koçer

 Binêre herwiha: Koçer û کۆچەر‎

Kurmancî

Navdêr

Konekî koçeran.

koçer

1. revend,
   hozên anku eşîrên yan êlên bi berdewamî li eynî derê najîn
   (bi taybetî yên ku havînan li zozanan û zivistanan li deştan diborînin)
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کۆچه‌ر‎

Herwiha

• koçir

Bide ber

• koçber

Jê

• koçerî
• koçerîtî
• koçertî
• (Lêker) koçer bûn
• (Lêker) koçer kirin
• (Navdêr) koçerbûn
• (Navdêr) koçerkirin
• (Rengdêr) koçerbûyî
• (Rengdêr) koçerkirî

Etîmolojî

Hevreha farisî کوچگر‎ (kûçger), ermenî քոչվոր (koçvor), rûsî кочевник (kočévnik), hemû ji zimanên tirkîkî bi tirkiya kevn köçer (gerok, koçker) ji köç- (koç kirin, mal bar kirin), bi tirkiya niha göç (koç, koçberî, derbiderî, awaretî), göçmek (koç kirin). Ji eynî rehî: koç, koça dawî.

Werger

• Almanî: Nomade → de n, Nomadin → de m
• Aromanî: numad n, numadã m
• Azerî: köçəri
• Belarusî: качэ́ўнік n (kačéŭnik), качэ́ўніца m (kačéŭnica)
• Bulgarî: нома́д n (nomád)
• Çekî: nomád n, kočovník → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 游牧民族 (yóumù mínzú)

• Erebî: بَدَوِيّ‎ → ar n (badawiyy)

  Erebiya misrî: بدوي‎ n (badawi)

• Ermenî: քոչվոր → hy (kʻočʻvor)
• Esperantoyî: nomado
• Estonî: nomaad
• Farisî: کوچنده‎, بدوی‎ → fa, چادر نشین‎, چادرنشین‎ → fa, صحرانشین‎ → fa, کوچرو‎, کوچ‌نشین‎
• Fînî: nomadi → fi, paimentolainen → fi
• Fransî: nomade → fr n an m
• Gurcî: მომთაბარე (momtabare)
• Hindî: बंजारा → hi n (bañjārā)
• Holendî: nomade → nl n an m
• Îngilîzî: nomad → en
• Îtalî: nomade → it n
• Îzlendî: hirðingi → is n
• Japonî: 遊牧民 → ja (ゆうぼくみん, yūbokumin)
• Kalmîkî: нүүдлчн (nüüdlçn)
• Katalanî: nòmada → ca n an m
• Kirgizî: көчмөн (köçmön), көчмөнчү (köçmönçü)
• Koreyî: 유목민 → ko (yumongmin)
• Makedonî: номад n (nomad)
• Malayalamî: നാടോടി → ml (nāṭōṭi)
• Mecarî: nomád → hu
• Mongolî: нүүдэлчин → mn (nüüdelčin)
• Ozbekî: koʻchmanchi → uz
• Polonî: nomada → pl n, koczownik → pl n, koczowniczka m
• Portugalî: nômade → pt n
• Qazaxî: көшпенді (köşpendı), көшпелі (köşpelı)
• Qiptî: ⲣⲉⲙⲛϫⲱⲓⲗⲓ n an m (remnjōili)
• Romanyayî: nomad → ro n, nomadă → ro m
• Rusî: коче́вник n (kočévnik), нома́д n (nomád), коче́вница m (kočévnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: но̀ма̄д n

  Latînî: nòmād → sh n

• Slovakî: nomád n, kočovník n
• Spanî: nómada → es n an m
• Swêdî: nomad → sv g
• Tacikî: кӯчманчӣ (küčmančī), бодиягард (bodiyagard)
• Tamîlî: நாடோடி → ta (nāṭōṭi)
• Tayî: ผู้เร่ร่อน (pûu-rêe-rɔ̂ɔn), คนพเนจร (kon-pá-nee-jɔɔn)
• Tirkî: göçebe → tr, göçer → tr, konar göçer, yürük → tr, göçkün → tr
• Tîbetî: འབྲོག་པ ('brog pa), འབྲོག་མོ ('brog mo)
• Ûkraynî: кочівни́к n (kočivnýk), кочівни́ця m (kočivnýcja)
• Viyetnamî: người dân du mục
• Volapûkî: nomad → vo, hinomad, jinomad
• Weylsî: nomad, nomadiaid pj
• Yûnanî: νομάδας → el n (nomádas)

  Kevn: νομάς n (nomás)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.