cênîk

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /d͡ʒeːˈniːk/
• Deng (Amed)^ⓘ
• Kîtekirin: cê·nîk

Navdêr

Tewandina cênîk
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cênîk	cênîk
Îzafe	cênîka	cênîkên
Çemandî	cênîkê	cênîkan
Nîşandera çemandî	wê cênîkê	wan cênîkan
Bangkirin	cênîkê	cênîkino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	cênîkek	cênîkin
Îzafe	cênîkeke	cênîkine
Çemandî	cênîkekê	cênîkinan

cênîk (diyarkirî)

Cênîkên vî dirêj in.

cênîk mê

1. rûçik, dêm, navbera guhan û çavan
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. gulang, gêsû,
   mûyên ku li navbera guh û çavên zelaman,
   riyên li herdu aliyên rûyê zelaman,
   cihê ku por û rî lê digihin hev
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

 

• ceynig
• ceynik
• ceynîg
• ceynîk
• cênig
• cênik
• cênîg

Nêzîk

• bisk (yên jinan)

Etîmolojî

Hevrehên soranî جانیک‎ (canîk) û لاجانگ‎ (lacang).

Werger

navbera çav û guhan

• Afrîkansî: slaap → af
• Almanî: Schläfe → de m
• Astûrî: vidaya → ast m, tenllera → ast m
• Azerî: gicgah → az
• Baskî: loki
• Başkîrî: сикә (sikä)
• Belarusî: скронь m (skronʹ)
• Bojpûrî: 𑂍𑂢𑂣𑂗𑂹𑂗𑂲 ()
• Bulgarî: слепоо́чие → bg nt (slepoóčie)
• Çekî: spánek → cs n
• Çînî:

  Kantonî: 魂精 (wan⁴ zeng¹)

  Mandarînî: 顳顬 → zh (nièrú), 太陽穴 → zh (tàiyángxué), 鬢角 → zh (bìnjiǎo)

• Danmarkî: tinding → da n
• Endonezyayî: pelipis → id
• Erebî: صَدْغ‎ n (ṣadḡ)

  Erebiya misrî: حنطور عين‎ n (ḥanṭūr ʕēn), صدغ‎ n (ṣadḡ), سداغ‎ m pj (sedāḡ)

• Ermenî: քունք → hy (kʻunkʻ)
• Esperantoyî: tempio → eo
• Falayî: sen
• Farisî: گیجگاه‎ → fa (gijgâh)
• Fînî: ohimo → fi
• Fransî: tempe → fr m
• Frîsî: sliep
• Galîsî: sen → gl m, tempa → gl m, vidalla → gl m
• Gujaratî: લમણું (lamṇũ)
• Gurcî: საფეთქელი (sapetkeli)
• Guwaranî: atĩ → gn
• Holendî: slaap → nl n
• Îbranî: רקה‎ → he m (raka)
• Îdoyî: temporo → io
• Îngilîziya kevn: þunwange m
• Îngilîzî: temple → en (part of face)
• Înterlîngua: tempora
• Îrlendî: uisinn m
• Îtalî: tempia → it m
• Îzlendî: gagnauga → is nt
• Japonî: 顳顬 → ja (こめかみ, komekami, しょうじゅ, shōju), 蟀谷 → ja (こめかみ, komekami)
• Kalmîkî: цох (tsox)
• Katalanî: templa → ca m, pols → ca n
• Koreyî: 관자놀이 → ko (gwanjanori)
• Latgalî: dzausnys, pluonumi
• Latînî: tempus → la nt
• Latviyayî: deniņi
• Lîtwanî: smilkinys
• Magahî: 𑂍𑂢𑂣𑂗𑂹𑂗𑂲 (kanpaṭṭī)
• Maithilî: कनपट्टी
• Makedonî: слепоо́чница m (slepoóčnica)
• Malayalamî: ചെന്നി → ml (cenni)
• Malezî: pelipis
• Maltayî: ngħas n
• Mançûyî: ᡧᡠᠯᡠ (šulu)
• Maorî: rahirahinga
• Mecarî: halánték → hu
• Misrî: (mꜣꜥ)
• Nedersaksî:

  Saksoniya jêrîn ya holendî: dunegge

• Nepalî: कन्चट → ne (kancaṭ)
• Norsiya kevn: þunnvangi
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: tinning n an m

