hel

Kurdî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hel	hel
Îzafe	hela	helên
Çemandî	helê	helan
Nîşandera çemandî	wê helê	wan helan
Bangkirin	helê	helino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	helek	helin
Îzafe	heleke	heline
Çemandî	helekê	helinan

hel mê

1. çare, çareserî, xilasbûna pirsgirêkê yan pirsgirêkan
   • Ger nizanî çi ye yekcarê berê darê hudûs
     Ateşê 'işqê wucûdê hel dikit şubhetê zêr
     Heye mumkin nefirit zîbeqê ferrarê hudûs— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Herwiha

• ḧel

Jê

• (Lêker) hel bûn
• (Lêker) hel kirin

• (Navdêr) helbûn
• (Navdêr) helkirin

• (Rengdêr) helbûyî
• (Rengdêr) helkirî
• bêhel
• bêhelî
• bêhelîtî
• bêheltî
• bihel
• bihelî
• bihelîtî
• biheltî
• helî
• helker

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?].

Werger

• Sirboxirwatî: rješenje → sh n
• Çînî: 方法 → zh
• Almanî: Lösung → de m
• Erebî: حل‎ → ar, محلول‎ → ar
• Estonî: lahendus → et
• Farisî: حل‎ → fa, محلول‎ → fa, شولش‎ → fa, چاره‌سازی‎ → fa
• Fînî: ratkaisu → fi
• Fransî: solution → fr m
• Holendî: oplossing → nl m
• idoyî : solvo
• Inglîzî: solution (answer to a problem), nêdano → en, way → en, untie → en
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: решење nêr

  Latînî: rešenje → la n

• Slovakî: riešenie → sk n
• Slovenî: rešitev → sl m
• Swêdî: lösning-en
• Tirkî: çözüm → tr, çözelti → tr, çare → tr, taraflı → tr, ^?hâl → tr, ^?bir boy → tr

2. geş, gurr

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (geş, gurr) Binêre: hil

3. bûn av

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (bûn av) Binêre: helîn

4. axir

Cureyê peyvê nehatiye dayîn: Alîkarî:Cureyên peyvan

1. (axir) Binêre: hell

Holendî

Navdêr

hel mê

1. dûjeh, cehnem

Îzlendî

Navdêr

hel

1. dûjeh, cehnem

Swêdî

Rengdêr

hel

1. hemû, giş, tev