niqteşanî

Kurmancî

Navdêr

niqteşanî mê

1. Seteke sembol an îşaretan e ku bi jihevveqetandina rêzeyên peyvan ber bi rêzehevok, komepeyv û hevokan ve di nivîsê de ji bo zelalkirina maneyê tên bikaranîn.

   Hevmane: xalbendî

Herwiha

• nuqteşanî

Etîmolojî

Ji niqte + şanî.

Werger

• Afrîkansî: punktuasie
• Almanî: Satzzeichen → de m, Interpunktion → de m, Zeichensetzung → de m
• Astûrî: puntuación m
• Azerî: punktuasiya, durğu işarələri
• Belarusî: пунктуа́цыя m (punktuácyja)
• Bulgarî: пунктуа́ция → bg m (punktuácija)
• Burmayî: အဖြတ်အတောက် → my (a.hprat-a.tauk)
• Çekî: interpunkce m
• Çînî:

  Mandarînî: 標點 → zh (biāodiǎn), 句讀 (jùdòu)

• Danmarkî: tegnsætning → da g
• Endonezyayî: tanda baca → id
• Erebî: عَلَامَة تَرْقِيم‎ m (ʕalāmat tarqīm), تَرْقِيم‎ n (tarqīm)

  Erebiya misrî: علامة ترقيم‎ m (ʔalamet tarqim), ترقيم‎ n (tarqim)

• Ermenî: կետադրություն → hy (ketadrutʿyun)
• Esperantoyî: interpunkcio
• Estonî: kirjavahemärgid, vahemärgid
• Farisî: نشانه‌های سجاوندی‎ → fa (nešâne-hâ-ye sajâvandi), خوانشنویسه‎ → fa
• Fînî: välimerkit → fi pj
• Fransî: ponctuation → fr m
• Gaelîka skotî: pungadh n
• Galîsî: puntuación → gl m
• Gujaratî: વિરામચિહ્નો (virāmcihno)
• Gurcî: პუნქტუაცია → ka (ṗunkṭuacia)
• Hindî: विराम चिह्न (virām cihna)
• Holendî: interpunctie → nl
• Îdoyî: puntizado → io
• Îngilîzî: punctuation → en
• Îrlendî: poncaíocht → ga
• Îtalî: punteggiatura → it m, interpunzione → it m
• Îzlendî: greinarmerki → is
• Japonî: 句読点 → ja (くとうてん, kutōten), 約物 → ja (やくもの, yakumono)
• Katalanî: puntuació → ca m
• Koreyî: 문장 부호 (munjang buho)
• Latviyayî: interpunkcija m
• Lîtwanî: skyryba → lt m
• Makedonî: интерпункција m (interpunkcija)
• Malezî: tanda baca → ms
• Maltayî: punteġġjatura m
• Maorî: tohutuhi
• Maratî: विरामचिन्हे → mr (virāmcinhe)

  Norweciya bokmålî: tegnsetting

• Mecarî: központozás → hu
• Ozbekî: punktuatsiya → uz
• Polonî: interpunkcja → pl m, przestankowanie nt
• Portugalî: pontuação → pt m
• Romanyayî: punctuație → ro m
• Rusî: пунктуа́ция → ru m (punktuácija), зна́ки препина́ния n pj (znáki prepinánija), препина́ние → ru nt (prepinánije)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: интерпункција m, пунктуација m, разгодак n

  Latînî: interpunkcija → sh m, punktuacija → sh m, razgodak → sh n

• Slovakî: interpunkcia m
• Slovenî: ločílo → sl nt, interpunkcija m
• Spanî: puntuación → es m
• Swêdî: skiljetecken → sv
• Tagalogî: palabantasan
• Tamîlî: நிறுத்தக்குறிகள் (niṟuttakkuṟikaḷ)
• Tayî: เครื่องหมายวรรคตอน → th, วรรคตอน
• Telûgûyî: విరామ చిహ్నములు (virāma cihnamulu)
• Tirkî: noktalama → tr
• Urdûyî: رموز اوقاف‎ (rmoz اvqāf)
• Ûkraynî: пунктуа́ція m (punktuácija)
• Viyetnamî: chấm câu → vi
• Weylsî: atalnodi → cy
• Ximêrî: វណ្ណយុត្ត → km (voann’yut)
• Yûnanî: στίξη → el m (stíxi)

  Kevn: στίξις m (stíxis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.