xweşik

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /xʷɛˈʃɪk/
Deng (Bidlîs)
Kîtekirin: xwe·şik

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
xweşik	xweşiktir	herî xweşik (merkezî) tewrî xweşik (rojavayî) xweşiktirîn (soranîzm)

xweşik

Kesa/ê yan tişta/ê rû yan bejnûbala wê / wî bi dilê mirovî ye.
Hevmane: spehî, delal, bedew, ciwan
- Dûr bû ji efalê bi şik
  Ji emred û bikra xweşik
  Ma kes xeberdanek li nik! — (Feqiyê Teyran, , ~1620)
- Xanima min jî di vê navê de ew texlît xwarinên ku min navên wan li jor hejmartin di firaxên porselen yên xweşik de li ser masê bi awayekî spehî bi cih kiribûn û mîna xanim û bermaliyeke bi xwe bawer li benda mêvanan bû. — (Firat Cewerî, Payiza Dereng, Avesta, 2014, r. 16)

Dijmane

kirêt
pîs

Jê

Etîmolojî

Ji xweş +‎ -ik.

Werger

Afrîkansî: mooi → af
Albanî: i bukur → sq
Almanî: schön → de
Amharî: ቆንጆ (ḳonǧo)
Aramî: שפירא
Asamî: ধুনীয়া (dhunia), ভাল লগা (bhal loga), সুন্দৰ (xundor)
Astûrî: guapu n, guapa m, formosu n, formosa m
Avarî: берцинаб (bercinab)
Azerî: gözəl → az, qəşəng → az, yaraşıqlı
Bajwayiya kendava rojava: lawa'
Baskî: eder
Başkîrî: матур (matur)
Belaîtî: jie batien
Belarusî: выда́тны (vydátny), прыго́жы n (pryhóžy), харо́шы (xaróšy), красі́вы (krasívy), урадлі́вы (uradlívy), фа́йны (fájny)
Bengalî: সুন্দর → bn (śundôr), খুবসুরত → bn (khubśurôt), হাসিন → bn (haśin)
Bisayayiya bruneyî: bagak
Bîkoliya naverast: magayon
Bretonî: brav → br, kaer → br
Bruneyî: bisai
Bulgarî: краси́в → bg (krasív), прекра́сен → bg (prekrásen)
Burmayî: လှသော (hla.sau:), လှပ → my (hla.pa.)
Buryatî: һайхан (hajxan)
Cingphoyî: tsawm
Çamicuroyî: pya'c̈homa, pewa puti'na
Çeçenî: хаза (xaza)
Çekî: krásný → cs, pěkný → cs, sličný → cs
Çînî:
Kantonî: 靚 / 靓 (leng³), 好睇 (hou² tai²), 漂亮 (piu³ loeng⁶), 美麗 / 美丽 (mei⁵ lai⁶)

Dunganî: җүн (žün), җүн-ён (žün-i͡on), җиҗүн (žižün), җүнмый (žünmɨy)

Mandarînî: 漂亮 → zh (piàoliang), 美 → zh (měi), 好看 → zh (hǎokàn), 美麗 / 美丽 → zh (měilì)

Min dongî: 俊 (cóng), 漂亮 (piĕu-liông)

Minnanî: 媠 → zh-min-nan (súi), 美麗 / 美丽 → zh-min-nan (bí-lē), 好看 (hó-khòaⁿ), 媠噹噹 / 媠当当 → zh-min-nan (súi-tang-tang)

Teoçewî: 雅 (ngia2)

Wuyî: 漂亮 (phiau lian), 好看 (hau khoe)
Dalmatî: bial
Danmarkî: smuk → da
Dusuniya navendî: olumis
Endonezyayî: indah → id, cantik → id, ayu → id, molek → id, cakep → id
Erebî: جَمِيل → ar (jamīl)
Erebiya misrî: جميل (gamīl)

