eşîr

 Binêre herwiha: esir, esîr, û êsîr

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ʕɛˈʃiːɾ/, عەشیر
• Kîtekirin: e·şîr

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eşîr	eşîr
Îzafe	eşîra	eşîrên
Çemandî	eşîrê	eşîran
Nîşandera çemandî	wê eşîrê	wan eşîran
Bangkirin	eşîrê	eşîrino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	eşîrek	eşîrin
Îzafe	eşîreke	eşîrine
Çemandî	eşîrekê	eşîrinan

eşîr mê

1. yekîtiya komek babik û binemalên ku mirovên hev in û yên di bin serokatiya axayekî de
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Herwiha

• eşîre
• eşîret
• aşîr (di bin tesîra tirkî de)
• aşîret (di bin tesîra tirkî de)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: عەشیر‎

Hevmane

• hoz
• êl
• qebîle

Peyvên jêçêkirî

• eşîret
• eşîrî
• eşîrtî
• serekeşîr

Têkilî

• axa
• babik
• binemal
• dewlet
• gel
• malbat
• milet
• netewe

Etîmolojî

Ji erebî عشيرة‎ ('eşîre^t) ku herwiha ketiye farisî û tirkî jî.

Werger

• Albanî: fis → sq n
• Almanî: Stamm → de n, Volksstamm → de n, Sippe → de m, Volk → de nt, Völkchen → de nt, Völklein nt, Sippschaft → de m, Tribus → de m, Völkerschaft → de m
• Astûrî: tribu m
• Azerî: qəbilə → az, tayfa, qövm
• Başkîrî: ҡәбилә (qäbilä)
• Belarusî: пле́мя nt (pljémja), род n (rod)
• Bengalî: উপজাতি (upjati)
• Bulgarî: пле́ме nt (pléme), род → bg n (rod)
• Burmayî: အမျိုးအနွယ် → my (a.myui:a.nwai), အမျိုးဇာတ် → my (a.myui:jat)
• Çeçenî: тукхам (tuqam)
• Çekî: kmen → cs n, rod → cs n
• Çîkasawî: okloshi'
• Çînî:

  Mandarînî: 部落 → zh (bùluò), 部族 → zh (bùzú)

• Danmarkî: stamme → da g, folkestamme g
• Endonezyayî: suku → id, suku bangsa
• Erebî: قَبِيلَة‎ → ar m (qabīla), عَشِيرَة‎ → ar m (ʿašīra), قَوْم‎ → ar n (qawm)

  Erebiya misrî: قوم‎ n (ʔōm)

  Erebiya hîcazî: قَبِيلَة‎ m (gabīla)

• Ermenî: ցեղ → hy (cʻeġ)
• Esperantoyî: tribo
• Estonî: hõim
• Farefareyî: buuri
• Farisî: قَبیلِه‎ (qabile), عَشیرِه‎ ('ašire), زَند‎ → fa (zand), قُوم‎ (qowm)
• Ferî: ættarbólkur n, ættargrein m
• Fînî: heimo → fi
• Fransî: tribu → fr m
• Frîsiya saterlandî: Stamme pj
• Gaelîka skotî: cinneadh n, seòrsa n, sliochd n, treubh m
• Galîsî: tribo → gl n
• Gurcî: ტომი (ṭomi)
• Hindî: जनजाति → hi m (janjāti), क़बीला n (qabīlā), क़ौम m (qaum)
• Holendî: stam → nl n
• Îbranî: שֵׁבֶט‎ n (shévet)
• Îdoyî: tribuo → io
• Îngilîziya kevn: þēod m
• Îngilîzî: tribe → en
• Îngûşî: тукхам (tuqam)
• Înterlîngua: tribo
• Îrlendî: treibh m
• Îtalî: tribù → it m
• Îzlendî: ættkvísl → is m
• Japonî: 部族 → ja (ぶぞく, buzoku), 民族 → ja (みんぞく, minzoku)
• Katalanî: tribu → ca m
• Kirgizî: уруу → ky (uruu), тукум → ky (tukum), эл → ky (el)
• Koreyî: 겨레 → ko (gyeore), 부족 → ko (bujok), 민족 → ko (minjok)
• Kumikî: эл (el)
• Latgalî: patauta
• Latînî: tribus → la m
• Latviyayî: cilts n
• Lawsî: ຊົນເຜົ່າ → lo (son phao), ເຜົ່າ (phao)
• Lîtwanî: gentis n
• Makedonî: племе nt (pleme)
• Malezî: suku → ms, puak
• Mançûyî: ᠠᡳᠮᠠᠨ (aiman), ᠠᡳᠮᠠᠨ
  ᡥᠣᡴᡳ (aiman hoki)
• Maorî: iwi, mātāwaka
• Mecarî: törzs → hu
• Misrî: (wḥyt m)
• Mongolî:

  Kirîlî: овог → mn (ovog), аймаг → mn (ajmag)

• Moreyî: buudu
• Nandî: em
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: stamme → no n, folkestamme n

  Norweciya nînorskî: stamme → nn n an m, folkestamme n an m

• Oksîtanî: tribú → oc
• Oygurî: قوۋم‎ (qowm), قەبىلە‎ (qebile)
• Ozbekî: qabila → uz
• Polonî: plemię → pl nt, ród → pl n
• Portugalî: tribo → pt m
• Qazaxî: тайпа (taipa), ұлыс (ūlys)
• Romanyayî: trib → ro nt
• Rusî: пле́мя nt (plémja), род → ru n (rod)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пле̏ме nt

  Latînî: plȅme → sh nt

• Slovakî: kmeň → sk n, rod → sk n
• Slovenî: pleme → sl nt
• Somalî: qabiil
• Spanî: tribu → es m
• Sûdovî: gintu
• Swahîlî: kabila → sw
• Swêdî: stam → sv g
• Şîngazîcayî: kaɓila 5 an 6
• Tacikî: қабила (qabila), қавм (qavm), ашира (ašira)
• Tagalogî: tribo → tl
• Tayî: เผ่า → th (pào), ตระกูล → th
• Telûgûyî: తెగ → te (tega)
• Teteriya krîmî: qabile
• Teterî: кабилә → tt (qabilä)
• Tirkî: boy → tr, kabile → tr
• Tirkmenî: taýpa
• Tîbetî: སྡེ་རིགས (sde rigs)
• Tlingitî: ḵwáan
• Urdûyî: قَبِیلہ‎ n (qabīla), قَوْم‎ m (qaum)
• Ûkraynî: пле́м'я nt (plémʺja), рід n (rid)
• Viyetnamî: bộ lạc → vi, bộ tộc → vi
• Volapûkî: tribüt → vo, tribütil, pöpatribüt
• Weylsî: llwyth → cy n, llwythau → cy n pj
• Ximêrî: កុលសម័្ពន្ធ (kŏlsâmôpnthô)
• Yidîşî: שבֿט‎ n (sheyvet)

• Yûnanî: φύλο → el nt (fýlo), φυλή → el m (fylí)

  Kevn: φυλή m (phulḗ)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.