hiyeroglîf

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hiyeroglîf	hiyeroglîf
Îzafe	hiyeroglîfa	hiyeroglîfên
Çemandî	hiyeroglîfê	hiyeroglîfan
Nîşandera çemandî	wê hiyeroglîfê	wan hiyeroglîfan
Bangkirin	hiyeroglîfê	hiyeroglîfino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hiyeroglîfek	hiyeroglîfin
Îzafe	hiyeroglîfeke	hiyeroglîfine
Çemandî	hiyeroglîfekê	hiyeroglîfinan

hiyeroglîfek ji Misra berê

hiyeroglîf mê

1. nivîsîna bi wêneyan
   (ku berê dihat bikaranîn û her wêneyek bi wateya peyvekê yan jî dengekî bû)
   • Dîroka nivîsê ango ya alfabeyê xwe dispêre berî 5000 sal, ji hêla sûmeriyan ve peydakirina alfabe û nivîsa bizmarî. Piştî alfabeya sûmerî/bizmarî, misriyan alfabeya hiyeroglîf peyda kiribe jî şaristaniyên kone yên niştecihên Mezra Botan û li derdora; aqadiyan, hurriyan, babîlî û hitîtiyan bi vê alfabeyê zimanê xwe veguheztine ser qahfikên kîlî, berdên reş, qeteçerm, papîrûs û kaxizê... — (Arjen Arî, Kurdî: Zimanê herî qedîm, lê belê bêalfabe, Netkurd.com, 3/2008)
2. her wêneyê yan dengê wê pergala nivîsînê
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Etîmolojî

Bi rêya fransî hiéroglyphique yan îngilîzî hieroglyphic ji latînî hieroglyphicus ji yûnaniya kevn ]]ἱερογλυφικός}} (hieroglufîkos) ji ἱερογλυφέω ji ἱερός (hiyeros) anku pîroz + γλύφω (glufō) nikirandin, kolandin

Etîmolojî

• hiyeroglîfî
• hiyeroglîfîk
• hiyeroglîfnas
• hiyeroglîfnasî

Werger

• Almanî: Hieroglyphe → de m
• Fînî: hieroglyfi → fi
• Îngilîzî: hieroglyph → en
• Rusî: иероглиф → ru (ijeroglif) (ieroglif)
• Tirkî: hiyeroglif → tr, resim yazı → tr