berdewam

Kurdî

Rengdêr

berdewam

1. Ya / yê ku herdem heye yan dibe yan têt kirin.

   Hevmane: herdemî, hergavî, hertimî

2. herherî, ebedî, hetahetayî, herheyî, daîmî, herwextî^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: به‌رده‌وام‎

Bide ber

• berdem

Dijmane

• banehî
• miweqet

Jê

• (lêker) berdewam bûn
• (lêker) berdewam kirin
• (navdêr) berdewambûn
• (navdêr) berdewamkirin
• (rengdêr) berdewambûyî
• (rengdêr) berdewamkirî
• berdewamî
• berdewamtî

Etîmolojî

Ji ber- + erebî دوام‎ (dewam) yan jî hevreha farisî بردوام‎ (berdevam), ji zimanên îranî.

Werger

• Almanî: kontinuierlich → de, stetig → de
• Bengalî: অনবচ্ছিন্ন → bn (ônbôcchinn)
• Bulgarî: непрекъснат → bg (neprekǎsnat)
• Çekî: nepřetržitý → cs, kontinuální
• Çînî:

  Mandarînî: 連續的 (liánxù de), 不斷的 (bùduàn de), 持續的 (chíxù de)

• Danmarkî: kontinuerlig → da
• Ermenî: անդուլ → hy (andul), անընդհատ → hy (anəndhat)
• Esperantoyî: daŭra
• Estonî: pidev
• Farisî: مداوم‎ → fa (modâvem), مستمر‎ → fa (mostamar), بی‌وقفه‎ → fa (bê-vaqfe)
• Fînî: jatkuva → fi, tasainen → fi
• Fransî: continu → fr, continuel → fr
• Gaelîka skotî: sìor
• Gurcî: განგრძობითი (gangrʒobiti), უწყვეტი → ka (uc̣q̇veṭi), განუწყვეტელი (ganuc̣q̇veṭeli), შეუწყვეტელი → ka (šeuc̣q̇veṭeli), მუდმივი (mudmivi), გამუდმებული (gamudmebuli), უსრული (usruli)
• Holendî: continu → nl, voortdurend → nl, ononderbroken → nl, aanhoudend → nl, onophoudelijk → nl
• Indonezî: kontinu → id, terus-menerus → id
• Îbranî: רציף‎ → he (ratsíf)
• Îngilîziya kevn: singal
• Îngilîzî: continuous → en
• Îtalî: continuo → it
• Kapampanganî: balabalawus
• Katalanî: continu → ca
• Latînî: continuus, perpetuus → la, perpes
• Lîtwanî: tolydinis
• Maorî: tāhuhu, rōnaki, ukiuki, mutungakore, hūrokuroku, tūmau, motukore
• Mecarî: folytonos → hu, folyamatos → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: vedvarende → no, kontinuerlig → no

  Norweciya nînorskî: kontinuerleg

• Osmanî: آراسز‎ (arasız)
• Polonî: ciągły → pl, nieustanny → pl
• Portugalî: contínuo → pt
• Romanyayî: continuu → ro, neîntrerupt → ro
• Rusî: непреры́вный → ru (neprerývnyj)
• Skotî: conteenuous
• Spanî: continuo → es
• Swêdî: kontinuerlig → sv
• Tagalogî: tuluyan
• Tirkî: sürekli → tr, devamlı → tr
• Ûkraynî: безупи́нний → uk (bezupýnnyj), безпере́рвний → uk (bezperérvnyj)
• Viyetnamî: liên tục → vi, không ngừng → vi, không dừng → vi
• Yidîşî: כּסדרדיק‎ (keseyderdik)
• Yûnanî: αδιάκοπος → el (adiákopos), συνεχής → el (synechís), διαρκής → el (diarkís)

  Kevn: συνεχής (sunekhḗs), διηνεκής (diēnekḗs)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.