cehnem

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒɛhˈnɛm/

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cehnem	cehnem
Îzafe	cehnema	cehnemên
Çemandî	cehnemê	cehneman
Nîşandera çemandî	wê cehnemê	wan cehneman
Bangkirin	cehnemê	cehnemino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cehnemek	cehnemin
Îzafe	cehnemeke	cehnemine
Çemandî	cehnemekê	cehneminan

cehnem mê

1. (dîn) Dûjeh, dozex, cihê agirîn yê tê bawerkirin ku jîngeha gunehkaran e piştî ew bimirin.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. Her cihê pir nexweş.

   Dijminan Kurdistana cenet li me kiriye cehnem!

Ji wêjeya klasîk

• Narê fîraqa sertemê
  Wasil be pêtê cehnemê
  Agir diçîne edemê — (Feqiyê Teyran, )

Herwiha

 

• cahenem
• cahennem
• cahnem
• canem
• caḧnem
• cehenem
• cehenim
• cehennem
• cenem
• ceḧennem
• ceḧnem
• cihenem
• cihennem
• cihnem
• ciḧennem
• ciḧnem

Hevmane

• dûjeh
• dozex

Dijmane

• biheşt
• cenet

Jê

• cehnemî
• cehnimandin
• cehnimîn

Etîmolojî

Ji erebî جَهَنَّم‎‎ (cehennem) ji îbranî גיהנום‎ (ge'hennom) ji גיא בן הנם‎ (Ge bin Hinnom: Geliyê Hinom, yek ji geliyên Qudsê ye).

Werger

• Almanî: Hölle → de m
• Erebî: ^?النار‎ (an-nār), ^?الجحیم‎
• Esperantoyî: infero
• Farisî: دوزخ‎ → fa (dûzex), جهنم‎ → fa, دوزخ‎ → fa
• Fînî: helvetti → fi, manala → fi, tuonela → fi
• Fransî: enfer → fr
• Holendî: hel → nl
• Îbranî: גיהנום‎ → he
• Îngilîzî: hell → en, infernal → en, abaddon → en, ^?samhill
• Îtalî: infirno m
• Mecarî: pokol → hu
• Polonî: piekło → pl
• Rusî: ад → ru (ad)
• Spanî: infierno → es
• Swêdî: helvete → sv
• Tirkî: cehennem → tr
• Ûkraynî: пекло (peklo)