nexweş

Kurdî

Bilêvkirin

•  IPA^(kilîd): /nɛxʷɛʃ/

• Deng (Bidlîs)

  •  IPA^(kilîd): /nɛxoːʃ/, /nɛxʷɪʃ/

  • Deng (Bidlîs)

• Kîtekirin: nex·weş

Navdêr

nexweş mê û nêr

1. Kesa/ê êşek yan hin êş lê hene.
   • Lê ji bo nekhê dehanî
     Nexweşan ew lê şifa ye
     Mawera belgên gulê bû— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Hevmane

• êşewî
• nesax
• nesaxlem
• xeste

Bide ber

• birîndar
• kulek
• mirî
• seqet

Jê

• (lêker) nexweş bûn
• (lêker) nexweş kirin
• nexweş ketin
• nexweş xistin
• (navdêr) nexweşbûn
• (navdêr) nexweşkirin
• nexweşketin
• nexweşxistin
• (rengdêr) nexweşbûyî
• (rengdêr) nexweşkirî
• nexweşketî
• nexweşgeh
• nexweşî
• nexweşxane

Etîmolojî

Ji ne- + xweş.

Bi zaravayên din

• Soranî: nexoş

Werger

• Afrîkansî: siek
• Bulgarî: болен (bolen)
• Çekî: nemocný → cs
• Danmarkî: syg → da
• Almanî: flügellahm → de, krank → de, unbequem → de, unangenehm → de, ^?kränklich → de, ^?aussätzig → de, ^?krankhaft → de, ^?unerfreulich → de
• Erebî: مريض‎ → ar, ^?مریض‎ → ar, ^?الخبیث‎ → ar, ^?السقیم‎ → ar
• Esperantoyî: malsana → eo
• Farisî: مریض‎ → fa, ناخوش‎ → fa, ناساز‎ → fa, بیمار‎ → fa, بیمار‎ → fa, مریض‎ → fa
• Fînî: sairas → fi, kipeä → fi
• Fransî: malade → fr
• Holendî: ziek → nl
• Mecarî: beteg → hu
• Îbranî: חולה‎ → he
• Indonezî: sakit → id
• Inglîzî: distasteful → en, ill → en, sick → en, unappealing → en, unsavory → en, unwelcome → en, unwell → en, obnoxious → en, ungraceful → en, ^?poorly → en, ^?unpalatable → en, ^?disagreeable → en, ^?off-cast → en, ^?cachectic → en, ^?unmusical → en
• Îtalî: malato
• Îzlendî: sjúkur
• Katalanî: malalt → ca
• Norwecî: syk → no
• Polonî: chory → pl
• Portugalî: doente → pt
• Romanyayî: bolnav → ro
• Rusî: больной → ru (bolʹnoj)
• Sirboxirwatî: bolestan
• Skotî: tinn → sco
• Spanî: enfermo → es
• Swahîlî: gonjwa → sw
• Swêdî: sjuk → sv
• Talişî: noxeş → tly
• Tirkî: aciz → tr, gergin → tr, hasta → tr, mariz → tr, nahoş → tr, rahatsız → tr, sağlıksız → tr, sakit → tr, sayrı → tr, sevimsiz → tr, fena → tr, ^?ağır → tr, ^?düşman → tr, ^?limoni → tr, ^?müessifi → tr, ^?pestil → tr, ^?soğuk → tr, ^?tatsız → tr, ^?yavan → tr
• Yûnanî: άρρωστοσ → el (árrostos)

Rengdêr

nexweş

1. Kesa/ê êşek yan hin êş lê hene.