  Norweciya nînorskî: tinning n

• Osmanî: صدغ‎ (sadg), طولون‎ (tulun)
• Polonî: skroń → pl m
• Portugalî: têmpora → pt m
• Qazaxî: висок (visok)
• Qiptî: ⲥⲙⲁⲩ n pj (smau)
• Romanî: korrijakh m
• Romanyayî: tâmplă → ro
• Rusî: висо́к → ru n (visók)
• Sicîlî: sonnu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: слепоочница m

  Latînî: slepoočnica m

• Slovakî: slucha m, spánok n
• Slovenî: sence nt
• Spanî: sien → es m
• Swêdî: tinning → sv g
• Tagalogî: pilipisan, sentido
• Tamîlî: நெற்றி → ta (neṟṟi)
• Tayî: ขมับ → th
• Tirkî: şakak → tr
• Tîbetî: ཡ་མ (ya ma)
• Ugarîtî: 𐎔𐎛𐎚 (pỉt)
• Ûkraynî: скро́ня m (skrónja), висо́к n (vysók)
• Viyetnamî: thái dương → vi, màng tang
• Weylsî: arlais m
• Yidîşî: שלייף‎ m (shleyf)
• Yorubayî: ẹrán
• Yûnanî: κρόταφος → el n (krótafos)

  Kevn: κρόταφος n (krótaphos), κόρση m (kórsē)

• ǃXóõ: ʘqʻûbe tshôe

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

mûyên li ser cênîkan

• Afrîkansî: bakkebaarde
• Albanî: baseta
• Almanî: Koteletten → de nt pj, Backenbart → de n, Seitenhaare nt pj
• Asamî: খত (khot)
• Avarî: бакенбардал (bakenbardal)
• Bengalî: জুলফি → bn (zulfi)
• Bîkoliya naverast: pispis
• Bulgarî: бакенбарди → bg (bakenbardi)
• Çekî: kotlety m pj, licousy n pj
• Çînî:

  Mandarînî: 連鬢鬍子 (lián bìn húzi); 鬢腳 (bìn jiǎo)

• Danmarkî: bakkenbarter pj
• Erebî: سَوَالِف‎ n pj (sawālif), سَالِف اَلشَّعْر‎ n (sālif aš-šaʿr)

  Erebiya misrî: سالف‎ n (salef), سوالف‎ m pj (sawalef)

• Ermenî: այտամորուք (aytamorukʻ)
• Esperantoyî: vangharoj m
• Estonî: põskhabe
• Farisî: خط ریش‎ (xatt-e riš), ساج‎ → fa (sâj)
• Ferî: kjálkaskegg nt, vangaskegg nt
• Fînî: poskiparta → fi, pulisongit → fi
• Fransî: favoris → fr n pj, rouflaquettes → fr m pj
• Gurcî: ქილვაში (kilvaši), ბაკენბარდები (baḳenbardebi)
• Holendî: tochtlatten → nl, bakkebaarden → nl n pj
• Îbranî: פאה‎ → he
• Îngilîzî: sideburns → en
• Îrlendî: féasóg leicinn m
• Îtalî: basette → it m pj, basettoni n pj, scopettoni n pj
• Îzlendî: bartar n pj
• Japonî: 揉み上げ (もみあげ, momiage), 頬髭 (ほおひげ, hoohige)
• Karelî: korviparta
• Katalanî: patilles → ca m pj, garrofes m pj
• Koreyî: 구레나룻 → ko (gurenarut)
• Latviyayî: vaigu bārda m
• Lîtwanî: žandenos m pj
• Makedonî: бакенбарди n pj (bakenbardi)
• Malezî: jambang
• Maorî: hurupāpāringa
• Mecarî: barkó → hu, oldalszakáll → hu, pofaszakáll → hu, császárszakáll → hu, pajesz → hu, pakompart → hu
• Mongolî: хууз → mn (huuz)
• Navajoyî: bítłʼah chʼíntłʼo
• Norwecî: kinnskjegg → no nt
• Plodîşî: Bakenboat n
• Polonî: baki, bokobrody → pl
• Portugalî: patilhas m pj, costeletas m pj
• Romanyayî: favoriți n pj, cotleți nt pj
• Rusî: бакенба́рды → ru pj (bakenbárdy), бачки → ru (bački), ба́ки → ru n pj (báki)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: зулуфи n pj, залисци n pj

  Latînî: zulufi n pj, zalisci n pj, zaliske

• Spanî: patillas → es m pj
• Swêdî: polisong → sv g
• Tagalogî: patilya
• Tayî: จอน → th (jɔɔn)
• Tirkî: favori → tr, duluk → tr
• Yûnanî: φαβορίτες → el m pj (favorítes)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Zazakî

Mane

1. nuştek,
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]