qenc

Kurdî

Rengdêr

qenc

1. Maneya vê peyvê hê nehatiye nivîsîn. Heke hûn maneya wê bizanin, kerem bikin binivîsin.

Hevmane

• baş, çê, rind, çak, biexlaq, xweşmirov, camêr, al

Dijmane

• bed, xirab, nebaş, neçê, neçak, nerind, neqenc

Jê

• (Lêker) qenc kirin
• (Lêker) qenc bûn

• (Navdêr) qencbûn
• (Navdêr) qenckirin
• ji qenciya xwe
• ji qenciya xwe re
• qencane
• qencî
• qencîker
• qencîtî
• qenctî

Etîmolojî

Ji tirkî, bi tirkiya kevn "kênç", tirkiya nû "genç" (xort, ciwan) ku dubare wek "genc" jî ji tirkiya nû ketiye kurdî. Bo guherîna maneyê ji "xort, ciwan" bo "baş, çê" bide ber "law" (bi soranî bi maneya "xort, ciwan", bi kurmancî "kurr" < "xort, ciwan" < "keşxe, spehî, lihev" < "baş" ji ermenî, bi ermeniya kevn լաւ /law/, ermeniya nû լավ /lav/). Ji heman rehî: kanc (ehmeq, serserî.

Werger

• Almanî: freundlich → de, gut → de
• Erebî: خير‎ → ar, صالح‎ → ar, رزين‎ → ar
• Farisî: نيك‎ → fa, نيک‎ → fa
• Inglîzî: fair → en, friendly → en, good → en, kind → en, gentle → en, eu- → en, ^?beneficent → en, ^?colourable → en, ^?gracious → en, ^?virtuous → en, ^?bonafide → en, ^?good-hearted → en
• Tirkî: aziz → tr, âlâ → tr, hırlı → tr, iyi → tr, kıyak → tr, ak sakal → tr, eren → tr, ermiş → tr, veli → tr, yavuz → tr