kuxik

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /kʰʊˈxɪk/
• Kîtekirin: ku·xik

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuxik	kuxik
Îzafe	kuxika	kuxikên
Çemandî	kuxikê	kuxikan
Nîşandera çemandî	wê kuxikê	wan kuxikan
Bangkirin	kuxikê	kuxikino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	kuxikek	kuxikin
Îzafe	kuxikeke	kuxikine
Çemandî	kuxikekê	kuxikinan

Zarrokek dikuxe.

kuxik mê

1. (dengê siriştî) dengê kuxînê, kuxîn, dengê kuxe-kuxê ji dev û gewriyê,
   êşa ku mirov pê dikuxe,
   dengê bilind û dirinde û nexweş yê ku (bi taybetî bêhemdî mirovî) ji gewriya mirovî tê

Herwiha

• kuxk

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: کوخك‎

Etîmolojî

Dengê onomatopoetîk "kux" + -ik

Bikaranîn

Rengdêr:

• kuxikgirtî

Bi zaravayên din

• kurmancî: kuxîn
• soranî: koxe, koke
• zazakî: ?
• hewramî: ?

Werger

• Albanî: kollë → sq m
• Alviri-Vidari:

  Elwîrî-wîderî: [skrîpt hewce ye]tneg (kolle)

• Almanî: Husten → de n
• Aramiya nû ya asûrî: ܫܥܘܿܠܵܐ‎ n, ܫܥܵܠܵܐ‎ n
• Aromanî: tusi m
• Astûrî: tos → ast m, tus → ast m
• Azerî: öskürək → az, öskürtü
• Baskî: eztul
• Başkîrî: йүткерек (yütkerek), йүтәл (yütäl)
• Belarusî: ка́шаль n (kášalʹ)
• Bîkoliya naverast: abo
• Bretonî: paz → br
• Bulgarî: ка́шлица m (kášlica)
• Burmayî: ချောင်း → my (hkyaung:)
• Buryatî: ханяадан (xanjaadan), ханяалга (xanjaalga)
• Çamicuroyî: e'tes̈huli
• Çekî: kašel → cs n
• Çînî:

  Mandarînî: 咳嗽 → zh (késou)

• Danmarkî: hoste → da g
• Endonezyayî: batuk → id
• Erebî: سُعْلَة‎ m (suʿla), سُعَال‎ n (suʿāl)

  Erebiya misrî: كحة‎ m (kuḥa, kaḥa)

  Erebiya hîcazî: كحة‎ m (kuḥḥa)

  Erebiya fasî: سعلة‎ m (suʕla), كحبة‎ m (kuḥba), كحة‎ m (kuḥḥa)

• Ermenî: հազ → hy (haz)
• Esperantoyî: tuso
• Estonî: köha
• Extremaduranî: tossi m
• Farisî: سرفه‎ → fa (sorfe)
• Fînî: yskähdys → fi, yskäisy → fi
• Fransî: toux → fr m
• Friyolî: tos n
• Gaelîka skotî: casad n
• Galîsî: tose → gl m, tusido n
• Gurcî: ხველა (xvela), დახველება (daxveleba)
• Hawayî: kunu
• Higaononî: ubo
• Hindî: खांसी m (khānsī), खाँसी → hi m (khā̃sī)
• Hîlîgaynonî: obo
• Hmongî: hnoos
• Holendî: hoest → nl n, kuch → nl n
• Îbranî: שיעול \ שִׁעוּל‎ → he n (shi'úl)
• Îdoyî: tuso → io
• Îlokanoyî: uyek
• Îngilîziya kevn: hwōsta n
• Îngilîzî: cough → en
• Îrlendî: casacht m
• Îtalî: tosse → it m, colpo di tosse n
• Îzlendî: hósti → is n
• Japonî: 咳 → ja (せき, seki)
• Javayiya kevn: watuk
• Javayî: watuk → jv
• Kapampanganî: uku
• Katalanî: tos → ca m
• Keçwayî: uhu
• Kinaray-ayî: ubo
• Kirgizî: жөтөл → ky (cötöl)
• Koreyî: 기침 → ko (gichim)
• Kornî: pas n
• Latgalî: kuoss
• Latviyayî: klepus, kāss → lv
• Lawsî: ສຽງໄອ (sīang ʼai), ໄອ (ʼai)
• Lîtwanî: kosulys n
• Lombardî: toss m, tuss m
• Luksembûrgî: Houscht → lb n
• Makedonî: ка́шлица m (kášlica)
• Malayalamî: ചുമ → ml (cuma)
• Malezî: batuk → ms
• Mecarî: köhögés → hu
• Meruyî: kibara
• Mongolî: ханиад → mn (haniad), ханиалга → mn (hanialga)
• Navajoyî: dikos
• Nepalî: खोकी → ne (khokī)
• Normandî: toux m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: host nt

  Norweciya nînorskî: host nt

• Oksîtanî: tos → oc m
• Oromoyî: qufaa
• Osetî: хуыфӕг (x°yfæg)
• Oygurî: يۆتەل‎ (yötel)
• Ozbekî: yoʻtal → uz
• Pangasînanî: okok
• Plodîşî: Hoost n
• Polonî: kaszel → pl n
• Portugalî: tosse → pt m
• Puncabî: ਖੰਘ m (khaṅgh)
• Qazaxî: жөтел (jötel)
• Romanyayî: tuse → ro m
• Rusî: ка́шель n (kášelʹ)
• Sebwanoyî: ubo
• Sicîlî: tussi → scn m
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: кашаљ n

  Latînî: kašalj → sh n

• Skotî: coch
• Slovakî: kašeľ → sk n
• Slovenî: kašelj → sl n
• Spanî: tos → es m
• Swahîlî: kikohozi → sw
• Swêdî: hostning → sv g
• Tacikî: сулфа → tg (sulfa)
• Tagalogî: ubo → tl
• Tamîlî: இருமல் → ta (irumal)
• Tausugî: ubu
• Tayî: การไอ → th, ไอ → th (ai), อาการไอ
• Telûgûyî: దగ్గు → te (daggu)
• Teteriya krîmî: öksürik
• Teterî: ютәл → tt (yutäl)
• Tirkî: öksürük → tr
• Tirkmenî: üsgülewük
• Tîbetî: གློ (glo)
• Toxarî B: kosi
• Urdûyî: کھانسی‎ m (khānsī)
• Ûkraynî: ка́шель n (kášelʹ)
• Venîsî: tose m, tos
• Viyetnamî: sự ho → vi
• Volapûkî: kög → vo
• Walonî: tosse → wa n an m
• Warayî: ubo
• Weylsî: peswch → cy n
• Ximêrî: ក្អក → km (kʼɑɑk)
• Yidîşî: הוסט‎ (hust)
• Yûnanî: βήχας → el n (víchas)

  Kevn: βήξ n (bḗx)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.