kezî

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kɛˈziː/
• Deng (Qers)^ⓘ
• Kîtekirin: ke·zî

Navdêr

Tewandina kezî
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kezî	kezî
Îzafe	keziya	keziyên
Çemandî	keziyê	keziyan
Nîşandera çemandî	wê keziyê	wan keziyan
Bangkirin	keziyê	keziyino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	keziyek	keziyin
Îzafe	keziyeke	keziyine
Çemandî	keziyekê	keziyinan

kezî

kezî mê, k-ya nerm

1. porê ku li piştê hatiye vehûnandin
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Ji wêjeya klasîk

• Kêşa û 'ecayibek nimayê
  Dîtin du kezî ji mişkê tatar
  Manend-i du ser bi mehr-i şehmar — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: كه‌زی‎

Bide ber

 

• bisk
• cênîk
• pirç
• por

Etîmolojî

Hevreha gaêze ya avestayî, گیس‎ (gîs) û گیسو‎ (gîsû) yên farisî, хъис (xyîs) ya osetî ji proto-îranî....

Jê

 

• bi xweziyan kes nagihe keziyan (pîrepend)
• kezîk
• kezîkirin (navdêr)
• kezî kirin (lêker)
• kezîkirî (rengdêr)
• kezîzer
• kezîzerî

Werger

• Almanî: Flechte → de m, Locke → de m, Zopf → de m, gelockt → de, geflochten → de
• Erebî: جدیلة‎ → ar, ^?الخصلة‎ → ar, ^?الخصیلة‎ → ar, ^?السبیب‎ → ar, ^?الضفر‎ → ar, ^?الضفیرة‎ → ar, ^?العقیصة‎ → ar, ^?الغدیرة‎ → ar, ^?الغرفة‎ → ar, ^?الغسنة‎ → ar, ^?القرن‎ → ar, ^?القصبة‎ → ar, ^?القصة‎ → ar, ^?خصلة‎ → ar, ^?قصبیة‎ → ar
• Farisî: طناب بافته‎ → fa, ^?دوشیزه‎ → fa
• Fînî: (hius)palmikko, letti → fi
• Fransî: tresse → fr
• Holendî: haarlecht → nl, staart → nl
• Îbranî: עלע‎ → he, מחלפע‎ → he, בלורית‎ → he, צמע‎ → he
• Îngilîzî: (hair) braid, plait → en, tress → en, braid → en, bun → en, cue → en, plexus → en, ^?pigtail → en, ^?trespasser → en
• Japonî: 真碰紐 → ja, 真碰 → ja
• Koreyî: 끈목 → ko (kkeunmok)
• Portugalî: trança → pt
• Romanyayî: pleatã → ro
• Rusî: коса → ru (kosa)
• Sirananî: frekti → srn
• Skotî: dual → sco
• Spanî: trenza → es
• Swêdî: fläta → sv
• Tirkî: bölük → tr, bağ → tr, kiriş → tr, (saç) örgü(sü), belik → tr, örük → tr, örgü → tr, kakül → tr, ^?sinir → tr
• Tirkmenî: saз цrьmi
• Ûkraynî: коса → uk (kosa)
• Yûnanî: πλεξίδα → el (plexída)