kibar

Kurmancî

Bilêvkirin

• Kîtekirin: ki·bar

Rengdêr

kibar

1. narîn, xweşik, şîrîn, spehî, zarîf, delal, elegant, qeşeng, keşxe, olfatûn, racol
   • Patenta li ser cemedê… sporeke kubar û zarîf e. Hez dikim temaşe bikim. — (Hesenê Metê di hevpeyivînekê de li gel Enwer Karahan, Nefel.com, 7/2007)

Herwiha

• kubar
• kîbar

Etîmolojî

Ji erebî [Peyv?], têkildarî kebîr^{[Divê were berfirehtirkirin]}

Jê

• kibar bûn (lêker)
• kibar kirin (lêker)
• kibarane
• kibarbûn (navdêr)
• kibarbûyî (rengdêr)
• kibarkirin (navdêr)
• kibarkirî (rengdêr)
• kibartî
• kibarî
• kibarîtî

Werger

• Almanî: elegant, fein, gefällig, geschmackvoll, graziös, schick, vornehm, anmutig
• Fînî: sievä, suloinen, hieno, viehättävä, nätti
• Îngilîzî: canny, classy, dainty, dandy, dinky, ducky, elegant, graceful, gracious, natty, neat, pretty, stylish, sylphish, sylphlike, sylphy, pulchritudinous
• Tirkî: zarif

Navdêr

kibar

1. dua, lava, daxwaz, kibar/kebar, dirûd, diroz, wird, hewîş, parîn, niyaz, bergeran, berger, daxwaz, hêvî, daxwazkirina ji Xwedê.
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Werger

• Almanî: dezent → de, galant → de, gebildet → de, geschniegelt → de, grazil → de, höflich → de, nett → de, sanft → de, vornehm → de, wohlerzogen → de, ^?hold → de, ^?Höflichkeit → de
• Erebî: مهذب → ar
• Farisî: باادب → fa, مودب → fa, مغرور → fa, تکبیر → fa, غرور → fa
• Îngilîzî: distingue → en, polite → en, refined → en, bland → en
• Tirkî: kibar → tr, kostak → tr, seher → tr, tan → tr, centilmen → tr

Tirkî

Bilêvkirin

• Deng (Îzmîr, Tirkiye)^ⓘ

Navdêr

kibar

1. kubar
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. kibar, ciwanmêr, camêr, xweşmêr, ciwanik, xilope

   O pek kibardır, öyle sözler söylemez.

   Ew kesekî xweşmêr e, gotinên wisa nake.

3. xweş, kibar, xilope

   Kibar bir elbise. ― Cilekî kubar.

4. torin, maqul

   Kibar bir aile. ― Malbateke torin.

5. giregir, xuyanî
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]