pirç

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /pˤɪɾt͡ʃˈˤ/
• Deng (Qers)^ⓘ
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: pirç

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pirç	pirç
Îzafe	pirça	pirçên
Çemandî	pirçê	pirçan
Nîşandera çemandî	wê pirçê	wan pirçan
Bangkirin	pirçê	pirçino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	pirçek	pirçin
Îzafe	pirçeke	pirçine
Çemandî	pirçekê	pirçinan

pirç mê

1. mûyên li ser laşê mirovan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. mûyên li serê mirovan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
3. mûyên li ser laşê hin ajelan

   pirça hespa

4. pûrt, mû
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
5. pirt

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: پرچ‎

Bikaranîn

• mû: livek-têlek porr, pirç
• pirç: mûyên li ser laşê mirovan
• por : mûyên li ser serê mirovan
• pûrt: kurkên ajalan,

Têkildar

• mû
• rû
• simêl

Etîmolojî

Ji proto-hindûewropî *wolḱos. Hevreha soranî پرچ‎ (pirç), zazakî (pirç), farisî گرس‎ (gors), avestayî 𐬬𐬀𐬭𐬆𐬯𐬀‎‎ (var^əsa‎), sogdî [skrîpt hewce ye] (wars /wrs/), sanskrîtî वल्श (valśa), rusî во́лос (vólos), çekî vlas, polonî włos...

Werger

• Abxazî: ахәы (āx°ə)
• Açehî: o'
• Adîgeyî: шъхьэц (ŝḥăc)
• Afarî: xagor
• Afrîkansî: haar → af
• Ahomî: 𑜇𑜤𑜪 (phuṃ)
• Akadî: 𒋠 (šārtu)
• Aklanon: buhok
• Albanî: qime → sq
• Almaniya Pennsylvania: Haar nt
• Almanî: Haar → de nt, Haare → de nt
• Altayiya başûrî: чач (čač)
• Amharî: ፀጉር (ṣ́ägur)
• Arçî: чӏааӏри
• Aromanî: per n
• Arrernteyiya rojavayî: alte
• Asamî: চুলি (suli)
• Astûrî: pelu → ast n
• Aynuyî: ヌマ (numa)
• Azerî: saç → az
• Bambarayî: kunsi
• Baskî: ile → eu
• Başkîrî: сәс (säs)
• Batsbî: ბეჯ (beǯ)
• Belarusî: валасы́ n pj (valasý), во́лас n (vólas)
• Bengalî: চুল → bn (cul)
• Bîkoliya naverast: buhok
• Bojpûrî: 𑂍𑂵𑂬 (), 𑂕𑂷𑂀𑂗 ()
• Bororoyî: ao
• Bretonî: blev → br
• Bruneyî: rambut
• Buduxî: чӏер (čʼer)
• Bulgarî: коса́ → bg n (kosá)
• Burmayî: ဆံပင် → my (hcampang)
• Çamicuroyî: shenu
• Çamoroyî: pulu
• Çeçenî: месаш pj (mesaš)
• Çekî: vlasy → cs n pj, vlas → cs n
• Çerokî: ᎤᏍᏘᎬᎢ (ustigvi)
• Çînî:

  Kantonî: 頭髮 (tau⁴ faat³)

  Dunganî: туфа (tufa)

  Ganî: 頭髮 (teu² fat)

  Hakkayî: 頭髮 (thèu-fat)

  Jinî: 頭髮 (tou¹ fah⁴)

  Mandarînî: 頭髮 → zh (tóufa)

  Min dongî: 頭髮 (tàu-huók)

  Minnanî: 頭毛 → zh-min-nan (thâu-mn̂g, thâu-mô͘, thâu-mo͘), 頭鬃 → zh-min-nan (thâu-chang)

  Wuyî: 頭髮

  Xiangî: 頭髮 (tou² fa⁶)

• Danmarkî: hår → da nt
• Dolganî: ас
• Endonezyayî: rambut → id
• Engayî: iti
• Erebî: شَعْر‎ → ar (šaʿr), شَعْرَة‎ → ar m (šaʿra)

  Erebiya misrî: شعر‎ n (šaʿr), شعرة‎ m (šaʿra)

  Erebiya kendavî: شعر‎ n (šaʿar), شعرة‎ m (šaʿra)

• Ermenî: մազեր → hy (mazer)
• Esperantoyî: haro → eo, hararo → eo
• Estonî: juuksed → et pj
• Eweyî: ɖa
• Farisî: مو‎ → fa (mu), گیس‎ → fa (gis)
• Ferî: hár → fo nt
• Fînî: hiukset → fi pj, tukka → fi
• Fransî: cheveu → fr n, cheveux → fr n, chevelure → fr m

