nîgar

Kurmancî

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nîgar	nîgar
Îzafe	nîgara	nîgarên
Çemandî	nîgarê	nîgaran
Nîşandera çemandî	wê nîgarê	wan nîgaran
Bangkirin	nîgarê	nîgarino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	nîgarek	nîgarin
Îzafe	nîgareke	nîgarine
Çemandî	nîgarekê	nîgarinan

nîgar mê

1. wêne, rism, nexş, tablo
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)
2. foto, eks, şikil, fotograf, dirûv, zînet, lewhe, dekor, dîmen, dîdar^{[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].}

Ji wêjeya klasîk

• Ruhtin tebeqê di wê nisarê
  Jor da li 'imareya nîgarê
  Emma tebeqê di wan hemî pir — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Bide ber

• nîgeran
• nikirandin

Etîmolojî

Hevreha farisî نگار‎ (nigar) ji "-nigar-" ku rehê dema niha ji lêkera نگاشتن‎ (nigaşten, “wêne çêkirin, resim kirin”) e, hevreha avestayî hen-kare- (li hev anîn, anîn ba hev) ji hem- (hev) + kirite-, -kar- (kirin), ji zimanên îranî, binere: hev + kirin.

Bikaranîn

Lêker:

• nîgar bûn
• nîgar kirin

Navdêr:

• nîgarbûn
• nîgarkirin

Rengdêr:

• nîgarbûyî
• nîgarkirî

Jê

• nîgarçêker
• nîgarçêkerî
• nîgarî
• nîgarkar
• nîgarkarî
• nîgarker
• nîgarkerî
• nîgarkêş
• nîgarkêşî
• nîgarsaz
• nîgarsazî

• nîgarvan
• nîgarvanî
• nîgarvanîtî
• nîgarvantî
• nîgarwan
• nîgarwanî
• nîgarwanîtî
• nîgarwantî

Werger

• Almanî: Zeichnung → de m, Bild → de n, Grafik → de m, Skizze → de m, Illustration → de m, Stickerei → de, ^?Foto → de m
• Çekî: kresba → cs
• Danmarkî: tegning → da
• Erebî: رسم‎ → ar
• Esperantoyî: desegnaĵo
• Farisî: تابلو‎ → fa, تصویر‎ → fa, تصویر‎ → fa, رسم‎ → fa, گرافیک‎ → fa, ^?نگار‎ → fa
• Fînî: kuva → fi, maalaus → fi
• Fransî: dessin → fr, peinture → fr, image → fr
• Holendî: tekening → nl, werkje → nl, schets → nl
• Îngilîzî: drawing → en, design → en, draught → en, picture → en, image → en, photo → en, paint → en
• Îtalî: disegno → it
• Katalanî: dibuix → ca
• Oksîtanî: dessenh → oc
• Portugalî: desenho → pt
• Romanyayî: desen → ro
• Spanî: dibujo → es m
• Tirkî: beti → tr, dekor → tr, desen → tr, figür → tr, motif → tr, nakış → tr, örge → tr, resim → tr, süs → tr, süsleme → tr, tablet → tr, tablo → tr