term
Kurdî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
biguhêre
term nêr, t-ya nerm, r-ya nerm
- leş, kelex, cendek, cesed, beden, gewde
(nemaze yê mirî) - zombî, miriyê candar, miriyê gerok
Herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
cesed, cendek, kelex
- Abazayî: псхъа́ (psqā́)
- Abxazî: аԥсы (āpsə)
- Adîgeyî: хьадэ́ (ḥādắ)
- Afarî: ginaada, raysa
- Afrîkansî: lyk → af, kadawer
- Ahtnayî: cʼezaegeʼ
- Alabamayî: aatilli
- Albanî: kufomë → sq m, meit → sq n
- Almaniya bilind a kevn: līh m
- Almanî: Leiche → de m, Leichnam → de n
- Altayiya başûrî: ӧлгӧн кижиниҥ сӧӧги (ölgön kižiniŋ söögi), сек (sek)
- Amharî: ሬሳ (resa), አስከሬን (ʾäskären)
- Amuzgoyî: seiʼtsʼo, tsʼoo
- Aoyî: tesemang
- Apalayî: ekepyry
- Aragonî: calabre n
- Aramî:
- Arapaho: 3iik
- Arçî: занази, лекки
- Aromanî: cuhmã m, lesh nt, mãrshi m, murtãciuni m; psutimi m
- Asamî: শ (xo), মৰা শ (mora xo)
- Astûrî: cadabre n, cuerpu → ast n
- Avarî: жаназа (žanaza)
- Aymarayî: amaya
- Aynuyî: ケウ (kew), ケウェ (kewe)
- Azerî: cəsəd, meyit, cənazə, nəş, leş
- Badeyî: gə̀vì, ə̀gvì
- Bagvalalî: гьаᵸда́жим, щóтка
- Bambarayî: sǔ
- Baskî: gorpu, hilotz
- Başkîrî: мәйет (mäyet), үлек (ülek)
- Belarusî: труп n (trup), мярцвя́к n (mjarcvják)
- Belûçî: مُردَگ, لاشہ
- Bengalî: মৃতদেহ (mritdeh), লাশ → bn (laś), মড়া (môṛa), শব → bn (śôb)
- Bezhtayî: жаназа
- Bileyî: thê
- Bîslamayî: dedbodi
- Boleyî: gū̀
- Bretonî: kelan → br n, korf marv → br n
- Bukusuyî: kumulaambo; omufu
- Bulgarî: труп → bg n (trup), мъртве́ц → bg n (mǎrtvéc)
- Burmayî: အသေ → my (a.se)
- Buryatî: хүүр (xüür)
- Conxayî: རོ (ro), བམ (bam), ཕུང་པོ (phung po)
- Ç'orti': chamen
- Çamoroyî: kådåbet, måtai
- Çeçenî: дакъа (daq̇a)
- Çekî: mrtvola → cs m, mrtvý → cs n, tělo → cs nt
- Çepangî: म्हङ् (hmaŋ)
- Çerokî: ᎤᎵᏬᏨᎯ (uliwotsvhi), ᎤᏴᎰᏒᎯ (uyvhosvhi)
- Çîçewayî: mtembo, maliro, mzimizi, wakufa
- Çînî:
- Çoktawî: hatak illi
- Çolî: kuktal, chʼujlelʌl
- Çopiyî: cidumbu, cirumbu, lufo
- Çujî: chamnak
- Çuvaşî: виле (vile), ӱт (ӱt)
- Danmarkî: lig → da nt, kadaver → da nt
- Dargwayî: жаназа (žanaza)
- Deniyî: abapu, eteru
- Divehî: ގަބުރު (gaburu)
- Duwaiyî: ə̀gvù
- Efateyiya başûr: temat
- Elmanîşî: Laicha, Leisch
- Erebî: جُثَّة m (juṯṯa), جُثْمَان n (juṯmān), جِيفَة m (jīfa)
- Ermenî: դիակ → hy (diak), դի → hy (di), աճյուն → hy (ačyun), մարմին → hy (marmin)
- Erzayî: улов (ulov)
- Esperantoyî: kadavro
- Estonî: laip → et
- Etonî (Kamerûn): m̀-mìm 3 an 4
- Evenkî: гирарикта (girarikta), бучэ̄ (buçə̄), бунӣ (buņī)
