azadî
Bilêvkirin
biguhêreNavdêr
biguhêreZayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | azadî | azadî |
Îzafe | azadiya | azadiyên |
Çemandî | azadiyê | azadiyan |
Nîşandera çemandî | wê azadiyê | wan azadiyan |
Bangkirin | azadiyê | azadiyino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | azadiyek | azadiyin |
Îzafe | azadiyeke | azadiyine |
Çemandî | azadiyekê | azadiyinan |
azadî mê
- serbestî, rizgarî, xweserî, serxwebûn,
azadbûn, rewşa mirov tê de azad- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
- serbixweyî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
Ji wêjeya klasîk
biguhêre- Ev car qisset bêlome bû
Azad-î bûn ji lometê
Xîretkeşan reng xeyyirand — (Feqiyê Teyran, )
Bi alfabeyên din
biguhêreDijmane
biguhêreEtîmolojî
biguhêreJê
biguhêreWerger
biguhêre- Abxazî: ахақәиҭра (āxāk°itrā)
- Adîgeyî: шъхьэфитынгъэ (ŝḥăfitənġă), шъхьафитныгъ (ŝḥāfitnəġ)
- Afrîkansî: vryheid
- Albanî: liri → sq n
- Almanî: Freiheit → de m
- Altayiya başûrî: эрик (erik)
- Amharî: አርነት (ʾärnät), ነጻነት (näṣanät)
- Aramî:
- Aromanî: elefteríe m
- Asamî: স্বাধীনতা (sadhinota)
- Astûrî: llibertá → ast m
- Avarî: хӏуригат (ḥurigat)
- Azerî: azadlıq → az, hürriyət
- Bambarayî: hɔrɔnya
- Baskî: askatasun, libertate
- Başkîrî: ирек (irek), хөрриәт (xörriät)
- Belarusî: свабо́да → be m (svabóda), во́льнасць → be m (vólʹnascʹ)
- Bengalî: স্বাধীনতা → bn (śadhinta), আজাদি → bn (ajadi)
- Bîkoliya naverast: katalingkasan
- Bretonî: frankiz → br m
- Bugî: ᨕᨆᨑᨙᨉᨀᨂᨛ (amaradékangeng)
- Bulgarî: свобода́ → bg m (svobodá), во́лност → bg m (vólnost)
- Burmayî: လွတ်လပ်ခွင့် → my (lwatlaphkwang.)
- Buryatî: сулөө (sulöö)
- Çeçenî: маршо (maršo)
- Çekî: svoboda → cs m, volnost → cs m
- Çerokî: ᏠᎯ ᎠᏕᏗ (tlohi adedi)
- Çînî:
- Danmarkî: frihed g
- Dargwayî: азаддеш (azaddeš), хӀуррият (ḥurriət)
- Divehî: މިނިވަންކަން (minivan̊kan̊)
- Elfdalî: friiet
- Endonezyayî: kebebasan → id, kemerdekaan → id
- Erebî: حُرِّيَّة → ar m (ḥurriyya)
- Ermenî: ազատություն → hy (azatutʻyun)
- Erzayî: оля (olja), олячи (oljači)
- Esperantoyî: libereco → eo
- Estonî: vabadus
- Evenkî: ты̄нмукӣт (tīnmukīt), свобода (swoboda)
- Faliskanî: 𐌋𐌏𐌉𐌚𐌉𐌓𐌕𐌀𐌕𐌏 m (loifirtato)
- Farisî: آزادی → fa (âzâdi), حریت → fa (horriyat)
- Ferî: frælsi nt
- Fînî: vapaus → fi
- Fransî: liberté → fr m
- Friyolî: libertât m
- Frîsiya kevn: fridom n
- Frîsî: frijheid
- Gaelîka skotî: saorsa m
- Galîsî: liberdade → gl m
