camêr

 Binêre herwiha: Camêr

Kurmancî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /d͡ʒʌːˈmeːɾ/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ca·mêr

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
camêr	camêrtir	herî camêr camêrtirîn

camêr

1. (zilamê) qenc, çê, çak, baş, rind, xweşmirov
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. xweşmêr, wêrek, gernas, egîd, qehreman
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

 

• canmêr
• ciwamêr
• ciwanmêr
• cuwamêr
• cuwanmêr

Etîmolojî

Ji cuwan + mêr, ji cuwamêr, hevreh soranî ciwamêrd, farisî comerd, cewmerd, ji zimanên îranî. cömert ya tirkî ji farisî ye. Bide ber xweşmêr

Jê

 

• camêrane
• camêranî
• camêrtî
• camêrî
• camêrîtî

Werger

• Almanî: Ehrenmann → de, charmant → de, feiner Mann, freigebig → de, freundlich → de, großzügig → de, ^?generös → de, ^?Kraftmensch, ^?Kavalier → de
• Erebî: ^?كريم‎
• Farisî: جوانمرد‎ → fa, بخشنده‎ → fa
• Îngilîzî: amenable → en, bounteous → en, freehanded → en, friendly → en, generous → en, gentle → en, gentleman → en, kind → en, openhanded → en, profuse → en, fellow → en, munificent → en, ^?bountiful → en, ^?chivalrous → en, ^?courteous → en, ^?gallant → en, ^?genial → en, ^?gentlemanly → en, ^?magnanimous → en, ^?valorous → en
• Tirkî: âlicenap → tr, bonkör → tr, centilmen → tr, cömert → tr, eli açık → tr, eli selek → tr, kerem sahibi → tr, koçak → tr, mert → tr, selek → tr, vergili → tr, babacan → tr, ahi → tr, bay → tr, beyefendi → tr, civanmert → tr, kerim → tr, kibar → tr

Navdêr

camêr

1. Ji bo kesên nêr tê bikaranîn.
   • Ez ê tiştekî bibêjim, parêzer got. Carew mişteriyê min bû, û herweha tu jî, lewma dixwazim bizanibim çi dikim. Tu ewqas dîn nebûyî ku wî camêrî veşêrî, ne wesa? Utterson, bi navê Xwedê, diktor bi qîreqîr got, bi navê Xwedê ew ê careke dî çavê min bi wî nekeve. Ez ji te re bi şerefa xwe sond dixwim di dinyayê de şoleke min pê re nemaye. — (Robert Louis Stevenson, (wergêr Ciwanmerd Kulek), Meseleya Seyr a Dr. Jekyll û Mr. Hyde, Avesta, 2020, r. 38, ISBN 978-605-2246-80-1)
   • Lo lo Siyabendo, serê Sîpanê bişewite ba avêj e,
     Ez ê bi qurbano birîndaro, him dinale him dibêje,
     De tu van pirs û gotinan hilnede ji min ra nebêje!
     Bila bi te ve eyan be, Xecê ji boy xwe navê camêra nabêje — (https://xwebun.org/siyabend-an-ji-qeder-2 [arşîv], Xwebûn)