- Eweyî: amekuku
- Fangî (Bantu): mbim
- Farisî: جنازه → fa (janâze, jenâze), جسد → fa (jasad), کالبد → fa (kâlbod), لاشه → fa (lâše); نعش → fa (na'š), نسا → fa (nasâ), لش → fa (laš)
- Ferî: lík nt
- Fiji hindiyî: murdaa
- Fînî: raato → fi, ruumis → fi, kalmo → fi, vainaja → fi
- Fransî: cadavre → fr n, corps → fr n, corps sans vie n
- Frisian:
- Friyolî: cadavar n
- Frîsiya kevn: līk nt
- Fulahî: nyawkikina
- Fulahî: maaiɗo
- Gaelîka skotî: corp n, marbhan n, cairis m, closach m, lubha n
- Gagawzî: leş
- Galîsî: cadáver → gl n, corpo → gl n
- Galûrîsî: catàvaru n, cadàvaru n
- Godoberî: жана́за (žanaza), ра́кьиме pj (rakʼime)
- Gotî: 𐌻𐌴𐌹𐌺 nt (leik), 𐌽𐌰𐌿𐍃 n (naus)
- Guajajarayî: awa hetekwer umàno ma'e kwer, mànogwer
- Gujaratî: લાશ (lāś), શબ (śab)
- Gurcî: გვამი (gvami), ცხედარი (cxedari)
- Guwaranî: tetekue, te'õngue
- Mbya guaraniyî: mba'e guaxu
- Tapieteyî: t-ä'öwë
- Haîtî: kadav
- Hawayî: kupapaʻu, kino make
- Hawsayî: gāwā m
- Hereroyî: omutundu, otyitundu
- Hidatsayî: nóogdé
- Hindî: लाश → hi m (lāś), शव → hi n (śav)
- Hinukhî: жана́за, ра́къи
- Hîlîgaynonî: bángkay, minatáy
- Hîrî motuyî: masena, pani
- Hmongî: lub cev tuag
- Holendî: lijk → nl nt, kreng → nl; kadaver → nl
- Huaveyî: nandeow
- Huehuetla tepehuayî: alasanin
- Indonezî: mayat → id, jenazah → id, batang → id
- Isthmus mixeyî: hoʼoguiäyaʼay ; toc
- Îbanî: bangkai, bukang
- Îbranî: גּוּפָה → he m (gufá), גְּוִיָּה / גוויה m (gviyá)
- Îdoyî: kadavro → io, korpo → io
- Îgboyî: ọchụ, ozu
- Îlokanoyî: minatay
- Îngilîziya kevn: līċ nt
- Îngilîziya navîn: corps, cors
- Îngilîzî: corpse → en
- Îngriyî: ruume, ruumis, raakki
- Îngûşî: дакъа (daq̇a)
- Înterlîngua: cadavere → ia
- Înuîtî: ᐃᓄᕕᓂᖅ
- Îrlendiya kevn: marbán n
- Îrlendî: corp → ga n, corpán n, marbhán n, marbh → ga n
- Îtalî: cadavere → it n, salma → it m
- Îzlendî: lík → is nt, hræ → is nt, nár → is n
- Jamsayî: nùwⁿó
- Japonî: 死体 → ja (したい, shitai), 屍体 → ja (したい, shitai)
- Javayiya kevn: wangke
- Javayî: mayit → jv, jisim, kunarpa, layon → jv
- K'içe': käminaq
- Kabardî: хьэдэ (ḥădă)
- Kabîlî: ljetta
- Kaduglî: omudi eyi, thoda m-omudi theyi
- Kalalîsûtî: toqungasup timaa
- Kalmîkî: күш (küş), шарл (şarl)
- Kannadayî: ಹೆಣ → kn (heṇa)
- Kansayî: ts'é
- Kapampanganî: bangke
- Karaçay-balkarî: ёлюк ; мыллык
- Karakalpakî: oʻlik, suʻyek
- Karekareyî: gùbù
- Karipúnayî: cadab
- Kaşûbî: trup n
- Katalanî: cos → ca n, cadàver → ca n
- Keçwayî: aya
- Khamî: मोःरो
- Kimbunduyî: kimbi
