre
por
- pel (parçeya nebatan)
Çavkanî biguhêre
Katalanî biguhêre
biguhêre
por mê
Çavkanî biguhêre
Lombardî biguhêre
Rengdêr biguhêre
por
Çavkanî biguhêre
Mecarî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
por
Çavkanî biguhêre
Normandî biguhêre
biguhêre
por nêr
Portugalî biguhêre
Daçek biguhêre
por
Çavkanî biguhêre
Spanî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
Daçek biguhêre
por