wereqe
Kurmancî biguhêre
biguhêre
Zayenda mê ya binavkirî | ||
---|---|---|
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | wereqe | wereqe |
Îzafe | wereqeya wereqa |
wereqeyên wereqên |
Çemandî | wereqeyê wereqê |
wereqeyan wereqan |
Nîşandera çemandî | wê wereqeyê wê wereqê |
wan wereqeyan wan wereqan |
Bangkirin | wereqeyê wereqê |
wereqeyino wereqino |
Zayenda mê ya nebinavkirî | ||
Rewş | Yekjimar | Pirjimar |
Navkî | wereqeyek wereqek |
wereqeyin wereqin |
Îzafe | wereqeyeke wereqeke |
wereqeyine wereqine |
Çemandî | wereqeyekê wereqekê |
wereqeyinan wereqinan |
wereqe mê
- per, kaxez, pel, materyalê ku mirov li ser dinivîse
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
- name, mektûb, rîsale, peyama nivîsandî û şandî
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
- belgename, dokument
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
- (devkî li Başûrê Kurdistanê) sed dolar
- (Mînakekê bide) (biguhêre)
Bi alfabeyên din biguhêre
Herwiha biguhêre
Pirhejmar biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Ji erebî ورقة (wereqet) ku forma mê ye ji ورق (wereq, “belg, pelg, pel, belçim”), hevreha maltî weraq, aramî ܝܘܪܩܐ (yurraq: kesk), îbrî ירוק (yoraq: kesk), ugarî 𐎊𐎗𐎖 (y'r'q: zer), akadî 𒅊 (warqu, SIG7, IGI-gunû: kesk; zer)... ji proto-samî *waraq- (kesk; zer; belg) ji proto-afroasyayî *waraq- (kesk), bide ber misriya kevn
|
(j3qt: sebze),
|
(w3ḏ: kesk) û
|
(y-r-q-: pîvaz, sebze).
Forma ewraq pirhejmara li gor rêzimana erebî ye. Forma weraqe bi metatezê ji forma pirhejmar ewraqê peyda bûye. Formên wek "ewraqan, ewraqên" pirhejmariya dubarekirî ne.
Werger biguhêre
- Abaknonî: papel
- Almanî: Papier → de n, Blatt → de n
- Bretonî: paper → br
- Bulgarî: хартия → bg m (hartija)
- Çekî: papír → cs
- Çînî: 纸 → zh (zhǐ)
- Danmarkî: papir → da
- Erebî: ورقة (wereqet)
- Esperantoyî: papero → eo
- Farisî: کاغذ → fa, ورقه → fa, کاغذ → fa, کاغذ → fa
- Ferî: pappír
- Fînî: paperi → fi
- Fransî: papier → fr
- Friyolî: cjarte m
- Frîsî: papier
- Gaelîka skotî: paipear
- Holendî: papier → nl
- Îdoyî: papero → io
- Îngilîzî: paper → en, name → en, sheet → en
- Înterlîngua: papiro
- Îtalî: carta → it
- Îzlendî: pappír → is
- Japonî: 紙 → ja (かみ)
- Katalanî: paper → ca
- Kînyarwandayî: papuro (urupapuro)
- Latînî: biblus, charta, papyrus
- Mayayiya yukatekî: hu’un
- Mecarî: papír → hu
- Norwecî: papir → no
- Papyamentoyî: papel
- Polonî: papier → pl
- Portugalî: papel → pt
- Romanyayî: hârtie → ro
- Rusî: бумага → ru (bumaga)
- Sirananî: papira
- Spanî: papel → es
- Swahîlî: karatasi → sw
- Swêdî: papper → sv n
- Tagalogî: papél → tl
- Tirkî: kağıt → tr
- Ûkraynî: папір → uk (papir)
- Zuluyî: iliphepha → zu, iphepha → zu