penaxwaz

Kurdî

Navdêr

penaxwaz

1. starexwaz, ilticaker,
   kesa/ê ku penayê ji derekê yan kesekî dixwaze,
   kesa/ê ku dixwaze wek penaber bêt pejirandin

Herwiha

• penaxaz
• penaxwez

Etîmolojî

pena + -xwaz

Ji wêjeyê

Xortekî kurd ji başûrê Kurdistanê di 24 hezîranê de li kampeke penaberan li bajarê Göteborgê xwe kuşt. Hevalbendên vî xortê yên li kampê dibêjin sedemê vê yekê ew e ku penaber gelek sal û mehan bê bersiv û bêyî ku zanibin di pêşerojê de dê aqubeta wan çi be li kampan dimînin û di hêla ruhî de diêşin. Ji bo protestokirina berpirsiyarên siyaseta koçberiyê penaxwazên kurd îro li bajarê Göteborgê xwepêşandanek li darxist in.

(Sr.se, jêwergirtin: 7/2007)

Werger

• Farisî: خواهان پناهندگی‎ → fa
• Fînî: turvapaikanhakija → fi
• Fransî: demandeur d'asile → fr
• Inglîzî: asylum seeker → en
• Swêdî: asylsökande → sv
• Tirkî: ilticacı → tr