Pêvek:tirkî-kurdî/y
Y
biguhêre- y : tîpa alfabeya Tirkî ya bîstûheştê.
- ya : ya, yan, an
- ya Allah : ya Xwedê.
- ya da : an jî.
- yaba : karêc, duguh, tebûr, melhêb.
- yaban : biyan, pasar.
- yaban horozu : kewderî.
- yaban kedisi : givir.
- yaban koyunu : dêse.
- yabancı : biyanî, xerîb.
- yabani : hov, kovî, lawir.
- yabani gül : şîlan, nesrîn, gulnesrîn.
- yabani haşhaş : benc.
- yabani hayvan : kovî.
- yabani kedi : givir.
- yabani koyun : muflon.
- yabani sarımsak : sîrmok.
- yad : yad.
- yadırgamak : vebanîn.
- yadigar : yadîgar.
- yadsımak : şerîn, inkarkirin.
- yafta : yafte.
- yağ : rûn.
- yağ tulumu : hîz.
- yağcı : 1.rûnker. 2.şelaq.
- yağdanlık : rûndank.
- yağdırmak : barandin.
- yağış : baran, barij.
- yağışlı : barij, şilope.
- yağız : qemer.
- yağlamak : rûn kirin.
- yağlı yemek : çirb.
- yağma : talan, tartale.
- yağma etmek : talan kirin, tartalekirin.
- yağmacı : talanken
- yağmak : barîn, dahatin.
- yağmur : baran, şilî.
- yahni : yexnî.
- yahu : malava! yaho!
- Yahudi : Cihû, Coleke.
- yahut : yaxûd, an jî.
- yaka : 1.alî. 2. pêsîr, berstû.
- yakacak : şewatek, ardû.
- yakalamak : girtin, derdest kirin.
- yakalanmak : hatin girtin, hatin derdest kirin.
- yakarma : bergerîn, lavakirin.
- yakı : hecam, girêbend.
- yakıcı : agirnak, şewatok, bişewat.
- yakın : nêz, nêzîk.
- yakın çağ : çaxa nezîk.
- yakında : di nêz de.
- yakındırmak : gazinandin.
- yakınlık : nêzîkahî, nêzîkî.
- yakınma : gazin, zarîn.
- yakınmak : zarîn, lava kirin, gazîn kirin.
- yakışıklı : qeşeng, çeleng.
- yakışmak : lê hatin, şikîn.
- yakıştırmak : lê anîn, şikandin.
- yakıt : şewate, karbûran, ardû.
- yaklaşık : kêmzêde.
- yaklaşım : nêzbûn, lênêzbûn.
- yaklaşmak : nêzi bûn, lê nêz bûn.
- yaklaştırmak : nêzkirin.
- yakmak : şewutandin, sotîn.
- yakut : yaqûd.
- yalak : curn, delav.
- yalamak : alistin, dalistin.
- yalan : derew, vir.
- yalan söylemek : derew kirin/gotin, vir kirin.
- yalancı : derewîn, virek.
- yalancılık : derewkarî, virekî.
- yalanlamak : derewandin.
- yalanlanmak : hatin derewandin.
- yalçın : asê.
- yaldız : avzêr, zêrav, tamzêr.
- yaldızlamak : avzêr kirin, tamzêr kirin.
- yalı : qeraxane.
- yalın : sade.
- yalın ayak : pêxas, xas.
- yalıtım : şiyare
- yalıtmak : şiyartin, şiyare kirin.
- yalnız : tenê.
- yalnız başına : tenaxwe, bi tena serê xwe.
- yalnızlık : tenêtî, tenahî.
- yalpa : şewş.
- yalpalamak : şewişîn.
- yalpalatmak : şewişandin.
- yaltak : şalûz, çaplûs, lêbok.
- yaltakçı : şalûz, çaplûs, lêbok.
- yaltaklanmak : şalûzîkirin, çaplûsî kirin, lêbokî kirin
- yalvaç : peyxember.
- yalvaran : berger, lavaker.
- yalvarma : lavahî, bergerîn.
- yalvarmak : ber gerîn, lava kirin.
- yalvartmak : rawerandin, ber gerandin.
- yama : pîne, timanc.