- Kirgizî: өлүк → ky (ölük)
- Kîkongoyî: mvumbi 9 an 10, nyômbo 9 an 10; fwila
- Kîngalî: මළ සිරුර (maḷa sirura), මළ කඳ (maḷa kaⁿda)
- Kînyarwandayî: umurambo 3 an 4, intumbi 9 an 10 ; ikigaga, ikigagara, ikiziga, umuvyimba
- Samî:
- Kîrîbatî: banna, mate, rabata
- Komî-permyakî: шой (šoj)
- Komî-zîriyî: шой (šoj)
- Komorî: mufu, šipinda
- Koreyî: 시체 → ko (siche), 주검 (jugeom), 송장 (songjang), 시신 → ko (sisin), 사체 (sache)
- Kornî: difeythyow n
- Korsîkayî: cadaveru n
- Crimean Tatar:
- Kreyoliya antîlleyî: kadav
- Krî: ᒥᔭᐤ (miyaw)
- Kumbrîkî: celenn m
- Kumikî: сюек (süyek), оьлю (ölü)
- Kvenî: ruumis
- Ladînî: cadaver n, mort n
- Lakî: жаназа (žanaza), нурчӏи (nurč̣i)
- Lakotayî: wičhát’a
- Latgalî: myrūņs, nabašnīks
- Latînî: cadāver nt, mortuus → la n
- Latviyayî: līķis n, mironis n
- Lawsî: ກະເລວະຣາ (ka lē wa rā), ຄາບ (khāp), ຂອນຜີ (khǭn phī)
- Lazî: პასალი (ṗasali)
- Lezgînî: мейит (mejit), кьейи (q̇eji), леш (leš)
- Lingalayî: ebembe 7 an 8
- Livvî: hašku
- Lîgûrî: cadaveru n
- Lîmbûrgî: liek → li nt, kadaver
- Lîtwanî: lavonas n
- Lombardî: cadàer n
- Loziyî: sibimbi, situpu
- Luba-kasayî: citàlù 7 an 8
- Lugandayî: omulambo
- Luhyayî: kumubili
- Luksembûrgî: Läich, Kadaver
- Maçiguengayî: kamatsírini
- Madurayî: mayyit
- Maiayî: tabum
- Makedonî: труп n (trup), леш n (leš)
- Makondeyî: mtuhi
- Malagasî: faty → mg
- Malayalamî: ശവം → ml (śavaṃ)
- Malezî: mayat → ms, jenazah, jasad
- Maltayî: katavru
- Mançûyî: ᡤᡳᡵᠠᠨ (giran)
- Mangarevanî: tupapaku
- Manksî: corp n, oll, convayrt n
- Maorî: tūpāpaku, kōhiwi, kōiwi
- Mapuçî: ḻa
- Maranaoyî: bangkai
- Maratî: मुडदा (muḍdā)
- Marî:
- Marquesana bakur: tupapaku
- Marquesana başûr: tupapaʻu
- Masayî: ɛm-pɔ́pɔ̀ŋ, ɔl-mɛ́nɛ́ŋaní
- Maxakalî: xaxxok
- Mayayiya yukatekî: kimen, aj kiimén
- Mazateciya çiquihuitlan: ni4ma4
- Mecarî: holttest → hu, hulla → hu
- Meruyî: mukou
- Mianî: háam
- Mixteciya yosondúa: ndɨyɨ
- Miyayî: vī̀yaw
- Mokşayî: ловажа (lovaža)
- Mongolî:
- Museyî: ɦàànà n, mātnā n
- Nahwatlî: micquetl, micqui
- Napolîtanî: cadavere n
- Navajoyî: diné daninéhígíí
- Nawrûyî: gatduwen
- Nedersaksî: Liek m
- Saksoniya jêrîn ya holendî: kedaver
- Nepalî: मुर्दा (murdā), मुदार् (mudār), लाश (lāś); लास (lās)
- Ngamoyî: gùbù
- Nganasanî: буедү- (buedü-)
- Ngarrindjerî: krinkari
- Ngizimî: gùvù
- Normandî: cadâvre n
- Norsiya kevn: lík nt, nár n
- Norwecî:
- Nyolî (Uganda): omulambo, omufu
- Ohloniya başûr: morkinis
- Ojibweyî: jiibay
- Oksîtanî: cadavre → oc n
