gotûbêj

Kurmancî

Navdêr

Tewandina gotûbêj
Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gotûbêj	gotûbêj
Îzafe	gotûbêja	gotûbêjên
Çemandî	gotûbêjê	gotûbêjan
Nîşandera çemandî	wê gotûbêjê	wan gotûbêjan
Bangkirin	gotûbêjê	gotûbêjino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	gotûbêjek	gotûbêjin
Îzafe	gotûbêjeke	gotûbêjine
Çemandî	gotûbêjekê	gotûbêjinan

gotûbêj mê

1. Axiftina li ser babetekî.

   Hevmane: minaqeşe, nîqaş, suhbet, debat, gengeşe, cedel, şerenîx, qerqeşe, mizakere, diyalog, danûstandin, dîskûr

   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]

Herwiha

• got-û-bêj
• got û bêj
• giftûgo
• guftûgo
• witûwêj
• guftegu

Jê

 

• gotûbêjer
• (navdêr) gotûbêjkirin
• (lêker) gotûbêj kirin
• (rengdêr) gotûbêjkirî
• gotûbêjî

Etîmolojî

Ji got + -û- + -bêj- .

Werger

• Albanî: diskutim → sq n
• Almanî: Diskussion → de m, Erörterung → de m, Besprechung → de m
• Azerî: müzakirə → az, mübahisə → az
• Belarusî: дыску́сія m (dyskúsija), абмеркава́нне nt (abmjerkavánnje)
• Bengalî: আলোচনা → bn (alocna)
• Bulgarî: диску́сия → bg m (diskúsija), рази́скване → bg nt (razískvane), обсъ́ждане → bg nt (obsǎ́ždane)
• Çekî: diskuse → cs m, diskuze → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 討論 → zh (tǎolùn), 議論 → zh (yìlùn)

• Danmarkî: diskussion → da g
• Endonezyayî: diskusi → id
• Erebî: مُنَاقَشَة‎ m (munāqaša), بَحْث‎ → ar n (baḥṯ), مُذَاكَرَة‎ m (muḏākara), مُبَاحَثَة‎ m (mubāḥaṯa)
• Ermenî: քննարկում → hy (kʻnnarkum)
• Esperantoyî: diskutado, diskuto
• Estonî: arutlus → et, väitlus
• Farisî: بحث‎ → fa (bahs), گفت و گو‎ (goft o gu), مباحثه‎ → fa (mobâhase), مذاکره‎ → fa (mozâkere), مناظره‎ → fa (monâzere)
• Fînî: keskustelu → fi, väittely → fi
• Fransî: discussion → fr m
• Gurcî: კამათი → ka (ḳamati), დისკუსია (disḳusia), განხილვა (ganxilva), მსჯელობა (msǯeloba), განსჯა (gansǯa)
• Haîtî: diskisyon
• Hindî: बिबाद n (bibād), बहस → hi m (bahas)
• Holendî: bespreking → nl m, discussie → nl m
• Îbranî: דִּיּוּן‎ → he n (diyún)
• Îdoyî: diskuto → io, diskutado → io
• Îngilîzî: discussion
• Îrlendî: aighneas n
• Îtalî: discussione → it m
• Japonî: 議論 → ja (ぎろん, giron), 討論 → ja (とうろん, tōron)
• Katalanî: discussió → ca m
• Kirgizî: дискуссия → ky (diskussiya), талкуу → ky (talkuu), талкуулоо → ky (talkuuloo)
• Koreyî: 의논 → ko (uinon), 토론 → ko (toron)
• Kornî: omgussulyans n, omgussulyansow n pj
• Ladînoyî: kolokio n, kolokyo n
• Latînî: disputātiō m, colloquium → la nt, sermō → la n
• Latviyayî: diskusija m, debates m pj
• Lawsî: ການອະພິປາຍ (kān ʼa phi pāi), ການສົນທະນາ → lo (kān son tha nā)
• Lîtwanî: diskusija m
• Luksembûrgî: Diskussioun m
• Makedonî: дискусија m (diskusija)
• Malayalamî: ചര്‍ച്ച → ml (car‍cca), സംവാദം → ml (saṃvādaṃ)
• Malezî: perbincangan → ms, diskusi
• Maorî: matapakinga
• Mazenderanî: گپ‎
• Mecarî: megbeszélés → hu, vita → hu
• Mîkmakî: agnutmaqan inan
• Mongolî:

  Kirîlî: хэлэлцүүлэг → mn (heleltsüüleg)

• Nedersaksî:

  Almaniya jêrîn a almanî: Diskuschoon m

• Normandî: distchussion m
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: diskusjon → no n, debatt n

  Norweciya nînorskî: diskusjon n, debatt n

• Oygurî: مۇزاكىرە‎ (muzakire), مۇلاھىزە‎ (mulahize)
• Ozbekî: muhokama → uz, muzokara → uz, bahs → uz, diskussiya → uz
• Polonî: dyskusja → pl m
• Portugalî: discussão → pt m
• Qazaxî: талқылау (talqylau), пікірсайыс → kk (pıkırsaiys)
• Romanyayî: discuție → ro m, discutare → ro m, dezbatere → ro m
• Rusî: обсужде́ние → ru nt (obsuždénije), диску́ссия → ru m (diskússija)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: дѝскӯсија m, ра̑справа m, ра̏спра m

  Latînî: dìskūsija → sh, rȃsprava → sh m, rȁspra → sh m

• Slovakî: diskusia m
• Slovenî: diskusija m, razprava m
• Spanî: discusión → es m
• Swahîlî: maneno → sw, mazungumzo → sw
• Swêdî: diskussion → sv g
• Tacikî: муҳокима (muhokima), мубоҳиса (mubohisa), мунозира (munozira), баҳс → tg (bahs)
• Tayî: การอภิปราย → th, การสนทนา → th
• Telûgûyî: చర్చ (carca)
• Tirkî: münakaşa → tr, tartışma → tr, bahıs
• Urdûyî: بَحْث‎ m (bahs), بِباد‎ n (bibād), مُذاکَرَہ‎ n (muzākarā)
• Ûkraynî: диску́сія m (dyskúsija), обміркува́ння nt (obmirkuvánnja)
• Viyetnamî: sự thảo luận → vi
• Weylsî: trafodaeth → cy
• Yidîşî: דיסקוסיע‎ m (diskusye)
• Yûnanî: συζήτηση → el m (syzítisi), συνομιλία → el m (synomilía)

  Kevn: συζήτησις m (suzḗtēsis)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.