yaşamak

Tirkî biguhêre

yaşamak

jiyîn, jîn (ji bo domandina jînê)
hiçbir şey yaşamdan daha önemli değildir tu tiştek ji jînê ne girîngtir e
jîn, jiyîn (ji bo domandina hebûna xwe)
balıklar suda yaşar masî di avê de dijîn
jiyîn (man, rûniştin)
biz köyde yaşıyoruz em li gund dijîn (an jî em li gund dimînin/rûdinên)
jiyîn (debara xwe kirin, abora xwe kirin)
bu kazançla yaşamak kolay değil bi vê qezencê jiyîn ne hêsan e
bûn
yalnız yaşamak zor bi tenê jiyîn zor e
(mecazî) jiyîn
onun anısı bizimle hep yaşayacak wê bîranîna wî tim bi me re bijî
(mecazî) jîn (di nav hebûnê de bûn, kêf kirin)
(mecazî) şad bûn, kêf kirin
bu iş olursa yaşadık eger ev kar bibe me kêf kir
(mecazî) jîn (xwe hîs kirin)
gençler gibi yaşıyor wekî ciwanan xwe hîs dike

yaşadığı müddetçe heta li dinyayê xweş be

yaşamış olmak li xwe dîtin, li serê (yekî) ketin bizde bunları yaşamışız, anlatmanıza gerek yok biliyoruz me jî ev tişt li xwe dîtine, hewce nake ku hûn vebêjin