  Fransiya kevn: cheveu n

• Friyolî: cjaveli n, čhavêl n
• Frîsiya saterlandî: Hier nt
• Frîsî: hier → fy nt
• Gaelîka skotî: falt n, fuiltean n pj, gruag m, gruagan n pj
• Galîsî: cabelo → gl n, pelo → gl n
• Gotî: 𐍃𐌺𐌿𐍆𐍄 nt (skuft)
• Gujaratî: વાળ → gu n (vāḷ), કેશ n (keś)
• Gurcî: თმა (tma)
• Guwaranî: akãrangue
• Haîtî: cheve
• Hawayî: lauoho
• Higaononî: buhuk
• Hindî: बाल → hi n (bāl), केश → hi n (keś), जटा → hi m (jaṭā), वाल → hi n (vāl), केस → hi n (kes), चूल → hi n (cūl)
• Hmongî: plaub hau
• Holendî: haar → nl nt
• Îbranî: שֵׂעָר‎ → he m (se'ár)
• Îdoyî: haro → io, hararo → io
• Îlokanoyî: buok
• Îngilîziya kevn: feax nt, hǣr nt, wiffeax nt
• Îngilîzî: hair → en
• Îngriyî: hiukset, tukka
• Îngûşî: мосаш (mosaš)
• Înterlîngua: capillo
• Înuîtî: ᓄᔭᑦ
• Îrlendî: gruaig → ga m, folt n

  Îrlendiya kevn: folt n

• Îstro-romanyayî: per
• Îtalî: capello → it n, capelli → it n pj
• Îzlendî: hár → is nt
• Japonî: 髪の毛 → ja (かみのけ, kami no ke), 髪 → ja (かみ, kami), 頭髪 → ja (とうはつ, tōhatsu)
• Javayî: rambut → jv, réma
• Jejuyî: 머리꺼럭, 머리털, 머리터럭, 머리까락, 머리껄
• Kabardî: щхьэц (ŝḥăc)
• Kalalîsûtî: nujaq
• Kambayî: nzue
• Kannadayî: ಕೇಶ → kn (kēśa), ಕೂದಲು → kn (kūdalu)
• Kapampanganî: buak
• Kapverdî: kabelu
• Karaxanîdî: سَجْ‎ (sač)
• Kaşûbî: włos n
• Katalanî: cabell → ca n, pèl → ca n
• Keçwayî: chukcha

  Keçwayî: cukca

  Keçwayî: agca

  Keçwayî: agza

• Kirgizî: чач → ky (çaç)
• Kîkûyûyî: jwere
• Kîngalî: කොඳ (koⁿda)
• Koreyî: 머리칼 → ko (meorikal), 머리카락 → ko (meorikarak), 머리 → ko (meori)
• Kornî: blew m, gols
• Latgalî: mots
• Latînî: coma m, crīnis n an m
• Latviyayî: mats → lv n, mati → lv pj
• Lawsî: ຜົມ (phom)
• Lazî: თომა (toma)
• Lezgînî: чӏар (č̣ar)
• Lingalayî: nsúki
• Lîtwanî: plaukai, plaukas n
• Lueyî: ᦕᦳᧄ (ṗhum)
• Luhyayî: lichune
• Luksembûrgî: Hoer → lb nt, Hoer → lb pj
• Luoyî: yie wich
• Mòçenoyî: hor nt
• Magahî: 𑂒𑂳𑂪 (cul), 𑂍𑂵𑂬 (kes), 𑂕𑂷𑂀𑂗 (jhõṭ)
• Maguindanaoyî: buk
• Makedonî: коса m (kosa), прамен n (pramen), влакно nt (vlakno)
• Malagasî: volo → mg
• Malezî: rambut → ms
• Maltayî: xagħar n
• Mançûyî: ᡶᡠᠨᡳᠶᡝᡥᡝ (funiyehe)
• Manipurî: ꯁꯝ (sam)
• Manksî: gruag m, folt n
• Maorî: uru, weu, makawe → mi
• Maranaoyî: bok
• Maratî: केस nt (kes)
• Mecarî: haj → hu
• Megrelî: თომა (toma)
• Misrî: (šnj n)
• Mizoyî: sam
• Mongolî:

  Kirîlî: үс → mn (üs)

• Muongî: thắc
• Nahwatlî: tzontli → nah
• Namayî: ǀûn
• Napolîtanî: capello n
• Navajoyî: atsiighaʼ
• Nedersaksî: Hoor nt
• Nepalî: कपाल → ne (kapāl)
• Nga layî: sam
• Normandî: g'veu n, g'veux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: hår → no nt