- Gotî: 𐍆𐍂𐌴𐌹𐌷𐌰𐌻𐍃 n (freihals), 𐍆𐍂𐌹𐌾𐌴𐌹 m (frijei)
- Gujaratî: સ્વતંત્રતા m (svatantratā)
- Gurcî: თავისუფლება (tavisupleba)
- Guwaranî: sasõ
- Haîtî: libète
- Hawsayî: 'yanci n
- Hindî: स्वतंत्रता → hi n (svatantratā), आज़ादी → hi m (āzādī), स्वाधीनता → hi m (svādhīntā), मुक्ति → hi m (mukti)
- Hîlîgaynonî: kahilwayan
- Holendî: vrijheid → nl m, vrijdom → nl n
- Îbranî: חוֹפֶשׁ → he n (khófesh), דְּרוֹר → he n (dror)
- Îdoyî: libereso → io
- Îlokanoyî: wayawaya
- Îngilîzî: freedom → en
- Îngûşî: кортамукъале (kortamuq̇ale)
- Înterlîngua: libertate → ia
- Îrlendî: saoirse m
- Îtalî: libertà → it m
- Îzlendî: frelsi → is nt
- Japonî: 自由 → ja (じゆう, jiyū)
- Kabiyeyî: tɩ-yɔɔ wɛʋ
- Kabîlî: tilelli
- Kalmîkî: сулдхвр (suldxvr)
- Kannadayî: ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ → kn (svātantrya)
- Karaçay-balkarî: эркинлик (erkinlik)
- Karelî: välly
- Katalanî: llibertat → ca m
- Keçwayî: qispiy
- Kirgizî: азаттык → ky (azattık), эркиндик → ky (erkindik), боштондук → ky (boştonduk), эрк → ky (erk)
- Kîngalî: නිදහස (nidahasa)
- Koreyî: 자유 → ko (jayu)
- Kornî: rydhses n
- Kumikî: азатлыкъ (azatlıq)
- Kunigamî: ままー (mamā), 自由 (ぢゆー, ziyū)
- Ladînî: lidëza m
- Ladînoyî: alforría m
- Latînî: lībertās → la m
- Latviyayî: brīvība m
- Lawsî: ອິດສະຫຼະພາບ → lo (ʼit sa la phāp)
- Leonîzî: llibertá m
- Lezgînî: азадвал (azadval)
- Lingalayî: bonsɔ́mí 14
- Lîmbûrgî: vriehed m
- Lîtwanî: laisvė → lt m
- Luksembûrgî: Fräiheet m
- Makedonî: слобода m (sloboda)
- Malagasî: fahafahana → mg
- Malayalamî: സ്വാതന്ത്ര്യം → ml (svātantryaṃ)
- Malezî: merdeka → ms, kebebasan
- Maltayî: libertà m, ħelsien n
- Manksî: seyrsnys n
- Maorî: noho herekore, herekoretanga
- Maratî: स्वतंत्रता (svatantratā)
- Marî:
- Mariya rojavayî: ирӹк (irÿk)
- Mayayiya yukatekî: jaalkʼab, síij óol
- Mecarî: szabadság → hu, függetlenség → hu
- Mîrandî: libardade m, lhibardade m
- Mokşayî: воляши (voljaši), воля (volja)
- Mongolî:
- Kirîlî: эрх чөлөө (erh čölöö)
- Napolîtanî: libbertà m
- Nepalî: स्वतन्त्रता → ne (svatantratā)
- Normandî: libèrté m
- Norsiya kevn: frelsi nt
- Norwecî:
- Okînawanî: 自由 (じゆー, jiyū)
- Oksîtanî: libertat → oc m
- Oromoyî: bilisummaa
- Osetî: сӕрибардзинад (særibarʒinad)
- Osmanî: حریت (hürriyet)
- Oygurî: ئەركىنلىك (erkinlik), ھۆرلۈك → ug (hörlük), ھۆرىيەت (höriyet)
- Ozbekî: ozodlik → uz, erkinlik → uz, hurlik → uz, hurriyat → uz, erk → uz
- Palî: mutti m