- yamaç : pal, terazîn, berwar.
- yamak : şagirt.
- yamalamak : pînekirin, patekirin.
- yamalı : bipine, bipate.
- yaman : yeman.
- yamuk : xar, kelkot.
- yamyam : mirovxwer.
- yan : cem, kêlek, tenişt, kevî, rex, hind.
- yanak : dêm, lam, hinarik.
- yanardağ : çiyayê agirîn.
- yanaşma : xwegirtî.
- yanaşmak : xwe nêzkirin, nêz bûn.
- yanaştırmak : nêzik kirin.
- yandaş : alîgir, piştvan.
- yangın : şewat.
- yanık : şewitî, sotî.
- yanık kokusu : bosî, bîhna şewatê.
- yanılgı : şehtîn.
- yanılmak : şehitîn, pê xapiyan.
- yanılsama : şehitîna hîsê.
- yanıltılmak : hatin şehitandin.
- yanıltmak : şehitandin.
- yanında : li cem.
- yanından : ji cem.
- yanıt : bersîv.
- yanıtlamak : bersîvandin, bersîv dan, lê vegerandin.
- yani : yanê, ango.
- yankesici : berîkbir.
- yankesicilik : bêrikbirî.
- yankı : holan, dengvedan.
- yanlış. : çewt.
- yanlışlık : çewtî.
- yanlışlıkla : bi çewtî.
- yanmak : şewitîn, sotin, vêketin.
- yansı : biriq.
- yansımak : biriqîn.
- yansız : bêalî.
- yapabilmek : karîn, şiyan.
- yapağı : peşm, kej.
- yapay : çêkirî.
- yapı : avahî.
- yapıcı : avaker.
- yapılandırmak : ava kirin.
- yapılanmak : ava bûn.
- yapım : çêkirin.
- yapışık : zeliqandî.
- yapışkan : zeliqok.
- yapışmak : zeliqîn.
- yapıştırıcı : zelqok.
- yapıt : afirande, berhem.
- yapmak : 1.çêkirin. 2.kirin.
- yaprak : pel, pelçim.
- yaprak dökmek : pel weşandin.
- yapraklanmak : pel girtin.
- yaptırım : kirdarî.
- yar : 1.kendal. 2.yar, dost.
- yara : birîn, kul.
- Yaradan : Yezdan, Xwedan.
- yaradılış : afrandinêr, xû.
- yaralamak : birîndar kirin.
- yaralanmak : birîndar bûn.
- yaralı : birîndar.
- yaramak : bikêr hatin, lê hatin.
- yaramaz : bêkêr.
- yaramazlık : bêkêrî.
- yaranmak : xwe pê xweş kirin, melaqî.
- yarar : kêr, kelk, sûd.
- yararlanmak : kêr jê dîtin, kelk jê girtin, sûd jê girtin.
- yararlı : kêrhatî.
- yararlılık : kêrdarî.
- yarasa : şevşevik, çilê çilê.
- yaraşır : rewa, seza.
- yaratıcı : aferîndêr.
- yaratık : aferîde.
- yaratılmak : afirîn.
- yaratmak : afirandin, dahênan, mezrandin.
- yarbay : serheng.
- yardakçı : avan.
- yardım : arîkarî, yarmetî.
- yardım etmek : arî kirin, yarmetî kirin.
- yardım talebi : bangewaz.
- yardımcı : arîkar, destyar.
- yardımcı fiil : lêkera alîkar.
- yardımsever : alîkarîxwaz.
- yaren : yaren.
- yargı : daraz.
- yargı yetkisi : raydarizandine.
- yargıç : dadrês.
- yargılamak : darizandin.
- yargıtay : Dadgeha Bilind.
- yarı : nîv, nîvçe.
- yarı yarıya : nîvbinîv.
- yarıcı : mirêba, coleq.
- yarık : derz, qelş, terk.
- yarım : nîv.
- yarım küre : nîvkad.
- yarımada : girave.
- yarım-yamalak : kine-mine.
- yarın : sibê.
- yarın değil öbür gün : sibê ne dusibê.
- yarına kadar : heta sibê.
- yarış : pêşbazî, pêşbirkî.
- yarışma : pêşbazî, pêşbirkî.
