xilas

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /xɜˈlʌːsˤ/
  •  IPA^(kilîd): /xɘˈlʌːsˤ/

Rengdêr

xilas

1. nemayî, ya / yê ku nemaye, bidawîhatî, bidawîbûyî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. azad, rizgar (kesa/ê ji bin zilmê anku stemê derketî / nemayî)
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Naru qelbî fî hewahu mislu narin fi l-hedîd
  Key xilas ez dozexê hecrê tu ya bim ey ciwan
  Her nefes dared sela û ne'reê hel min mezîd — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Herwiha

 

• xelas
• xelaz
• xilaz

Bide ber

 

• bes
• hew
• êdî

Jê

 

• xilas bûn (lêker)
• xilasbûn (navdêr)
• xilasbûyî
• xilasbûyî (rengdêr)
• xilasker
• xilaskerî
• xilaskirin (navdêr)
• xilas kirin (lêker)
• xilaskirî
• xilasî

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

nemayî - bidawîhatî (1)

• Almanî: Abschluss → de m
• Îngilîzî: end → en, over → en
• Tirkî: bitmiş → tr, sona ermiş

azad - rizgar (2)

• Almanî: Befreiung → de m
• Îngilîzî: liberation → en, salvation → en, ^?rid → en
• Tirkî: halâs → tr, kurtuluş → tr

• Îngilîzî:^?Bob's your uncle → en
• Tirkî: ^?yetersizlik → tr