por

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /pʰoːr/

Navdêr 1

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	por	por	por
Îzafe	pora	porê	porên
Çemandî	porê	porî	poran
Nîşandera çemandî	wê porê	wî porî	wan poran
Bangkirin	porê	poro	porino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	porek	porek	porin
Îzafe	poreke	porekî	porine
Çemandî	porekê	porekî	porinan

Keçek pora xwe şe dike.

por li hin deveran nêr û li hinan jî mê, p-ya req, r-ya req

1. Mûyên bi serê mirovan ve.

   pora dirêj û delal

   porê reş, porê sor, porê zer, porê spî

   por şe kirin, por şane kirin

   por kurr kirin (kurt kirin)

   por tiraşîn

   por weşîn / werîn

   por dirêj bûn, por hatin

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پۆڕ

Awayên por

Ji bo mêr:

• Efserî
• Gurî
• Keçel
• Pehn
• Por dirêj
• Alabros
• Şût
• Resta

Ji bo jin:

• Kin
• Sermil
• Derdekî
• Gangilok
• Doqik
• Gomtil
• Gûrz
• Badayî
• Topika por
• Teriya hesp
• Honayî
• Hevrêsî
• Cotê Hona
• Veçinî
• Xingalokî

Hevmane

• pirç
• qij

Têkildar

• bisk
• cênîk
• kezî

Binere herwiha

• rî
• simêl

Etîmolojî

Hevreha pehlewî vers, avestayî verise-, sogdî v'rs, farisî گرس‎ (gurs) ji proto-hindûewropî *uel- (por, pirç, pûrt ku hemû ji heman rehî ne). Herwiha hevreha peyva bi heman maneyê di gelek zimanên slavî de: rusî волос (volos: pirç, por), polonî: włos, çekî û slovakî vlas, slovenî las. Hirî ya kurmancî jî her ji eynî rehî ye û wisa hevreha wool ya inglîzî û gelek peyvên bi heman maneyên yên zimanên hindûewropî ye. Bo zêdetir agahiyan, binere: hirî.

^{Çavkanî: Pokorny, peyva *uel-}

Jê

• pordirêj
• porkurr
• por-reş
• porsor

Bi zaravayên din

• Kurmancî: por, gijik
• Soranî: qij
• Kurdiya başûrî: qij, mü
• Lekî: gij
• Hewramî:
• Zazakî: por, gij, gijik

Werger

• Afrîkansî: hare → af
• Danmarkî: hår → da
• Almanî: Haar → de mê
• Erebî: شعر‎ → ar, ^?الحیقطانة‎ → ar
• Esperantoyî: hararo → eo
• Fînî: hiukset → fi
• Farisî: ^?گیسو‎ → fa
• Fransî: chevelure → fr, cheveu → fr
• Gaelîka skotî: falt → gd
• Holendî: haar → nl, haardos → nl, beharing → nl
• Inglîzî: hair → en, pilo- → en, ^?pheasant → en
• Îtalî: capelli → it
• Latînî: capillago → la
• Lingalayî: nsúki → ln
• Norwecî: hår → no
• Papyamentoyî: kabei → pap
• Portugalî: cabelo → pt
• Spanî: pelo → es
• Swahîlî: nywele → sw
• Swêdî: hår → sv
• Tirkî: saç → tr

Navdêr 2

por

por mê

2. (balinde) evdal, firindeyek nêçîrê yê mîna kewan ji nijada mirîşkan e,
   dirêjiya wî 33 ta 37  cm e û kûvî ye lê ne koçer e
3. Navek jinan e.

Navê zanistî

• Francolinus (Francolinus francolinus)

Bi zaravayên din

• Soranî: por

Werger

• Inglîzî: francolin → en

Rengdêr

por

1. poş, veşartî, niximandî, girtî, nepenî

   Keçikê porê xwe por kiriye. (Pirça xwe niximandiye.)

Bikaranîn

Lêker:

• por bûn
• por kirin: niximandin, veşartin, girtin, nepenî kirin

Navdêr:

• porbûn
• porkirin

Rengdêr:

• porbûyî
• porkirî

Zazakî

Navdêr

por

1. por

Esperantoyî

Bilêvkirin

• IPA: /por/
• Kîtekirin: por

Daçek

por

1. ji bo, bo

   La edzo donis al sia edzino perlan kolĉenon por Kristnasko.

   Mêr ji bo Gaxanê ji jina xwe re gerdeniyeke durî da.

Etîmolojî

Ji fransî por.

Jê

• per
• pro

Spanî

Daçek

por

1. bo, ji bo
2. ji aliyê ... ve