birîndar

 Binêre herwiha: Birîndar

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /bɪɾiːnˈdɑːɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: bi·rîn·dar

Navdêr

birîndar mê û nêr

1. kesa/ê birîn lê hene yan lê bûne
   • Şefqê bi dîdarê xwe kit
     Qesta birîndarê xwe kit
     Şehîdê reşmarê xwe kit — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: بریندار‎

Herwiha

• brîndar
• birrîndar

Bide ber

• kulek
• seqet

Jê

• (Lêker) birîndar bûn
• (Lêker) birîndar kirin
• (Navdêr) birîndarbûn
• (Navdêr) birîndarkirin
• (Rengdêr) birîndarbûyî
• (Rengdêr) birîndarkirî
• birîndarî
• birîndarîtî
• birîndartî

Etîmolojî

birîn + -dar.

Werger

• Almanî: verwundet → de
• Azerî: yaralı → az
• Belarusî: пара́нены (paránjeny), ра́нены (ránjeny)
• Bulgarî: ра́нен → bg (ránen), нара́нен → bg (naránen)
• Çekî: zraněný → cs
• Çîkasawî: kolofa
• Çînî:

  Mandarînî: 負傷 → zh (fùshāng)

• Erebî: جَرِيح‎ (jarīḥ), مَجْرُوح‎ (majrūḥ)
• Ermenî: վիրավոր → hy (viravor)
• Estonî: haavatud
• Farisî: مجروح‎ → fa (majruh)
• Fînî: haavoittunut → fi
• Fransî: blessé → fr
• Hindî: घायल → hi (ghāyal)
• Indonezî: terluka → id
• Îngilîzî: birîndar → en
• Îtalî: ferito → it
• Japonî: 負傷した → ja (ふしょうした, fushō-shita)
• Katalanî: ferit → ca
• Koreyî: 부상한 → ko (busanghan)
• Latînî: saucius, laesus
• Maorî: tūākiri, taotū
• Polonî: ranny → pl
• Portugalî: ferido → pt, machucado → pt
• Rusî: ра́неный → ru (ránenyj)
• Slovakî: zranený
• Spanî: herido → es
• Tirkî: yaralı → tr, yaralanan
• Urdûyî: زخمی‎ (zxmī)
• Ûkraynî: пора́нений (poránenyj), пора́нений n (poránenyj)
• Yûnanî: τραυματισμένος → el (travmatisménos)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

birîndar

1. kesa/ê birîn lê hene yan lê bûne

Zazakî

Mane

1. birîndar, kes yan jî tiştê ku birîn girtiye