  Norweciya nînorskî: hår nt

• Nuerî: nhim
• Oksîtanî: cabel → oc n
• Oriyayî: କେଶ → or (keśô)
• Oromoyî: rifeensa
• Osetî: сӕрыхъуын (særyqwyn)
• Osmanî: صاچ‎ (saç), گیسو‎ (gîsû)
• Oygurî: چاچ‎ → ug (chach)
• Ozbekî: soch → uz
• Pangasînanî: buek
• Papyamentoyî: kabei
• Pelayî: tsʰɛ̃⁵⁵
• Peştûyî: ویښتان‎ (waṣ̌tan), وېښته‎ → ps n (weӽtǝ́)
• Pîttcantcatcarayî: mangka
• Plodîşî: Hoa m
• Polonî: włosy → pl n pj, włos → pl n
• Portugalî: cabelo → pt n
• Puncabî: ਵਾਲ n (vāl), ਬਾਲ n (bāl), ਕੇਸ n (kēs)
• Purepeçayî: jauiri
• Qazaxî: шаш → kk (şaş)
• Qiptî: ϥⲱⲓ n (fōi), ⲧⲣⲓⲭⲟⲥ n (trikhos)
• Rohingyayî: sul
• Romancî: chavel n, tgavel n, chavè n, cavegl n
• Romanî: bal n
• Romanyayî: păr → ro n
• Rusî: во́лосы → ru n pj (vólosy), во́лос → ru n (vólos), волоси́нка → ru m (volosínka)
• Saekî: ผรั่ม
• Sahoyî: dagar
• Samî:

  Samiya înarî: vuoptâ, vuoptah pj

  Samiya kildînî: вӯппт (vūppt)

  Samiya bakurî: vuokta, vuovttat pj

  Samiya bakurî: vuõptt, vuõpt pj

  Samiya başûr: voepte, voepth pj

• Sanskrîtî: केश → sa n (keśa), वाल → sa (vāla)
• Santalî: ᱩᱵᱽ (ubᱽ)
• Sebwanoyî: buhok
• Sicîlî: capiḍḍi n, capiḍḍu n (individual)
• Sidamoyî: danana
• Sierra mîwokiya navendî: juše-
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: ко̀са m, дла̏ка m

  Latînî: kòsa → sh m, dlȁka → sh m

• Skotî: hair
• Slaviya kevn:

  Kirîlî: власъ n (vlasŭ)

  Glagolîtîk: ⰲⰾⰰⱄⱏ n (vlasŭ)

• Slaviya rojavayî ya kevn: волосъ n (volosŭ)
• Slovakî: vlasy n pj, vlas n
• Slovenî: las n
• Somalî: timo
• Sorbî:

  Sorbiya jêrîn: włos n an m

  Sorbiya jorîn: włós n

• Sotoyiya başûr: moriri
• Spanî: cabello → es n, pelo → es n
• Sundanî: rambut, bu-uk
• Sûmerî: 𒋠 (SÍK)
• Svanî: ფა̈თვ (pätv)
• Swahîlî: unywele 11 an 12
• Swêdî: hår → sv nt
• Şanî: ၽူမ် (phǔum)
• Tabasaranî: чӏар (č̣ar)
• Tacikî: мӯ‍ (mü‍)
• Tagalogî: buhok → tl
• Tamîlî: முடி → ta (muṭi)
• Taosî: phóna
• Tarantinoyî: capìdde n
• Tausugî: buhuk
• Tayiya bakurî: ᨹᩫ᩠ᨾ
• Tayî: ผม → th (pǒm)
• Telûgûyî: వెంట్రుకలు → te (veṇṭrukalu), జుట్టు → te (juṭṭu)
• Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵣⵣⴰⵔ (azzar)
• Teterî: чәч → tt (çäç)
• Tetûmî: fuuk
• Tigrînî: ጸጉሪ (ṣäguri)
• Tirkiya kevn: 𐰽𐰲‎ (s¹č /sač/)
• Tirkî: saç → tr
• Tirkmenî: saç
• Tîbetî: སྐྲ (skra), དབུ་སྐྲ (dbu skra)
• Tokpisinî: gras bilong het
• Toxarî B: matsi
• Tsongayî: misisi
• Tuvanî: дүк (dük)
• Udî: поп (pop)
• Urdûyî: بال‎ n (bāl), کیش‎ n (keś)
• Ûkraynî: воло́сся → uk nt (volóssja), во́лос → uk n (vólos), во́лоси → uk n pj (vólosy)
• Venîsî: cavel → vec n
• Viyetnamî: tóc → vi
• Volapûkî: her → vo, hel
• Walonî: tchvea → wa n
• Weylsî: gwallt → cy n, blew → cy n pj
• Wînnebagoyî: nąąju
• Ximêrî: សក់ → km (sɑk)
• Yakutî: ас (as)
• Yamanayî: ušta
• Yidîşî: האָר‎ nt (hor)
• Yorubayî: irun
• Yupîkiya navendî: nuyaq
• Yûnanî: μαλλί → el nt (mallí), μαλλιά → el nt (malliá)

  Kevn: κόμη m (kómē), τρίχες m pj (tríkhes)

• Zêlandî: aer nt
• Zhuangî: bwn'gyaeuj, byoem
• Zuluyî: unwele → zu 11 an 10