- Peştûyî: ازادي → ps m (azādí), آزادۍ m (āzādí), حريت → ps n (horyát)
- Piedmontîsî: libertà m
- Polonî: wolność → pl m, swoboda → pl m
- Portugalî: liberdade → pt m
- Puncabî: ਆਜ਼ਾਦੀ → pa m (āzādī), ਖੁੱਲ੍ਹ m (khullh)
- Qazaxî: азаттық (azattyq), ерік → kk (erık), бостандық → kk (bostandyq), еркіндік (erkındık)
- Qiptî: ⲙⲉⲧⲣⲉⲙϩⲉ m (metremhe)
- Romagnolî: libartê m
- Romancî: libertad m, liberted m, libertà m
- Romanyayî: libertate → ro m, slobozie → ro m
- Rusî: свобо́да → ru m (svobóda), во́ля → ru m (vólja), во́льность → ru m (vólʹnostʹ)
- Samiya bakurî: friddjavuohta
- Sanskrîtî: स्वतन्त्रता → sa m (svatantratā), स्वातन्य nt (svātanya)
- Sardînî:
- Logudorî: libertade m
- Sebwanoyî: kagawasan
- Sicîlî: libbirtati → scn m, libbirtà → scn m, libirtati → scn m, libirtà → scn m
- Silesî: wolność m
- Sirboxirwatî:
- Skotî: fredome
- Slaviya kevn:
- Kirîlî: свобода m (svoboda)
- Slaviya rojavayî ya kevn: свобода m (svoboda), слобода m (sloboda)
- Slovakî: sloboda m
- Slovenî: svoboda → sl m, prostost m
- Somalî: xorriyad m
- Sorbî:
- Sorbiya jorîn: swoboda m
- Spanî: libertad → es m
- Sûmerî: 𒂼𒄀 (AMA.GI)
- Swahîlî: uhuru → sw 11 an 12
- Swêdî: frihet → sv g
- Tacikî: озодӣ → tg (ozodī), ҳуррият (hurriyat)
- Tagalogî: kalayaan
- Talişî: ozodəti
- Tamîlî: விடுதலை → ta (viṭutalai)
- Tayî: อิสรภาพ → th
- Telûgûyî: స్వతంత్రము → te (svatantramu), స్వేచ్ఛ → te (svēccha)
- Teteriya krîmî: azatlıq, serbestlik
- Teterî: азатлык → tt (azatlıq), ирек → tt (irek)
- Tigrînî: ሐርነት (ḥärnät), ናጽነት (naṣnät)
- Tirkî: özgürlük → tr, hürriyet → tr, azatlık → tr, erkinlik → tr, serbestlik → tr
- Tirkmenî: azatlyk → tk, erkinlik
- Tîbetî: རང་དབང (rang dbang)
- Tofalarî: сөләә (sölää)
- Tswanayî: kgololêsêgô 9
- Tuvanî: хосталга (xostalga), эрге-шөлээ (erge-şölee)
- Udmurtî: эрик (erik)
- Urdûyî: آزادی → ur m (āzādī)
- Ûkraynî: свобо́да → uk m (svobóda), ві́льність m (vílʹnistʹ), во́ля → uk m (vólja)
- Venîsî: łibartà m
- Viyetnamî: tự do → vi
- Volapûkî: lib → vo
- Voroyî: vabahus
- Walonî: lîbèrté m
- Weylsî: rhyddid → cy n
- Wîlamowî: frajhajt m
- Ximêrî: សេរីភាព → km (seeriiphiəp)
- Xosayî: inkululeko 9 an 10
- Yakutî: көҥүл (köŋül)
- Yidîşî: פֿרײַהייט m (frayheyt)
- Yûnanî: ελευθερία → el m (elefthería)
- Kevn: ἐλευθερία m (eleuthería), τοὐλεύθερον nt (touleútheron)
- Zhuangî: swyouz
- Zuluyî: inkululeko 9 an 10
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.