zana

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /zɑːˈnɑː/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: za·na

Rengdêr

Pozîtîv	Komparatîv	Sûperlatîv
zana	zanatir	herî zana

zana

1. Kesa/ê ku pirr dizane,
   kesa/ê ku gelekî dizane.
   • ...mirofekî qewî camer, dilêr û zana hebû — (Mele Mehmûdê Bazîdî, Cami’eya Riseleyan û Hikayetan Bi Zimanê Kurmancî, Lîs, 2010, çapa 1em, r. 107, ISBN 978-605-5683-27-6)
2. Pispor, alim.
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Ji wêjeya klasîk

• Dilo ya pîr bi kêr nayê
  Eger aqil û zanayê
  Mebe yoldaşê dunyayê — (Feqiyê Teyran, )

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: زانا‎

Herwiha

• zane

Bide ber

• zanistvan
• zanyar

Jê

 

• (lêker) zana bûn
• (navdêr) zanabûn
• (rengdêr) zanabûyî
• (navdêr) zanakirin
• (lêker) zana kirin
• (rengdêr) zanakirî
• zanatî
• zanayî

Etîmolojî

Ji zimanên îranî, hevreha soranî زانا‎ (zana) (zana), farisî دانا‎, pehlewî danag, têkilî zanîn -în + -a.

Werger

• Almanî: Gebildeter, Gelehrte → de
• Almanî: gebildet → de, gelehrt → dewissend → de
• Erebî: عالم‎ → ar, واع‎ (wāʿ), مدرك‎, ذكي‎, عارف‎, حكيم‎ → ar, عاقل‎ → ar, مثقف‎,, ^?أریب‎, ^?أكاديمي‎, ^?الحكیم‎^?الربیط‎, ^?الشهر‎, ^?العروف‎, ^?العروفة‎, ^?العریف‎, ^?الفارس‎, ^?الكاتب‎, ^?المجوسي‎, ^?النطس‎, ^?فطن‎, متبصر‎, متعقل‎, أديب‎, علامة‎ → ar, لبيب‎
• Farisî: بصیر‎ → fa, بلد‎ → fa, آدم دانا‎, عالم‎ → fa
• Îngilîzî: farsighted → en, judicious → en, prudent → en, sagacious → en, sage → en, aware → en, sapient → en, scholar → en, academe → en, pundit → en, savant → en, wiseman → en, ^?bookman → en, ^?cognised → en, ^?cognizant → en, ^?çazan, ^?educated → en, ^?erudite → en, ^?generative → en, ^?hep → en, ^?lettered → en, ^?witting → en
• Tirkî: alim → tr, bilecen → tr, bilici → tr, karnas, vâkıf → tr, bilgili → tr, bilinçli → tr, bilge → tr, anaç → tr, bilgiç → tr, bilgin → tr, bitirmiş → tr, arif → tr, bilen → tr, ^?eşeyli → tr, ^?tevellüttü, ^?uyanık → tr