paşdaçek

Kurdî

Navdêr

paşdaçek mê

1. (rêzimanî) Daçekên ku dikevin pey peyva serekî.

   Hevmane: postpozisyon

   Di gotina "di kitêbê de" peyvika "de" paşdaçek e.

   • Lê di kurdî de ji bilî pêşdaçekan (prepositions) herwiha gelek paşdaçek (postpositions) jî hene. Ew bi piranî di eynî demê de bi pêşdaçekan re tên bikaranîn... Hin caran jî paşdaçek bêyî pêşdaçekan tên bikaranîn lê di rastiyê de kurtkirina pêşdaçek + paşdaçekan in. — (Husein Muhammed: Peyvrêzî, Kulturname.com 4/2014)

Dijmane

• pêşdaçek

Têkilî

• bazinedaçek
• navdaçek

Paşdaçekên kurdî

• de, da
• re, ra
• ve, va

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Almanî: nachgestellte Präposition → de mê, Postposition → de mê
• Başkîrî: бәйләүес → ba (bäyläwes)
• Çînî:

  Mandarînî: 後置詞 → zh, 后置词 → zh (hòuzhìcí)

• Ermenî: կապ → hy (kap)
• Estonî: tagasõna → et
• Ferî: eftirseting → fo mê
• Fînî: postpositio → fi
• Fransî: postposition → fr mê
• Gurcî: პოსტპოზიცია → ka (ṗosṭṗozicia)
• Holendî: achterzetsel → nl nêtar, achtergeplaatst voorzetsel → nl nêtar
• Îngilîzî: postposition → en
• Îzlendî: eftirsetning → is mê
• Japonî: 後置詞 → ja (こうちし, kōchishi)
• Koreyî: 조사 → ko (josa)
• Lîmbûrgî: achterzètsel → li nêtar
• Mecarî: névutó → hu
• Portugalî: posposição → pt mê
• Rusî: послелог → ru (poslelóg) nêr
• Spanî: posposición → es mê
• Swêdî: postposition → sv g
• Tirkî: ^?art edat → tr