Erebiya fasî: غزال n (ḡuzāl), جميل (jmīl), زوين n (zwīn)
Ermenî: գեղեցիկ → hy (geġecʻik), սիրուն → hy (sirun)
Esperantoyî: bela → eo
Estonî: kaunis → et, ilus → et
Farisî: زیبا → fa (zibâ), قشنگ → fa (qašang)
Ferî: vakur → fo, penur, fagur
Fîjî: totoka
Fînî: kaunis → fi
Fransî: beau → fr n, belle → fr m
Friyolî: biel n, biele m
Frîsî: moai, kreas
Gaelîka skotî: àlainn, bòidheach, brèagha, fèilleil, grinn, maiseach, rìomhach, sgèimheach
Gotî: 𐍃𐌺𐌰𐌿𐌽𐍃 (skauns)
Gujaratî: સુંદર (sundar)
Gurcî: მშვენიერი (mšvenieri), ლამაზი (lamazi), ტურფა (ṭurpa), საუცხოო (saucxoo), საყვარელი (saq̇vareli), მომხიბლავი (momxiblavi), მიმზიდველი (mimzidveli), სასიამოვნო (sasiamovno), სანდომიანი (sandomiani), წარმტაცი (c̣armṭaci), თვალწარმტაცი (tvalc̣armṭaci), კოხტა (ḳoxṭa), მოხდენილი (moxdenili), პირმშვენიერი (ṗirmšvenieri)
Haîtî: bò
Hawayî: nani
Hindî: ख़ूबसूरत (xūbsūrat), सुन्दर → hi (sundar)
Holendî: mooi → nl, schoon → nl
Hunsrikî: scheen
Îbranî: יָפֶה → he n (yafé), יָפָה → he m (yafá)
Îdoyî: bela → io
Îgboyî: oma
Îngilîziya kevn: fæġer
Îngilîziya navîn: beautevous, wynsom
Îngilîzî: beautiful → en
Înterlîngua: belle → ia
Îrlendî: álainn, spéiriúil, dathúil, galánta
Îstriyotî: biel n, biela m
Îtalî: bello → it n, bella → it m, affascinante → it, incantevole → it, meraviglioso → it
Îzlendî: fallegur → is, fagur → is
Japonî: 美しい → ja (うつくしい, utsukushii), 綺麗 → ja (きれい, kirei), 素敵 → ja (すてき, suteki)
Javayiya kevn: bĕcik
Kadazaniya beravî: olumis
Kalmîkî: сәәхн (sääxn)
Kannadayî: ಸುಂದರ → kn (sundara)
Kapverdî: bunitu, benite
Katalanî: bell → ca n, bella → ca m, formós → ca n, formósa m, bonic → ca n, bonica → ca m
Keçwayî: sumaq → qu, şumag, k'acha
Kirgizî: сулуу → ky (suluu), көркөм → ky (körköm), кооз → ky (kooz), сонун → ky (sonun), чырайлуу → ky (çırayluu), чырай жүздүү → ky (çıray cüzdüü), сулуу → ky (suluu), укмуштай → ky (ukmuştay), укмуштай → ky (ukmuştay), ажайып → ky (acayıp), көйүткөн → ky (köyütkön)
Kîngalî: ලස්සන → si (lassana), සුන්දර (sundara)
Koreyî: 아름답다 → ko (areumdapda)
Kornî: teg
Kunigamî: 清ーらせん (すーらせん, sūrasen)
Ladînoyî: ermozo n, ermoza m
Lamboyayî: jorro
Latînî: pulcher → la, formosus n, bellus → la n
Latviyayî: skaists → lv, daiļš, glīts
Lawsî: ງາມ (ngām), ງ້ອມ (ngǭm), ຈຸບຸ (chu bu), ຊະແລບ (sa lǣp)
Lîmbûrgî: sjoen → li
Lîtwanî: gražus → lt
Lombardî: bel, bèll
Lueyî: ᦇᦱᧄ (ngaam)
Mòçenoyî: schea'
Makedonî: убав (ubav), прекрасен (prekrasen)
Malayalamî: സുന്ദരം → ml (sundaraṃ)
Malezî: cantik → ms, indah → ms, molek → ms
Mançûyî: ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ, ᡥᠣᠴᡳᡴᠣᠨ
Manksî: aalin, bwaagh, bwoyagh
Maorî: waiwaiā, pīwari → mi, hūmārie, hūmārire, purotu, rerehua, tau → mi, ātanga, ātaahua
Maratî: सुंदर (sundar)
Mazenderanî: قشنگ, خجیر
Mecarî: szép → hu, gyönyörű → hu
Misrî:

(nfr)
Mongolî: сайхан → mn (sajxan), гуа → mn (gua), үзэсгэлэнтэй (üzesgelentej)
Navajoyî: nizhóní, nizhóní yeeʼ
Nedersaksî: schöön → nds, scheun
Normandî: bieau n, belle m
Norsiya kevn: fagr
Okînawanî: 清らさん, 美らさん (ちゅらさん, churasan)
Oksîtaniya kevn: bel
Oksîtanî: bèl → oc n, bèla → oc m, bèu → oc n
Oriyayî: ସୁନ୍ଦର (sundôrô)
Oygurî: گۈزەل (güzel)
Ozbekî: yoqimli → uz, goʻzal → uz
Peştûyî: ښکلی → ps (ẍkwëlay)
Plodîşî: schmock, scheen
Polonî: piękny → pl, fajny → pl
Portugalî: belo → pt n, bela → pt m, bonito → pt n, bonita → pt m, lindo → pt n, linda → pt m
Puncabî: ਸੁਹਣਾ → pa (suhṇā)
Qazaxî: әдемі (ädemı), әсем (äsem)
Qiptî: ⲛⲉⲥⲉ (nese)
Romagnolî: bël
Romancî: bel n, bella m, bi n, biala m
Romanî: śukar
Romanyayî: frumos → ro n yan nt, frumoasă → ro m
Rusî: краси́вый → ru (krasívyj), прекра́сный → ru (prekrásnyj), приго́жий → ru (prigóžij), ле́пый → ru (lépyj)
Sanskrîtî: सुन्दर → sa (sundara), सुरूप → sa (surūpa), मञ्जु → sa (mañju)
Sardînî: bedhu n, bedha m, bellu n, bella m
Sebwanoyî: matahom, maanyag
Sicîlî: beddu → scn n, bedda → scn m
Sidamoyî: xuʼma
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ле̑п, лије̑п, лип

Latînî: lȇp → sh, lijȇp → sh, lip
Slaviya kevn:
Kirîlî: ⰾⱑⱂⱏ (lěpŭ)

Glagolîtîk: лѣпъ (lěpŭ), красьнъ (krasĭnŭ)
Slaviya rojavayî ya kevn: лѣпъ (lěpŭ), красьнъ (krasĭnŭ)
Slovakî: krásny, pekný
Slovenî: lep → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: rědny
Spanî: hermoso → es, bello → es, lindo → es, guapo → es, bonito → es
Sûdovî: grazi, skaista m
Swahîlî: zuri → sw
Swêdî: fin → sv, vacker → sv
Şanî: ႁၢင်ႈလီ (hāang lǐi)
Tacikî: зебо → tg (zebo), хушрӯ (xušrü)
Tagalogî: maganda → tl
Talişî: ğəşəng, reçin, rəvoşin, xos, cıvon
Tamîlî: அழகிய → ta (aḻakiya)
Tayî: สุนทร → th, สวย → th (sǔai), งาม → th (ngaam)
Telûgûyî: అందమైన → te (andamaina), చక్కని → te (cakkani)
Teterî: матур (matur), гүзәл (güzäl)
Tirkî: güzel → tr
Tirkmenî: görmegeý, gözel, gelşikli
Toku-no-şîmayî: 清らさい (きゅらさい, kyurasai)
Toxarî B: kartse
Tswanayî: -ntle
Tutongî: lawa'
Urdûyî: خوبصورت (xūbsūrat), سندر (sundar)
Ûkraynî: вродли́вий (vrodlývyj), краси́вий → uk (krasývyj), га́рний → uk (hárnyj), хоро́ший (xoróšyj), фа́йний (fájnyj), кра́сний → uk (krásnyj)
Venîsî: beło n, beła m
Viyetnamî: đẹp → vi, xinh đẹp → vi
Volapûkî: jönik → vo, lejönik → vo
Walonî: bea → wa n, bele → wa m
Weylsî: hardd → cy, prydferth → cy
Xantî: хурамӑӈ (xuramăň)
Ximêrî: ស្អាត → km (sʼaat), ល្អ → km (lʼɑɑ)
Yidîşî: שיין (sheyn)
Yûnanî: ωραίος → el (oraíos), όμορφος → el (ómorfos)
Kevn: καλός (kalós), ὡραῖος (hōraîos)
Zhuangî: baenzsau, gacae, giengh
Zimanê destan ê emerîkî: 5@NearCheek-PalmBack RoundVert OpenA@NearJaw-PalmBack