- Oriyayî: ଳାକ୍ (ḷak), ଶବ → or (śôbô), ମୃତଦେହ (mrutôdehô), କଟ → or (kôṭô)
- Oromoyî: reeffa
- Osetî: мард (mard), мардыбуар (mardybwar)
- Osmanî: جنازه (cenâze, cinâze)
- Otomiya mezquital: alma
- Oygurî: جەسەت (jeset), مۇردا (murda), ئۆلۈك (ölük)
- Ozbekî: oʻlik → uz, jasad → uz, murda → uz
- Ozumacin çinantecî: jmɨ-ngo·ǀ kih·ǀ hlɨɨ·/
- Palî: chava
- Palueyî: ata mata
- Papyamentoyî: kadaver
- Parakanã: erewer, etekwer
- Paumarî: aba'o-
- Pehlewî: [skrîpt hewce ye]tneg (ristag), [skrîpt hewce ye]tneg (nasā)
- Peştûyî: نعش → ps (na'š), جسد → ps (jasad), مړى (meray), درنګه (dranga)
- Piedmontîsî: cadàver n
- Pitta-pittayî: kunhtha
- Pîkardî: cadafe m
- Pîrahayî: kuabec
- Pîttcantcatcarayî: miri
- Plodîşî: Leich m
- Polonî: zwłoki → pl m pj, trup → pl n, ciało → pl nt, truchło → pl nt
- Popolocayiya san juan atzingo: ntōe chojni tsíqʼuen ; ntōe co tsíqʼuen
- Popolucayiya highland: tsúts
- Portugalî: cadáver → pt n, corpo → pt n
- Prusiya kevn: nowis m
- Puncabî: ਲੋਥ (loth)
- Purepeçayî: uarhiri
- Qazaxî: мәйіт (mäiıt), өлік (ölık)
- Qiangiya bakurî: ʐmu
- Qiptî: ⳓⲟⲗϩⲥ (ⳓolhs), ϣⲟⲗϩⲥ (šolhs)
- Rapanuyî: pâpaku
- Rarotongî: tupapaku
- Romagnolî: cadêvar n
- Romancî: cadaver n, bara m
- Romanyayî: cadavru → ro nt, corp mort n
- Rumuyî: kumakâi, purì
- Rusî: труп → ru n (trup), мёртвое те́ло nt (mjórtvoje télo), мертве́ц → ru n (mertvéc), мертвя́к → ru n (mertvják), мёртвый → ru n (mjórtvyj), па́даль → ru m (pádalʹ)
- Rusînî: труп (trup), трупло (truplo)
- Samiya bakurî: rumaš
- Samoayî: tagata oti
- Sangoyî: küi, kïnda
- Sanskrîtî: शव → sa n (śava)
- Sardînî:
- Sebwanoyî: haya, minatay
- Sêriyî: ziix hacx cmiih
- Sicîlî: cadaviri n
- Sindhî: لاشَ (lāś), لوٿَ, مَيْٿُ, سِرِيهُ, مَڙهُ, مُرْدو, مَيَتُ
- Sirananî: dedeskin, dede
- Sirboxirwatî:
- Skotî: corp, lyke
- Slaviya rojavayî ya kevn: трупъ n (trupŭ)
- Slovakî: telo → sk nt, mŕtvola, pozostatky
- Slovenî: truplo → sl nt
- Sogdî: [skrîpt hewce ye]tneg (mwrty /murtḗ/)
- Somalî: rakh, miyid ; bakhti → so
- Sorbî:
- Sotoyiya başûr: setopo, nkhu
- Sotoyiya başûr: setopo
- Spanî: cuerpo → es n, cadáver → es n
- Sundanî: mayit, layon → su
- Sûdovî: novis n
- Sûmerî: 𒇿 (/adda/), 𒈚 (/dim/)
- Svanî: გვამი (gvami)
- Swahîlî: maiti → sw, mfu → sw
- Swazî: úmùfí
- Swêdî: lik → sv nt, kadaver → sv nt, as → sv nt
- Şerpayî: रो
- Şîngazîcayî: maiti
- Şonayî: chitunha 7
- Tabasaranî: майит (majit), жжандак (žžandak)
- Tabasco çontalî: ajchäme
- Tacikî: майит (mayit), мурда → tg (murda), ҷасад (jasad), ҷаноза (janoza), лош (loš)
