cenet

Kurmancî

Dîmeneke xeyalî ji cenetê.

cenet mê

(dîn) Beheşt, cihê pir xweş yê tê bawerkirin ku jîngeha mirovên qenc e piştî ew bimirin.
(mecazî) Her cihê pir xweş.
Kurdistan ceneta ser dinyayê ye.

Dibite cinita neîm
ii bêhna bixura cinetê
Naçime heşrê bê rûmehê — (Feqiyê Teyran, )

Ji erebî جَنَّة‎ (cenne^t) ji lêkera جَنَّ‎ (cenne, “veşartin, niximandin, parastin”) anku "cenet" tê maneya "cihê parastî, tankirî, çeper" kirî. Maneya eslî ya peyvê "baxçe" ye û hevreha aramî גנא (genna: baxçe) û גנתא (gennta: baxçe) ji lêkera גננ (genne: parastin), îbranî גן (gen: baxçe) û akadî genanû (parastin, dor lê girtin) ye. Bi heman awayî peyva biheşt jî maneya "cihê dorlêgirtî/parastî" dide. Heman lêkera erebî herwiha serekaniya van peyvan e jî: cin, cenîn, mecnûn...