cesed

Kurdî

Navdêr

cesed nêr

1. leş, kelex, term, ser û dest û ling û zik û pişt û hemî parçeyên din
   yên bi mirovekê/î yan candarek din ve bi hev re.

Ji wêjeya klasîk

• Peyweste divê bi hev bin eşbah
  Can û cesedan ko ittihad in
  We-l-ma'u lehu l-mizacu bi-r-rah— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: جەسەد

Hevmane

• beden
• gewde
• kelex
• leş

Etîmolojî

Ji erebî جسد‎ (cesed), hevreha גושדא (gûşda) ya aramî, wek ceset ketiye tirkî jî.

Jê

• cesedî
• bcesednas
• cesednasî
• cesedparêz
• cesedparêzî

Nêzîk

• bejn

Werger

• Almanî: Leiche → de m
• Erebî: ^?جثة‎ → ar
• Farisî: جسد‎ → fa, بدن‎ → fa, لاشه‎ → fa
• Inglîzî: body → en, cadaver → en, dead body → en
• Tirkî: cenaze → tr, ceset → tr, naaş → tr