koçber

Kurdî

Navdêr

koçber

1. Kesên ji gundê yan bajarê yan welatê xwe çûne li gundek yan bajarek yan welatek din dijîn.
   Kesê/a ku ji warê xwe wexer dike warek din.

   Bavê min li elmaniya bû koçber.

Herwiha

• koçbûyî
• koçkirî

Nêzîk

• mihacir
• penaber
• penaxwaz

Bide ber

• koçer

Etîmolojî

koç + -ber

Jê

• koçberî
• koçerîtî
• koçbertî
• (Lêker) koçber bûn
• (Navdêr) koçberbûn

Werger

• Afrîkansî: immigrant
• Albanî: mërgimtar → sq n, imigrant → sq n
• Almanî: Einwanderer → de n, Einwanderin → de m, Immigrant → de n, Immigrantin → de m
• Azerî: immiqrant, mühacir → az
• Baskî: etorkin
• Belarusî: імігра́нт n (imihránt), імігра́нтка m (imihrántka), перасяле́нец n (pjerasjaljénjec), перасяле́нка m (pjerasjaljénka)
• Bengalî: অভিবাসী (ôbhibaśi)
• Bulgarî: имигра́нт → bg n (imigránt), имигра́нтка m (imigrántka), пресе́лник → bg n (presélnik), пресе́лничка m (presélnička)
• Çekî: přistěhovalec n, přistěhovalkyně → cs m, imigrant → cs n, imigrantka m
• Çînî:

  Kantonî: 移民 (ji⁴ man⁴)

  Mandarînî: 移民 → zh (yímín), 移民者 → zh (yímínzhě)

• Danmarkî: indvandrer → da g, immigrant → da g
• Erebî: مُهَاجِر‎ n (muhājir), مُهَاجِرَة‎ m (muhājira)
• Ermenî: ներգաղթյալ → hy (nergałtʿyal)
• Estonî: immigrant → et, sisserändaja
• Farisî: مهاجر‎ → fa (mohâjer)
• Fînî: siirtolainen → fi, maahanmuuttaja → fi
• Fransî: immigrant → fr n, immigrante → fr m, immigré → fr n, immigrée → fr m
• Gaelîka skotî: in-imriche n
• Galîsî: inmigrante n an m
• Gurcî: იმიგრანტი (imigranṭi)
• Hindî: आप्रवासी n (āpravāsī), मुहाजिर n (muhājir)
• Holendî: inwijkeling → nl n, ingewekene → nl, immigrant → nl n
• Indonezî: imigran → id, pendatang → id, orang pindah
• Îbranî: מְהַגֵּר‎ n (m'hagér), מְהַגֶּרֶת‎ m (m'hagéret)
• Îngilîzî: immigrant → en, migrant → en, emigrant → en
• Îrlendî: inimirceach n
• Îtalî: immigrante → it n an m
• Îzlendî: innflytjandi → is n
• Japonî: 移民 → ja (いみん, imin), 移住者 → ja (いじゅうしゃ, ijūsha)
• Katalanî: immigrant → ca n an m
• Kirgizî: иммигрант (immigrant)
• Koreyî: 이민 → ko (imin), 이민자 (iminja), 이주자 (ijuja)
• Latviyayî: imigrants n, ieceļotājs n
• Lawsî: ຄົນເຂົ້າເມືອງ (khon khao mư̄ang)
• Lîtwanî: imigrantas n
• Makedonî: доселеник n (doselenik), доселеничка m (doselenička), имигра́нт n (imigránt), имигра́нтка m (imigrántka), преселник n (preselnik), преселничка m (preselnička)
• Malezî: pendatang → ms
• Mecarî: bevándorló → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: цагаач → mn (tsagaač), нүүсэн (nüüsen), шилжсэн → mn (šilžsen), цагаачлагч → mn (tsagaačlagč), имѝгранткиња m

• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: innvandrer → no n, immigrant → no n

  Norweciya nînorskî: innvandrar n, immigrant n

• Oksîtanî: immigrant n, immigranta m
• Oygurî: كۆچمەن‎ (köchmen)
• Ozbekî: immigrant → uz, muhojir → uz
• Peştûyî: مهاجر‎ → ps n (mohāǰér)
• Plodîşî: Immigraunt n
• Polonî: imigrant → pl n, imigrantka → pl m
• Portugalî: imigrante → pt n an m
• Qazaxî: келімсек (kelımsek)
• Romanyayî: imigrant → ro n, imigrantă → ro m
• Rusî: иммигра́нт → ru n (immigránt), иммигра́нтка → ru m (immigrántka), переселе́нец → ru n (pereselénec), переселе́нка → ru m (pereselénka)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: досељѐнӣк n, досељѐница m, имѝгрант n, имѝгранткиња m

  Latînî: doseljènīk → sh n, doseljènica → sh m, imìgrant → sh n, imìgrantkinja m

• Slovakî: prisťahovalec n, prisťahovalkyňa m, imigrant n, imigrantka m
• Slovenî: priseljenec n, priseljenka m, imigrant n, imigrantka m
• Spanî: inmigrante → es n an m
• Swêdî: invandrare → sv g, immigrant → sv g
• Tacikî: муҳоҷир (muhojir)
• Tagalogî: manunuludbayan
• Tayî: ผู้อพยพ
• Tirkî: göçmen → tr, muhacir → tr
• Tirkmenî: immigrant
• Tîbetî: གཞིས་ཆགས་ལ་ཡོང་པའི་མི (gzhis chags la yong pa'i mi)
• Urdûyî: مہاجر‎ n (muhājir)
• Ûkraynî: іммігра́нт n (immihránt), іммігра́нтка m (immihrántka), переселе́нець n (pereselénecʹ), переселе́нка m (pereselénka)
• Viyetnamî: dân nhập cư, nhập cư → vi
• Volapûkî: nütevan, hinütevan, jinütevan, nütevanef, hinütevanef, jinütevanef
• Weylsî: mewnfudwr → cy
• Ximêrî: ជនអន្តោប្រវេសន៍ → km,​ អន្តោប្រវេសន្ត (ʼɑɑntaoprɔɔveihntɑɑ), ជននិគម (chônônĭkmô)
• Yidîşî: אימיגראַנט‎ n (imigrant), אײַנוואַנדערער‎ n (aynvanderer), אײַנגעוואַנדערטער‎ n (ayngevanderter)

• Yûnanî: μετανάστης → el n (metanástis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.