[nîşan bide] [biguherîne] [dîrok] [rojane bike] Template-info.png Belgekirin
Lua bi kar tîne:

BikaranînBiguherîne

Ev şablon di beşa etîmolojiyê de di van du rewşan de tê bikaranîn:

  1. Ku peyv nayê zanîn {{mîrasmayî}} yan {{deynkirî}} ye hingê ev şablon tê bikaranîn.
  2. Ku peyv ji zimanekî din hatibe deynkirin û ew peyv jî ji zimanekî sêyem hatibe hingê vê şablonê bi kar bînin mînak peyveke kurdî ji inglîzî hatibe deynkirin lê ew peyva inglîzî jî hatibe ji latînî deynkirin hingê ji bo peyva latînî vê şablonê bi kar bînin.

{{ji|koda zimanê jêder|koda zimanê wergir|peyv|cuda=peyva cudayê|tr=transliterasyon|w=werger bi kurdî}}

MînakBiguherîne

  • Ji {{ji|ar}} → Ji erebî [Peyv?]
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî, Kategorî:Peyvên ji erebî û Kategorî:Daxwazên peyvan bi erebî
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî û Kategorî:Peyvên ji erebî
an jî
  • Ji {{ji|ar|ku}} → Ji erebî [Peyv?]
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî, Kategorî:Peyvên ji erebî û Kategorî:Daxwazên peyvan bi erebî
  • Ji {{ji|ar|ku|-}} → Ji erebî
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî û Kategorî:Peyvên ji erebî

Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî û Kategorî:Peyvên ji erebî
  • Ji {{ji|ar|ku}} → Ji erebî [Peyv?]
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji erebî û Kategorî:Peyvên ji erebî

Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên inglîzî ji gurcî û Kategorî:Peyvên ji gurcî
  • Ji {{ji|ka|en}} → Ji gurcî [Peyv?]
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên inglîzî ji gurcî û Kategorî:Peyvên ji gurcî
  • Ji {{ji|ka}} → Ji gurcî [Peyv?]
Kategoriyên ku tên çêkirin: Kategorî:Peyvên kurdî ji gurcî û Kategorî:Peyvên ji gurcî

KategorîkirinBiguherîne

BinêreBiguherîne

Wîkîferheng:Etîmolojî

Daneyên şablonêBiguherîne

Di beşa etîmolojiyê de ji bo peyvên ku ji zimanekî hatine wergirtin tê bikaranîn

Parametreyên şablonê

Formata rêzê di vê şablonê de tê bikaranîn.

ParametreDanasînCureRewş
Zimanê jêder1

Koda zimanê jêder ya ku peyv jê tên wergirtin. Ji bo hemû kodan bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]]

Mînak
ar ji bo erabî
Stringpêwîst
Zimanê wergir2

Koda zimanê wergir ya ku peyvekê ji zimanekî din werdigire. Ji bo hemû kodan bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya zimanan]]

Default
ku ev dane vala be hingê kurdî tê fêmkirin
Mînak
ku ji bo kurdî
Stringpêşniyarkirî
Peyv3

Peyva ku dê were nîşandan. Ku peyv nayê nivîsîn hingê Peyv? derdikeve.

Default
[Peyv?] Ku peyv nayê nivîsin hingê nîşana [Peyv?] derdikeve. Ku tr= hebe hingê [skrîp hewce ye] derdikeve
Stringne pêwîst
Peyva alternatîv4 cuda

Peyva cuda ya ku tê xwestin dewsa peyvê xuya bike. Ne hewce ye cuda= binivîsin. Wek parametreya çarem bi kar bînin bes e.

Stringne pêwîst
Maneya peyvê5 w wate

Maneya peyvê bi kurdî. Ne hewce ye w= binivîsin, wek parametreya pêncem bi kar bînin bes e

Stringne pêwîst
Transkrîpsiyontr

Transkrîpsiyon/tîpguheziya peyvê

Stringne pêwîst
Latînîkirints R

Romanî/Latînîkirina peyvê

Stringne pêwîst
Nasnameya peyvêid

Ji bo maneya peyvê nasnameya ku şablona Şablon:maneid çêdike

Mînak
guhgiran
Nayê zanînne pêwîst
Koda skrîptêsc

Skrîpt/alfabeya ku peyv pê hatiye nivîsîn. Bnr. [[Wîkîferheng:Lîsteya skrîptan]] ji bo hemû kodan

Mînak
Latn Ji bo latînî, Arab ji bo erebî
Stringne pêwîst