avaker

Kurmancî

Navdêr

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	avaker	avaker	avaker
Îzafe	avakera	avakerê	avakerên
Çemandî	avakerê	avakerî	avakeran
Nîşandera çemandî	wê avakerê	wî avakerî	wan avakeran
Bangkirin	avakerê	avakero	avakerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	avakerek	avakerek	avakerin
Îzafe	avakereke	avakerekî	avakerine
Çemandî	avakerekê	avakerekî	avakerinan

Çend avaker li ser karê xwe.

avaker mê û nêr

1. kesa/ê ku tiştekî ava dike, bi taybetî avahiyan anku xaniyan.

   avakerên xaniyan

   avakerên riyan

2. çêker, duristker, sazker, damezrîner, çêker
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: ئاڤاكه‌ر‎

Têkildar

• ava kirin
• avakirin
• avakirî

Etîmolojî

Ji ava + -ker.

Werger

• Afrîkansî: bouer
• Aghwanî: 𐕄𐕒𐕁𐔱𐔰𐔰𐔾 (ḳod'baal)
• Albanî: ndërtues → sq n
• Almanî: Bauarbeiter → de n, Bauarbeiterin → de m; Baumeister → de n, Baumeisterin → de m, Erbauer n, Erbauerin m
• Azerî: inşaatçı
• Baskî: eraikitzale
• Başkîrî: төҙөүсе (töðöwse)
• Belarusî: будаўні́к n (budaŭník), будаўні́ца m (budaŭníca)
• Bulgarî: строи́тел → bg n (stroítel), строи́телка m (stroítelka)
• Çekî: stavitel → cs n, stavitelka m, budovatel n, budovatelka n
• Çînî:

  Mandarînî: 建築工人 (jiànzhú gōngrén), 建築工 (jiànzhùgōng)

• Danmarkî: byggearbejder → da g
• Endonezyayî: pembangun → id
• Erebî: بَنَّاء‎ → ar n (bannāʾ), بَنَّاءَة‎ m (bannāʾa), مِعْمَار‎ n (miʿmār), مِعْمَارَة‎ m (miʿmāra)
• Ermenî: շինարար → hy (šinarar)
• Estonî: ehitaja → et
• Farisî: سازنده‎ → fa (sâzande), معمار‎ → fa (me'mâr)
• Fînî: rakennusmies → fi
• Fransî: constructeur → fr n, constructrice → fr m, bâtisseur → fr n, bâtisseuse → fr m
• Gaelîka skotî: neach-togail n
• Galîsî: construtor → gl n
• Gurcî: მშენებელი (mšenebeli)
• Hindî: निर्माता → hi n (nirmātā), राजगीर → hi n (rājgīr), बिल्डर n (bilḍar)
• Holendî: bouwer → nl n, bouwster m
• Îbranî: בַּנַּאי‎ → he n (banai)
• Îngilîziya kevn: timbrend n
• Îngilîziya navîn: byldere
• Îngilîzî: builder → en, constructor → en
• Îrlendî: foirgneoir
• Îtalî: costruttore → it n, costruttrice → it m
• Japonî: 建設者 (けんせつしゃ, kensetsusha)
• Katalanî: constructor → ca n
• Kirgizî: курулушчу (kuruluşçu), куруучу → ky (kuruuçu)
• Koreyî: 건축업자 (geonchugeopja), 건설자 (geonseolja)
• Latînî: aedificātor n, aedificātrīx m
• Latviyayî: celtnieks n
• Lîtwanî: statybininkas n
• Makedonî: градител n (graditel), градителка m (graditelka)
• Maorî: kaihanga, kaiwhanga
• Normandî: bâtisseux n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: bygger → no n

  Norweciya nînorskî: byggjar n

• Oksîtanî: constructor → oc n
• Ozbekî: binokor → uz, quruvchi → uz
• Polonî: budowniczy → pl n, budownicza m, budowlaniec → pl n
• Portugalî: construtor → pt n, construtora m, empreiteiro n, empreiteira m
• Qazaxî: құрылысшы (qūrylysşy), құрушы (qūruşy)
• Qiptî: ⲉⲕⲱⲧ n (ekōt), ⲣⲉϥⲕⲱⲧ n (refkōt)
• Romanyayî: constructor → ro n, constructoare → ro m
• Rusî: строи́тель → ru n (stroítelʹ), строи́тельница → ru m (stroítelʹnica)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: гра̀дитељ n, градитѐљица m

  Latînî: gràditelj → sh n, graditèljica → sh m

• Slaviya kevn:

  Kirîlî: строител҄ь n (stroitelʹĭ)

• Slovakî: staviteľ n, staviteľka m, budovateľ n, budovateľka m
• Slovenî: gradbinec n, gradbinka m, gradbenik n, gradbenica m, stavbenik n, stavbenica m
• Spanî: constructor n, constructora m, constructor civil n, constructora civil m
• Swahîlî: mjenzi → sw, mjengaji → sw
• Swêdî: byggare → sv g
• Tacikî: бинокор (binokor), меъмор (meʾmor), созанда (sozanda)
• Tagalogî: tagabuo
• Tayî: ผู้สร้าง, ผู้ก่อสร้าง
• Tirkî: yapı kurucu, inşaatçı → tr, kurucu → tr
• Urdûyî: معمار‎ n (mi'mār), بلڈر‎ n (bilḍar)
• Ûkraynî: будіве́льник → uk n (budivélʹnyk), будіве́льниця → uk m (budivélʹnycja)
• Viyetnamî: chủ thầu
• Volapûkî: buman → vo, hibuman, jibuman
• Weylsî: adeiladwr → cy n, bildar → cy n

• Yûnanî: κτίστης → el n (ktístis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Rengdêr

avaker

1. gotûbêja yan rexneya yan pêşniyara bi armanca baştirkirina tiştekî:

   Rexneyên avaker li ser çavên min! (Rexneyên bi armanca baştirkirinê gelek hêja ne.)

Werger

• Almanî: konstruktiv → de
• Astûrî: constructivu
• Belarusî: канструкты́ўны (kanstruktýŭny)
• Bulgarî: конструкти́вен → bg (konstruktíven)
• Ermenî: կառուցողական → hy (kaṙucʿołakan)
• Fînî: rakentava → fi
• Fransî: constructif → fr
• Galîsî: construtivo
• Îngilîzî: constructive → en
• Îtalî: costruttivo → it
• Japonî: 建設的な (kensetsuteki na)
• Katalanî: constructiu
• Mecarî: konstruktív → hu
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: konstruktiv

  Norweciya nînorskî: konstruktiv

• Polonî: konstruktywny
• Portugalî: construtivo → pt
• Romanyayî: constructiv → ro n an nt
• Rusî: конструкти́вный → ru (konstruktívnyj)
• Spanî: constructivo → es
• Swêdî: konstruktiv → sv
• Tagalogî: mapamuo
• Ûkraynî: конструкти́вний (konstruktývnyj)
• Weylsî: adeiladol → cy

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.