seqet

Kurmancî

Bilêvkirin

IPA^(kilîd): /sɛˈqɛt/

Navdêr

Tewandina seqet
Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	seqet	seqet	seqet
Îzafe	seqeta	seqetê	seqetên
Çemandî	seqetê	seqetî	seqetan
Nîşandera çemandî	wê seqetê	wî seqetî	wan seqetan
Bangkirin	seqetê	seqeto	seqetino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	seqetek	seqetek	seqetin
Îzafe	seqeteke	seqetekî	seqetine
Çemandî	seqetekê	seqetekî	seqetinan

seqet mê û nêr

1. Kesa/ê ku dest yan lingên wî baş naxebitin, kesa/ê ku dest yan ling nînin.

   Hevmane: kût, qorim, qop, linger, kulek, kotrom, qot

   • Pend û xelet û xilaf û yalan
     Bend û seqet û xilaf û kalan
     Tesnî' kirin wî hinde teşnî — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: سەقەت

Herwiha

• siqet

Bide ber

• sîqet

Jê

 

• seqet bûn (lêker)
• seqetbûn (navdêr)
• seqetbûyî (rengdêr)
• seqetkirin (navdêr)
• seqet kirin (lêker)
• seqetkirî (rengdêr)
• seqetok
• seqetî (rengdêr)

Etîmolojî

Ji erebî سَقَط (saqaṭ).

Werger

• Almanî: behindert → de
• Bulgarî: недъгав → bg (nedǎgav), инвалиден (invaliden)
• Burmayî: ဒုက္ခိတ → my (dukhki.ta.)
• Çekî: postižený → cs n, invalidní → cs
• Çînî:

  Mandarînî: 殘疾的 (cánjí de)

• Danmarkî: handicappet
• Erebî: مُعَوَّق‎ (muʿawwaq)
• Ermenî: հաշմանդամ → hy (hašmandam)
• Esperantoyî: invalida → eo, labornekapabla, labormaltaŭga, malkapabla, handikapita
• Farisî: معلول‎ → fa (ma'lul)
• Fînî: vammainen → fi, invalidi → fi, toimintarajoitteinen → fi
• Fransî: handicapé → fr n, handicapée → fr m, infirme → fr n an m, invalide → fr n an m
• Gurcî: ინვალიდი (invalidi), შეზღუდული შესაძლებლობების მქონე პირი (šezɣuduli šesaʒleblobebis mkone ṗiri)
• Holendî: gehandicapt → nl, invalide → nl, mindervalide → nl
• Îbranî: נָכֶה‎ → he n (naché), מנוטרל‎ (menutrál)
• Îngilîzî: disabled → en, handicapped → en
• Înterlîngua: dishabile
• Îrlendî: faoi mhíchumas
• Îtalî: disabile → it
• Îzlendî: fatlaður
• Katalanî: minusvàlid → ca, discapacitat → ca
• Makedonî: инвали́д n (invalíd), хендикепирано лице nt (hendikepirano lice)
• Maorî: hauā
• Mecarî: mozgáskorlátozott → hu, mozgássérült → hu, fogyatékkal élő, rokkant → hu, fogyatékos → hu
• Norwecî: bevegelseshemmet

  Norweciya bokmålî: ufør, funksjonshemmet

  Norweciya nînorskî: ufør

• Polonî: niepełnosprawny → pl
• Portugalî: inválido → pt
• Qazaxî: мүгедек (mügedek)
• Rusî: инвали́д → ru n (invalíd), нетрудоспосо́бный → ru (netrudosposóbnyj), неработоспосо́бный → ru (nerabotosposóbnyj)
• Spanî: discapacitado → es, minusválido
• Swêdî: funktionshindrad → sv, handikappad → sv, invalid → sv
• Tayî: พิการ → th
• Urdûyî: مَعْذُور‎ (maʻẕūr)
• Yûnanî: ανάπηρος → el (anápiros)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhartoya gotara disabled a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

seqet

1. Kesa/ê ku dest yan lingên wî baş naxebitin; kesa/ê ku dest yan ling nînin.

   Hevmane: kût, qorim, qop, linger, kulek, kotrom, qot