wêne
KurdîBiguhêre
BilêvkirinBiguhêre
Biguhêre
| Zayenda nêr a binavkirî | ||||
|---|---|---|---|---|
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | wêne | wêne | ||
| Îzafe | wêneyê | wêneyên | ||
| Çemandî | wêneyî | wêneyan | ||
| Nîşandera çemandî | wî wêneyî | wan wêneyan | ||
| Bangkirin | wêneyo | wêneyino | ||
| Zayenda nêr a nebinavkirî | ||||
| Rewş | Yekjimar | Pirjimar | ||
| Navkî | wêneyek | wêneyin | ||
| Îzafe | wêneyekî | wêneyine | ||
| Çemandî | wêneyekî | wêneyinan | ||
wêne nêr
- berhemên ku bi kamerayan hatine girtin yan jî wek nimûne li ber tiştekî yan kesekî hatiye xîçkirin
- Ez dibêjim: "Zarokno! Bila hayê we ji darên baobabê hebe!" Min pir serê xwe bi vê wêneya hanê êşand ta ku ez hevalên xwe agahdar bikim ku ji mêj ve xeterek nêzîkî wan û nêzîkî min bi xwe jî hebû. — (Mîrzayê Biçûk, Antoine de Saint-Exupéry, werger: Fawaz Husên, Weşanên Nûdem)
Bi alfabeyên dinBiguhêre
HevmaneBiguhêre
JêBiguhêre
EtîmolojîBiguhêre
Hevreha din ya kurmancî eyne, soranî وێنه (wêne) û ئاوێنه (awêne: eyne), farisî آیینه (ayîne/ayînê: eyne), pehlewî *adênek (eyne), avestayî evi-deyenek (wêne; eyne) ji evi- (pê, bi) + dey-, dî- (dîtin), hemû ji zimanên îranî.
WergerBiguhêre
- Afrîkansî: beeld → af, beeltenis → af
- Çekî: obraz → cs
- Danmarkî: afbildning → da, billede → da
- Almanî: Ansicht → de mê, Bild → de nêtar, Abbildung → de mê, Fotografie → de mê, Gemälde → de nêtar, ?Diagramm → de m, ?Foto → de
- Esperantoyî: bildo → eo
- Farisî: تصویر → fa, تصویر → fa, رسم → fa, عکس → fa, گرافیک → fa, زیراکس → fa, فتوکپی → fa, نقاشی → fa
- Erebî: صورة → ar, رسم → ar, مظهر → ar, ملمح → ar, منظر → ar, هيئة → ar, وجه → ar, محيا → ar, ?الضرب → ar, ?المثال → ar
- Ferî: mynd → fo
- Fînî: kuva → fi
- Frîsî: byld → fy
- Gaelîka skotî: dealbh → gd
- Holendî: beeld → nl, afbeelding → nl, voorstelling → nl, plaat → nl, prent → nl
- Mecarî: festmény → hu, kép → hu
- Inglîzî: picture → en, photo → en, image → en, diagram → en, ideo- → en, photo- → en, portray → en, ?genre → en, ?gestalt → en, ?icon → en, ?likeness → en, ?tabid → en, ?daoram → en, ?effigy → en
- Îtalî: illustrazione → it, immagine → it, pittura → it
- Japonî: 絵 → ja (え, e), 画像 → ja (がぞう, gazou), 写真 → ja (しゃしん, shashin)
- Katalanî: figura → ca, imatge → ca
- Latînî: imago → la
- Norwecî: bilde → no
- Polonî: obraz → pl
- Portugalî: estampa → pt, figura → pt, gravura → pt, quadro → pt, vista → pt
- Rusî: картина → ru (kartina)
- Spanî: imagen → es, estampa → es, figura → es
- Swêdî: bild → sv
- Tirkî: resim → tr, foto → tr, fotoğraf → tr, imge → tr, kılık → tr, suret → tr, portre → tr, imaj → tr