- yarışmak : pêşbazî kirin.
- yarmak : qelaştin.
- yarpuz : pûng.
- yas : şîn.
- yas tutmak : şîn girtin.
- yasa : zagon.
- yasak : qedexe.
- yasaklamak : qedexe kirin.
- yasal : zagonî.
- yasallaştırmak : zagonî kirin.
- yasama : zagonsazî.
- yasama organı : lebata zagonsaziyê.
- yasama yetkisi : raya zagonsaziyê.
- yasemin : yasemîn, meran, fol.
- yaslanmak : pal dan.
- yaslı : şînî.
- yassı : pahn.
- yassılık : pahnî.
- yastık : balîf, balgeh.
- yaş : 1.temen. 2.şil.
- yaş günü: roja temenê. ör: yirmi yaşında bist salî.
- yaşam : jiyan.
- yaşamak : jiyîn, jîn.
- yaşamsal : jiyanî, jînî.
- yaşantı : jîn, jiyîn.
- yaşarmak : 1.şilbûn. 2.hêstirkirin.
- yaşıt : hevsal.
- yaşlanmak : kal bûn, pîr bûn.
- yaşlı : 1.kal, pîr, êxtiyar. 2.bihêstir.
- yaşlı bilge : pîrmend.
- yat : yat.
- yatağa düşmek : ketin nivînan.
- yatak : nivîn.
- yatak odası : oda razanê, menzela nivînê.
- yatak örtüsü : carcim.
- yatalak : kûd.
- yatay : qêrqaş.
- yatı : şevborîn.
- yatılı okul : xwendingeha bi şevborîn.
- yatırım : ramedan.
- yatırmak : razandin, nivandin, ramedandin.
- yatışmak : daketin.
- yatıştırmak : daxistin.
- yatmak : razan, raketin, ramedîn.
- yatsı : xewtinan, eşa.
- yatsı namazı : nimêja eşayê.
- yavan : rijî, tisî.
- yavaş : hêdî.
- yavaşlamak : hêdî bûn.
- yavaşlatmak : hêdîkirin.
- yaver : yawer, arîkar.
- yavru : zaro, çêl, çêlik.
- yavrulamak : çêlik anîn.
- yavuz : gernas.
- yay : kevan.
- yay kirişi : kêşik.
- yaya : peya.
- yaya gitmek : peyatî çûn.
- yaya kaldırımı : peyarê.
- yaygara : şemate.
- yaygın : firavan, belavbûyî.
- yayık : meşk.
- yayılma : belavbûn.
- yayılmak : belav bûn, vegirtin.
- yayım : weşan.
- yayımlamak : weşandin.
- yayın : weşan, weşînek.
- yayıncılık : weşangerî.
- yayınevi : weşanxane.
- yayınlamak : weşandin.
- yayla : zozan.
- yaylak : havîngeh.
- yaylı : bikevan.
- yaylım ateşi : dabarîn, şelig.
- yaymak : belavkirin, raxistin, vegirtin.
- yayvan : vêl.
- yaz : havîn.
- yazar : nivîskar.
- yazgı : henînivîs.
- yazı : nîvîs.
- yazı makinesi : moşena nivîsê.
- yazıhane : nivîsgeh, debîrxane.
- yazık : heyf.
- yazılı : nivîskî.
- yazım : rastnivîsîn.
- yazın : 1.wêje. 2. havînê.
- yazışmak : ji hev re nivîsîn.
- yazıt : nivîsk.
- yazlık : 1.havînî. 2.havîngeh.
- yazma : 1.şar, çît, dersok. 2.nivîsandin.
- yazmak : nivîsandin.
- yedek : cîgir.
- yedek parça : perçê cîgir.
- yedi : heft.
- yediemin : ewlemend.
- yedinci : ya hefteman.
- yedirmek : dan xwarin.
- yegane : yekane, yekta.
- yeğen : 1.birazî, birazê. 2.xwarzî, xwarzê.
- yeğlemek : çêtirgirtin.
- yeknesak : yeknesak.
- yekpare : yekpare.
- yekün : berhevkirî, yekûn.
- yel : ba
- yele : bijî, damûsk.
- yelek : şapik, êleg.
