sûret
KurdîBiguherîne
Biguherîne
sûret nêr
HerwihaBiguherîne
TêkildarBiguherîne
Bide berBiguherîne
Bi alfabeyên dinBiguherîne
- kurdî-erebî: سوورەت
Bi zaravayên dinBiguherîne
- kurmancî: sûret
- soranî: Sûret
EtîmolojîBiguherîne
Ji erebî سورة (sûret: beşên Qur'anê) ji îbranî שורה (şûret: rêz, xet, nivîs), hevreha aramî שורתא (şûrta)
JêBiguherîne
Ji wêjeya klasîkBiguherîne
- Paşî hingî Xaliqê her sûretê
Çêkirî Adem bi destê qudretê— (Mewlûda Kurdî ~1720, Mela Hesenê Bateyî)
WergerBiguherîne
- Almanî: Abbildung → de m, Erscheinungsbild → de m, Umschreibung → de m
- Erebî: سورة → ar, ?خد → ar
- Inglîzî: sura → en, surah → en, surat → en, ?dummy → en, ?the cut of one jib → en
- Latînî: sura → la, surata → la, assura → la, assora → la
- Tirkî: sure → tr, çehre → tr, nüsha → tr, resim → tr, sıfat → tr, surat → tr, suret → tr, vecih → tr
Biguherîne
sûret nêr
HerwihaBiguherîne
BikaranînBiguherîne
Lêker:
Navdêr:
EtîmolojîBiguherîne
Ji erebî صورة (șûret) ji aramî שורטא (șûrița) ji akadî [Peyv?] ṣurtu ji rehê eṣêru (wêne kirin)
JêBiguherîne
WergerBiguherîne
- Erebî: صورة → ar
- Inglîzî: photograph → en
- Latînî: photographema → la
- Tirkî: fotoğraf → tr, ?faça → tr
Biguherîne
sûret mê
HerwihaBiguherîne
EtîmolojîBiguherîne
Ji erebî [Peyv?].
WergerBiguherîne
Kurdiya başûrîBiguherîne
Biguherîne
sûret