çak

Kurmancî

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
çak	çaktir	herî çak çaktirîn

çak, ç-ya req, k-ya nerm

1. çê, baş, qenc, rind, bikêr, saxlem, sax

   Dijmane: bed, xirab, nebaş, neçê, neçak, nerind, neqenc, nesax, nesaxlem

   • Sedcar hero li qelbê xemnak
     Pîrahen-i sebir min te kir çak
     Geh geh çi dibit wekî Zuleyxa — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: چاک‎

Jê

• (lêker) çak bûn
• (lêker) çak kirin

• (navdêr) çakbûn
• (navdêr) çakkirin

• (rengdêr) çakbûyî
• (rengdêr) çakkirî
• çakî
• çakîker
• çakane

Etîmolojî

Hevreha soranî چاک‎ (çak), talişî [skrîpt hewce ye] (čāk), [skrîpt hewce ye] (čuk, “çak”), farisî چابک‎ (čābok) û pehlewî čābuk. Bide be gîlekî چاکودٚن‎ (čākudən, “çêkirin”).

Werger

• Almanî: gut → de
• Erebî: ^?الصباب‎, ^?الصوابة‎, ^?الولي‎
• Farisî: لباس‎ → fa, خوب‎ → fa, زیبا‎ → fa, قشنگ‎ → fa
• Îngilîzî: friendly → en, good → en, gracious → en, virtuous → en
• Spanî: bueno → es
• Tirkî: iyi → tr, ihtimam → tr