- Tagalogî: bangkay
- Tahîtî: tūpāpa'u
- Takanayî: emanu s’a ekita
- Tamîlî: பிணம் → ta (piṇam)
- Tarahumarayiya navendî: chuʼhuí
- Tarifitî: amurḍus n
- Tayî: ศพ → th (sòp), อสุภ
- Teke-tegeyî: kabìmà 7 an 8, nkwóonó 9 an 6
- Telûgûyî: శవం → te (śavaṃ), శవము → te (śavamu)
- Tenharim:
- Temazîxtiya atlasa navendî: ⴰⵎⵜⵜⵉⵏ (amttin), ⵍⵊⵓⵜⵜⴰ (ljutta)
- Tepeuxila cuicatecî: tna21an4
- Teterî: мәет → tt (mäyet), гәүдә (ğäüdä), корпус (qorpus), бәдән → tt (bädän)
- Tetûmî: mate isin ; maten
- Tigrînî: ሬሳ → ti (resa), በድኒ (bädni)
- Tindî: джана́за (džanaza), къаркъа́ла (qʼarqʼala)
- Tirkî: ceset → tr, naaş → tr
- Tirkmenî: meýit, jeset → tk, läsh
- Tîbetî: རོ (ro)
- Tokpisinî: daiman
- Totonakiya çiyayî: tiʼyaʼtlīhuāʼ xanīn
- Totonakiya papantla: ni̲n, xaní̲n
- Totonakiya xicotepec de juarez: xanīn, sputniʼ
- Totontepec mixeyî: o̲o̲ʼcpa
- Toxarî B: śwāl*
- Trîkuyiya çicahuaxtla: niman3
- Tsezî: жана́за
- Tsimaneyî: sänaquety, sänaques, so'vo'
- Tswanayî: serepa, setopo
- Tuamotuanî: tupapaku, tupua
- Tuskarorayî: uyáʔneh
- Tuvalûyî: foitino mate
- Tuvanî: мөчү сөөк (möçü söök), скелет (skelet)
- Tzeltalî: chamen winic
- Udmurtî: шӧй (šöj), ӧлемсэй (ölemsej); ӧлакса (ölaksa)
- Ugarîtî: 𐎔𐎂𐎗 (pgr)
- Umbunduyî: ochivimbu
- Urdûyî: لاش m (lāś), جسد n (jasad), شو n (śav)
- Ûkraynî: труп → uk n (trup), мертве́ць n (mertvécʹ), мрець n (mrecʹ)
- Venîsî: cadàvere n
- Vepsî: kolliihibj
- Viyetnamî: xác → vi, thi thể → vi, tử thi → vi, thây → vi
- Vîtûyî: podana
- Volapûkî: fun → vo, menafun
- Walonî: cadâve n, coir → wa n, curêye → wa m
- Wangayî: omulambo
- Warayî: minatay
- Wastekî: tsamneo, tsemēlon
- Weylsî: celain → cy m, corff → cy n, abar n, abo n, burgyn n
- Wojenakayî: flé
- Wolofî: néew → wo
- Xakasî: сӧӧк (sӧӧk), тоң сӧӧк (toñ sӧӧk)
- Xavanteyî: dahâibahâ, dahâiba warõ
- Ximêrî: សាកសព → km (saksâp), សព → km (sɑɑp), ខ្មោច → km (khmaoc), សវ → km (sa’va’), សរីរៈ → km (sa’rəyra’)
- Xosayî: isidumbu
- Yakutî: өлүк (ölük)
- Yidîşî: מת (mes), מעס (mes), בר־מינן n (bármenen)
- Yiyiya siçuwayî: ꂾꈠ, ꊿꂿ
- Yorubayî: òkú ènìyàn
- Yupîkiya navendî: tuqumalria
- Yurokî: kesomuey, moyken
- Zapotec:
- Yûnanî: πτώμα → el nt (ptóma), κουφάρι → el nt (koufári)
- Zapotekiya zoogoço: anima
- Zoqueyiya copainala: caʼupʌ
- Zuluyî: isidumbu 7 an 8
- ǃXóõ: ǀʻáã
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
biguhêre
term mê
Herwiha biguhêre
Etîmolojî biguhêre
- Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.
