azad

 Binêre herwiha: Azad

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ɑːˈzɑːd/

• Deng (Amed)

  • Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: a·zad

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
azad	azadtir	herî azad azadtirîn

azad

1. Kesa/ê bi xwe dikare biryaran li ser karên xwe bide.
2. Kesa/ê ne di bin destê kesek din ve ye.
3. Kesa/ê ne girtî ye.
4. Welatê maf lê hene.
5. Serê best ciyê rast):kesê serîbest.
6. Betal, kesa/ê ku niha ti kar nake.

Ji wêjeya klasîk

• Xeddên ji rengê rûyê sorgul
  Ew sorgul û sinbilê di azad
  Bişkiftî li qeddê serwîşimşad— (Mem û Zîn ~1692, Ehmedê Xanî)

Dijmane

• kole, bindest, benî, girtî, dîl, zindanî

Herwiha

• aza (w1)

Jê

 

• (navdêr) azadbûn
• (lêker) azad bûn
• (rengdêr) azadbûyî
• (navdêr) azadkirin
• (lêker) azad kirin
• (rengdêr) azadkirî
• azadî
• azadîxwaz
• azadîxwazî

Etîmolojî

Hevreha azate ("esilzade") ya avestayî, azad ("esilzade; azad") ya pehlewî, آزاد‎ (âzâd, “azad”) ya farisî, ji a- + zate (-za, zarok) ji zimanên îranî.

Werger

• Afrîkansî: vrye → af
• Azerî: azad → az
• Bambarayî: hɔrɔn → bm
• Bulgarî: свободен → bg n (svoboden)
• Çekî: svobodný → cs n, volný → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 自由 → zh (zìyóu de)

• Danmarkî: fri → da
• Albanî: lirë (i/e)
• Almanî: unabhängig → de, frei → de, selbständig → de, ungebunden → de, befreit → de, ^?eigenständig → de
• Erebî: حر‎ → ar n, ^?مطلق‎ → ar
• Ermenî: ազատ → hy (azat)
• Esperantoyî: libera → eo
• Estonî: vaba → et, prii → et
• Farisî: آزاد‎ → fa, معاف‎ → fa, آزاد‎ → fa (āzād), رها‎ → fa (rahā), رها‎ → fa, ^?رسته‎ → fa
• Fînî: vapaa → fi
• Fransî: libre → fr n
• Frîsî: frijlitten → fy, frij → fy
• Gaelîka skotî: saor → gd
• Gotî: 𐍆𐍂𐌴𐌹𐍃 (freis)
• Haîtî: lib → ht
• Hindî: आज़ाद → hi (āzād)
• Holendî: vrij → nl, los → nl
• Mecarî: szabad → hu
• Îdoyî: libera → io
• Îbranî: חופשי‎ → he (khofshí)
• Indonezî: bebas → id
• Inglîzî: free (not imprisoned or enslaved), liberal → en, independent → en
• Inglîziya kevn: freo → ang, freolic → ang
• Înterlîngua: libere → ia
• Îrlendî: saor → ga
• Îtalî: libero → it n
• Îzlendî: frjáls → is
• Japonî: 自由な → ja (じゆうな, jiyūna)
• Katalanî: lliure → ca
• Koreyî: 자유 → ko (jayu)
• Sirboxirwatî: slobodan → sh
• Latînî: liber → la n
• Lîmbûrgî: vrie → li
• Lîtwanî: brīvs , laisvas , laisva → lt m
• Luksembûrgî: fräi → lb
• Malayalamî: സ്വതന്ത്രം (svathanthram)
• Norwecî: fri → no
• Noviyalî: liberi → nov
• Polonî: wolny → pl
• Portugalî: livre → pt n
• Romanyayî: liber → ro n, slobod → ro
• Rusî: свободный → ru (svobódnyj), вольный → ru (vól’nyj)
• Sindhî: آزاد‎ → sd (āzād)
• Sirboxirwatî: slobodan → sh n
• Slovakî: slobodný → sk
• Slovenî: svoboden → sl n
• Spanî: libre → es n
• Swahîlî: huru → sw
• Swêdî: fri → sv
• Telûgûyî: విడుదల → te (viḍudala)
• Tirkî: hür → tr, özgür → tr, azade → tr, liberal → tr, serbest → tr, azat → tr, muaf → tr
• Ûkraynî: вільний → uk n (vilʹnyj)
• Urdûyî: آزاد‎ → ur (āzād)
• Yûnanî: ελεύθερος → el n (eléftheros)

Zazakî

Rengdêr

azad

1. Azad, kesê ku li xweser be. Serbest .

Soranî

Rengdêr

azad

1. Azad, kesê ku li xweser be. Serbest.