- yelken : xêlî.
- yelken açmak : xêlî vekirin.
- yelkenli : bixêlî.
- yelkovan : tîrk.
- yellemek : berbakirin, baweşandin.
- yellenmek : ba berdan.
- yelpaze : bajen, baweş.
- yelpazelemek : ba jenîn, ba weşandin, ba weşîn.
- yeltenmek : hewes kirin.
- yem : alif.
- yemeği kokutmak : şemixandin.
- yemeğin kokması : şemixîn.
- yemek : xwarin.
- yemek borusu : sorsorik, kirkirok.
- yemek odası : jûra xwarinê.
- yemekhane : xwaringeh.
- yemeklik : xwarinî.
- yemin : sond, qesem.
- yemin etmek : sond vexwarin.
- yemiş : fêkî, mêwî.
- yemlemek : alifdan, êm kirin.
- yemlik : afir.
- yemyeşil : hipîhêşin.
- yen : hûçîk, çîlan.
- yenge : 1.jinbira. 2.xaloj, jinxal. 3.amojîn, jinap.
- yengeç : kêvjal.
- yengeç burcu : xerçeng.
- yengi : serketin.
- yeni : nû.
- yeni çağ : çaxa nû.
- yeniden : ji nû ve.
- yenilemek : nû kirin.
- yenilen : 1.binketî. 2.hatin xwerin.
- yenilenmek : nû bûn.
- yenilik : nûtî.
- yenilmek : 1.bin ketin, hatin birin. 2.hatin xwarin.
- yenişmek : hevbirin.
- yenmek : 1.birin. 2.zor birin, têkbirin, bin xistin. 3.hatin xwarin.
- yepyeni : nipînû.
- yer : cîh, şûn, dews.
- yer bulmak : cîh dîtin.
- yer elması : sêvaxîn, sêvsêvok.
- yer sarsıntısı : nerdhejîn.
- yer tabaka : niham.
- yeraltı : binerd, binax.
- yeraltı geçidi : derbasoka binerd.
- yeraltı kanalı : karêz.
- yerek : herêmî.
- yergi : zem.
- yergimek : zem kirin.
- yerinde : di cîh de.
- yerine getirmek : bi cîh anîn.
- yerleşik : neştî.
- yerleşmek : niştin, bicîh bûn.
- yerleştirmek : bi cîhkirin.
- yerli : dimatî, niştecîh.
- yersiz : bêcîh
- yeryüzü : rûyê êrdê.
- yeşermek : hêşîn bûn, rûsikîn.
- yeşil : kesk, sewz.
- yeşil lahana : qernebît.
- yeşil soğan : pîvazter.
- yeşillenmek : kesk bûn.
- yeşillik : hêşinahî, sewzî.
- yetenek : huner, jêhatinî.
- yetenekli : jêhatî, hunerwer, hunermend.
- yeteneksiz : nejêhatî, bêhuner.
- yeter : bes e.
- yeterince : têra xwe.
- yeterli : 1.bes. 2.pispor.
- yeti : fers.
- yetim : sêwî.
- yetinmek : qîma xwe anîn, bes dîtin.
- yetişmek : gihan.
- yetiştirmek : 1.gihandin. 2.xwedî kirin.
- yetki : raye.
- yetkili : ray dar, karbidest.
- yetkin : ragedar.
- yetmek : têrê kirin.
- yetmiş : heftê.
- yetmişinci : heftêyem.
- yevmiye : rojanî.
- yığılı : nijandî, nijinandî.
- yığılmak : nijîn, nijîyan.
- yığın : nij, lod, gidîş.
- yığınak : nijîn.
- yığmak : nijandin, nijnandin.
- yıkamak : şuştin.
- yıkanmak : xwe şûştin.
- yıkıcı : ruxên.
- yıkılmak : ruxîn, helweşîn, helişîn.
- yıkım : hilweşandin.
- yıkıntı : kavil, xopan.
- yıkmak : ruxandin, xopankirin, wêrankirin, hilweşandin.
- yıl : sal.
- yılan : mar.
- yılan balığı : marmasî.
- yılancık : maşere.
- yılbaşı : sersal.
- yıldırım : birûsk.
