hoste

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hoːsˈtɛ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: hos·te

Navdêr

hoste mê û nêr

1. pispor, şareza, zana, mamoste, kesa/ê karekî pirr baş dizane

   Azad hosteyekî zîreke.

2. mîmar, avaker
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: هۆسته‎

Herwiha

• hosta
• husta
• osta
• oste
• wosta
• woste
• wusta
• wuste
• wista
• wiste

Jê

• (Lêker) hoste bûn
• (Lêker) hoste kirin
• (Navdêr) hostebûn
• (Navdêr) hostekirin
• (Rengdêr) hostebûyî
• (Rengdêr) hostekirî
• hostehî
• hostetî
• hosteyane
• hosteyî
• mamoste

Etîmolojî

Hevreha soranî وه‌ستا‎ (westa), zazakî westa, farisî استاد‎ (ustad), pehlewî ostad, farisiya kevn vistat-, avestayî evestate- ji eve- (pêş) + state- (rawestayî) ji proto-hindûewropî *sta- (“rawestîn”), binere stûn. أستاذ‎ (ustaż) ya erebî, üstat/üstad ya tirkî û Ustad ya spanî ji zimanên îranî ne.

Werger

• Almanî: begabt → de, Meister → de nêr, Vorarbeiter → de, Facharbeiter → de nêr, Experte → de nêr
• Bulgarî: ага → bg (agá) nêr
• Çekî: mistr → cs nêr
• Çînî: 技师 (jìshī)
• Erebî: خبير‎ → ar, عامل بارع‎ → ar, عامل ماهر‎ → ar, متخصص‎ → ar, معلم‎ → ar, ^?أستاذ‎ → ar
• Farisî: زبردست‎ → fa, ماهر‎ → fa, ورزیده‎ → fa, استاد‎ → fa, متخصص‎ → fa
• Fînî: mestari → fi
• Fransî: maître → fr nêr
• Holendî: meester → nl nêr
• Îngilîzî: master → en, dexterous → en, jackofallWes → en, journeyman → en, proficient → en, diplomatic → en, mason → en, ^?professor → en, ^?jackofalltrades → en, ^?in charge → en
• Îtalî: padrone → it nêr
• Makedonî: мајстор → mk (májstor) nêr
• Mecarî: mester → hu
• Polonî: mistrz → pl nêr
• Portugalî: mestre → pt nêr
• Romanyayî: stăpân → ro nêr
• Rusî: мастер → ru (máster) nêr
• Slovenî: mojster → sl nêr
• Spanî: maestro → es nêr
• Swêdî: mästare → sv g
• Tagalogî: pantas- (obsolete)
• Tagalogî: pantas- (obsolete)
• Tirkî: usta → tr, üstad → tr, örücü → tr, cambaz → tr, üstat → tr, yapıcı → tr, becerikli → tr, kalifiye → tr, ^?beceriksiz → tr, ^?sıfır numara → tr

Kurdiya başûrî

Rengdêr

hoste

1. (Şêxbizinî) hêdî

   We hostehost hatim we îre.

   (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)

   Hoste çîm û hoste hatim.

   (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)

Herwiha

• haste

Jê

• hostetî
• hostehost

Danmarkî

Navdêr

hoste

1. kuxik
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kuxik hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Katalanî

Navdêr

hoste nêr

1. mêvan
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên mêvan hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya bokmålî

Lêker

hoste

1. kuxîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kuxîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}

Norweciya nînorskî

Lêker

hoste

1. kuxîn
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Çavkanî

Ev peyv ji wergerên kuxîn hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}