Werger biguhêre
peyv yan biwêj
- Almanî: Begriff → de n, Bezeichnung → de m, Terminus → de n
- Astûrî: términu n
- Belarusî: тэ́рмін n (términ)
- Çekî: termín → cs n
- Çînî:
- Danmarkî: term g, begreb nt, betegning g
- Erebî: اِصْطِلَاح → ar n (iṣṭilāḥ), مُصْطَلَح → ar n (muṣṭalaḥ)
- Ermenî: տերմին → hy (termin), եզր → hy (ezr), եզրույթ → hy (ezruytʿ)
- Esperantoyî: termino → eo
- Estonî: mõiste → et, termin → et
- Farisî: اصطلاح → fa (estelâh), واژه → fa (vâže)
- Fînî: termi → fi
- Fransî: terme → fr n, mot → fr n, expression → fr m
- Galîsî: termo → gl n
- Hindî: इस्तिलाह → hi m (istilāh)
- Holendî: term → nl n, begrip → nl nt
- Indonezî: istilah → id
- Îbranî: מונח n (munákh)
- Îngilîzî: term → en (word, phrase)
- Îrlendî: téarma m, téarmaí pj
- Îtalî: termine → it n
- Japonî: 用語 → ja (yōgo), 述語 → ja (jutsugo), 言葉 → ja (kotoba)
- Katalanî: terme → ca n
- Koreyî: 용어 → ko (yong-eo), 말 → ko (mal)
- Lîtwanî: ter̃minas → lt n
- Luksembûrgî: Begrëff → lb n
- Malezî: istilah → ms
- Maorî: karangatanga
- Mecarî: szakkifejezés → hu, szakszó → hu, kifejezés → hu, terminus → hu, terminus technicus
- Norwecî:
- Polonî: określenie → pl nt, termin → pl n
- Portugalî: termo → pt n
- Qiptî: ⲫⲱⲛⲏ n (phōnē)
- Romanyayî: termen → ro, expresie → ro, cuvânt → ro
- Rusî: те́рмин → ru n (términ)
- Skotî: tairm
- Slovakî: termín, výraz
- Spanî: término → es n
- Swêdî: term → sv g, begrepp → sv nt, beteckning → sv nt
- Şîngazîcayî: lafdhwi
- Tagalogî: tawag
- Tayî: คำ → th (kam), ศัพท์ → th
- Tirkî: terim → tr
- Ûkraynî: те́рмін → uk (términ)
- Venîsî: tèrmine → vec n, paròla m, paroła m
- Yakutî: тиэрмин (tiermin)
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.
Danmarkî biguhêre
biguhêre
term
Çavkanî biguhêre
Frîsî biguhêre
biguhêre
term
Çavkanî biguhêre
Holendî biguhêre
biguhêre
term nêr
Çavkanî biguhêre
Îngilîzî biguhêre
Bilêvkirin biguhêre
- Bilêvkirina nêzîk bi kurdî: ~ têrm (agahdarî)
biguhêre
term
Norweciya bokmålî biguhêre
biguhêre
term nêr
Çavkanî biguhêre
Norweciya nînorskî biguhêre
biguhêre
term nêr
Çavkanî biguhêre
Swêdî biguhêre
biguhêre
term