- yıldırmak : bêzarkirin, zivêrkirin.
- yıldız : stêr.
- yıldız çiçeği : stêregul.
- yıldönümü : salveger.
- yılgın : çavşkestî.
- yılışık : devqîç.
- yıllanmak : salînî bûn.
- yıllık : 1.salname. 2.salînî.
- yılmak : bêzar bûn, zivêr bûn.
- yılmaz : nebez.
- yıpranmak : hincirîn.
- yıpratmak : hincirandin.
- yırtıcı hayvan : dirinde, jakaw.
- yırtık : çiriyayî.
- yırtılmak : çirîn, dirîn.
- yiğit : egît, mêrxas.
- yiğitlik : egîdî, mêrxasî.
- yine : dîsa.
- yinelemek : ducar kirin, dubare kirin.
- yirmi : bîst.
- yirminci : ya bîstan.
- yitik : winda, berze.
- yitirmek : winda kirin, berzekirin, windabûn, berze bûn.
- yiv : niqir.
- yiyecek : xwarin.
- yiyecek dilenmek : gedandin.
- yobaz : korbawer, peristkar.
- yobazlık : peristkarî.
- yoğun : tîr, sift.
- yoğunluk : tirî.
- yoğurmak : hecinandin, sitrandin.
- yoğurt : mast.
- yoğurtcu : mastfiroş.
- yok : tune, nîne.
- yok etmek : tune kirin, qelihandin.
- yok olmak : tune bûn, qir bûn.
- yoklamak : sehêtîkirin.
- yokluk : hîçî, tunebûnî.
- yoksa : an na.
- yoksul : xizan, hejar.
- yoksulluk : xizanî, hejarî.
- yoksun : bêpar.
- yokuş : qiyame, hewraz, kaş.
- yol : rê.
- yol açmak : rê vekirin.
- yol göstermek : rêber kirin.
- yol kesen : rêjen, rêbir.
- yol vermek : rê dan.
- yola çıkmak : bi rê ketin.
- yola düşmek : birê ketin.
- yolcu : rêwî.
- yolcu etmek : rêwîtî kirin.
- yolcu gemisi : keştiya rêwîyan.
- yolculuk : rêwîtî.
- yoldaş : hevrê.
- yollamak : şandin, henartin.
- yollu : birê.
- yolluk : 1.xerciya rê. 2.rêdank.
- yolmak : rûçikandin.
- yolsuz : bêrê.
- yoluna koymak : xistin rê.
- yolunda : di rê de.
- yolunu kesmek : rê birîn.
- yolunu şaşırmak : riya xwe şaş kirin.
- yonca : nefel.
- yonga : xerîtok.
- yontmak : teraş kirin.
- yontulmak : teraş bûn.
- yorgan : lihêf.
- yorgancı : lihêf firoş.
- yorgun : westiyayî, betilî.
- yorgunluk : westîn, betlayî.
- yorgunluk çıkarmak : wêsîn, bîhna xwe berdan.
- yormak : westandin, betlandin.
- yortu : yortu.
- yorulmak : westîn, betilîn.
- yorum : şîrovekirin.
- yorumlamak : şirove kirin.
- yosma : şeng, şox.
- yosun : kevz.
- yosunlu : bikevz.
- yoz : hov, pîspaye.
- yön : alî, hêl, hindav.
- yönelim : berêxwedan.
- yönelmek : berê xwe dan.
- yöneltmek : berî dan.
- yönetici : karger, karbidest.
- yönetim : kargerî.
- yönetim dairesi : kargerîngeh.
- yönetim kurulu : komîtiya kargeriyê.
- yönetim yeri : kargerîngeh.
- yönetmek : kargerandin.
- yönetmelik : rêzname.
- yönetmen : karger, derhêner.
- yöntem : awa, teher.
- yöre : dever, hewêr.
- yörecilik : hewêrparêzî.
- yörünge : rêgeh.
- yudum : qim, qurt.
- yufka : şkeva.
- yufka yürekli : dilnerm.
- yuha : yûha.
- yuhalamak : yûhakirin.
- yukarı : jor, bala, banî.
- yukarıda : li jor.
- yukarıdan : ji jor.
- yukarıya : bi jor ve.
- yukarıya çıkarmak : birin jor.
- yukarıya çıkmak : çûn jor.
- yukarıya doğru : ber bi jor, berjor.
- yukarıya doğru yürümek : helkêşîn.
- yulaf : xamkêsan.
- yular : hefsar.
- yumak : gilok, gac.
- yummak : damilandin, miçandin.
- yumru : girê, selk.
- yumruk : kulm, girmik.
- yumruklamak : girmik kirin.
- yumuk : damilandî, miçandî.
- yumuk gözlü : çavzêlk.
- yumurta : hêk.
- yumurta akı : sipîçka, hêkê.
- yumurta sarısı : zerdik.
- yumurtalık : hêkel, hêkdank.
- yumuşacık : nermik.
- yumuşak : nerm.
- yumuşak başlı : sernerm.
- yumuşaklık : nermî.
- yumuşamak : nermîn, nerm bûn.
- yumuşatmak : nermandin.
- Yunan : Grek.
- Yunanca : Grekî.
- Yunanistan : Grekîstan.
- Yunanistanlı : Grekî.
- yunus balığı : delfîn.
- yurt : war, welat, niştiman.
- yurtluk : şûnwar.
- yurtsever : welatparêz.
- yurttaş : hevwelatî.
- yutak : hefik.
- yutkunmak : daqulandin.
- yutmak : daqurtandin.
- yuva : hêlîn.
- yuvar : gilokîn.
- yuvarlak : girover.
- yuvarlamak : gindirandin.
- yuvarlanmak : gindirîn.
- yüce : bilind, berz.
- Yüce Divan : Dîvana Bilind.
- yücelmek : bilind bûn.
- yüceltmek : bilind kirin.
- yük : bar.
- yük arabası : girole.
- yük gemisi : barkeştî.
- yüklem : lêker.
- yüklemek : bar kirin.
- yüklenmek : hatin bar kirin.
- yükletmek : lê barkirin.
- yüklü : barkirî.
- yüksek : bilind, bala, berz.
- yüksek makam : cîhêbilind.
- yüksek mevki sahibi : xwediyê cîhê bilind.
- yüksek öğretim : xwendina bilind.
- yükseklik : bilindahî.
- yükselmek : bilind bûn, hilatin (ay için).
- yükseltmek : bilind kirin.
- yüksük : guzvan.
- yüküm : barstû.
- yükümlü : stûrbar.
- yükümlülük : stûrbarî.
- yün : hirî, rîs.
- yünlü : bihirî, rîsî.
- yürek : dil.
- yürekli : dilawer.
- yüreksiz : bizdonek.
- yürümek : rê ve çûn, meşîn.
- yürürlüğe koymak : xistin rewacê.
- yürürlük : rewac.
- yürürlükten kaldırmak : ji rewacê rakirin.
- yürüteç : girik, selîlanik.
- yürütmek : bi rê ve birin, meşandin.
- yürüyüş : meş, rêveçûn.
- yüz : 1.rû, sikûm. 2.sed(100)
- yüz almak : rûgirtin.
- yüz çevirmek : rû badan.
- yüz kızartıcı : rû rêşî.
- yüz peçesi : mec. serûk.
- yüz yermek : rûdan.
- yüz yüze : beranber, rûbirû.
- yüzbaşı : sitvan.
- yüzey : banegeh, rû, rûxar.
- yüzeysel : banegehî, rûkî, rûxarî.
- yüzgeç : ajneper.
- yüzleşmek : hatin rûyê hev, rûberî hev bûn.
- yüzmek : 1.avjenî kirin, ajneberî kirin, soberî kirin, melevanî kirin. 2. gurandin, selixandin.
- yüznumara : avdestxane, daşir.
- yüzölçümü : aqar.
- yüzsüz : bêrû, bêsikûm.
- yüzücü : ajneber.
- yüzücülük : ajneberî.
- yüzük : gustîlk, hingilîsk.
- yüzük parmağı : babetîç.
- yüzük taşı : qaş.
- yüzüncü : yê sedam.
- yüzünden : ji rûyê.
- yüzünü asmak : mirûz kirin.
- yüzüstü : devdevkî.
- yüzyıl : sedsal, qirn.