hoker

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /hoːˈkɛɾ/
• Deng (Bidlîs)^ⓘ
• Kîtekirin: ho·ker

Navdêr 1

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hoker	hoker
Îzafe	hokera	hokerên
Çemandî	hokerê	hokeran
Nîşandera çemandî	wê hokerê	wan hokeran
Bangkirin	hokerê	hokerino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hokerek	hokerin
Îzafe	hokereke	hokerine
Çemandî	hokerekê	hokerinan

hoker mê

1. (rêzimanî) Birek peyvan e ku demê yan cihî yan awayê kirinê diyar dikin. (Bi gelemperî natewin.)

   Hevmane: rengpîşe, zerf, adverb

   Hokerin demkî: îro, sibe, zû, dereng.

   Hokerin cihkî: vir, wir, jêr, jor, evraz, nişîv.

   Hokerin awayî: bi lez, hêdîka, zûka, bi hêsanî.

2. (bijîşkî) faktor
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• hokerî

Etîmolojî

Ji ho + -ker.

Binêre herwiha

Birrên peyvan

 

• cînav
• daçek
• hejmar
• hoker
• navdêr
• paşgir
• pêşgir
• qertaf
• rengdêr

Bi zaravayên din

• Kirmaşanî: gerdkar
• Soranî: ئاوەڵکار

Werger

• Afrîkansî: bywoord → af
• Albanî: ndajfolje → sq m
• Almanî: Adverb → de nt, Umstandswort → de nt, Nebenwort nt, Zuwort nt, dated: Adverbium → de nt, dated, rare: Zeitnebenwort nt

  Almaniya bilind a navîn: zūwort

  Middle High German / Early New High German: zuwort

• Amharî: ተውሳከ ግስ (täwsakä gs)
• Aragonî: alberbio → an n
• Aramî: עלמלתא‎ n (ʿalmélta)
• Astûrî: alverbiu → ast n
• Aymarayî: mayjachiri
• Azerî: zərf → az
• Baskî: adizlagun, adberbio
• Başkîrî: рәүеш (räweš)
• Belarusî: прысло́ўе nt (pryslóŭje)
• Bengalî: ক্রিয়া-বিশেষণ (kriẏa-biśeśôn)
• Bretonî: adverb → br
• Bulgarî: наре́чие nt (naréčie)
• Burmayî: ကြိယာဝိသေသန → my (kri.yawi.sesa.na.)
• Çeçenî: куцдош (kucdoš)
• Çekî: příslovce → cs nt
• Çînî:

  Kantonî: 副詞 (fu³ ci⁴)

  Mandarînî: 副詞 → zh (fùcí)

  Minnanî: 副詞 (hù-sû)

• Çuvaşî: наречи (nareči), ӗҫхӗлтеш (ĕśhĕlteš)
• Danmarkî: adverbium → da, biord
• Endonezyayî: adverbia → id
• Erebî: ظَرْف‎ → ar n (ẓarf)
• Ermenî: մակբայ → hy (makbay)
• Erzayî: малавал (malaval)
• Esperantoyî: adverbo → eo
• Estonî: määrsõna, adverb → et
• Farisî: قید‎ → fa (qeyd), ظرف‎ → fa (zarf)
• Ferî: hjáorð → fo nt
• Fînî: adverbi → fi, seikkasana → fi
• Fransî: adverbe → fr n
• Friyolî: avierb
• Frîsî: bywurd → fy nt
• Gaelîka skotî: co-ghnìomhair n
• Galîsî: adverbio → gl n
• Gujaratî: ક્રિયાવિશેષણ (kriyāviśeṣaṇ)
• Gurcî: ზმნიზედა → ka (zmnizeda)
• Hindî: क्रिया-विशेषण → hi n (kriyā-viśeṣaṇ)
• Holendî: bijwoord → nl nt
• Îbranî: תֹּאַר הַפֹּעַל \ תואר הפועל‎ → he (toar ha'pô'al)
• Îdoyî: adverbo → io
• Îngilîziya kevn: bīword nt
• Îngilîzî: adverb → en
• Înterlîngua: adverbio → ia
• Îrlendî: dobhriathar → ga n
• Îtalî: avverbio → it n
• Îzlendî: atviksorð → is nt
• Japonî: 副詞 → ja (ふくし, fukushi)
• Kannadayî: ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ (kriyāviśēṣaṇa)
• Kapampanganî: panantabe
• Kaşûbî: przësłówk n
• Katalanî: adverbi → ca n
• Keçwayî: hinarimana
• Kirgizî: тактооч → ky (taktooç)
• Kîngalî: ක්‍රියා විශේෂණය (kriyā wiśēṣaṇaya)
• Koreyî: 부사 → ko (busa)
• Latînî: adverbium → la nt
• Latviyayî: apstākļa vārds → lv n, adverbs → lv n
• Lawsî: ຄຳກິຣິຍາວິເສດ (kham ki ri nyā wi sēt), ວິເສດ (wi sēt)
• Lingalayî: lilandi
• Lîmbûrgî: biewaord → li nt
• Lîtwanî: prieveiksmis → lt n
• Makedonî: прилог n (prilog)
• Malayalamî: ക്രിയാവിശേഷണം → ml (kriyāviśēṣaṇaṃ)
• Malezî: adverba → ms
• Maltayî: avverbju → mt
• Maorî: kupu tūkē, tūkē, tūmahi āhua, tūwā
• Maratî: क्रियाविषेशण (kriyāviṣeśaṇ)
• Mecarî: határozószó → hu
• Mongolî: дайвар үг (dajvar üg)
• Nahwatlî: cauhtic → nah
• Normandî: advèrbe n
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: adverb → no nt

  Norweciya nînorskî: adverb → nn nt, utfyllingsord nt

• Oksîtanî: advèrbi → oc n
• Oriyayî: କ୍ରିୟା ବିଶେଷଣ (kriya biśeṣôṇô)
• Osetî: фӕрсдзырд (færsʒyrd)
• Oygurî: ھالەت‎ (halet), رەۋىش‎ (rewish)
• Ozbekî: hol → uz, ravish → uz
• Palî: kiriyāvisesana
• Peştûyî: قيد‎ → ps n (qayd)
• Plodîşî: Adwerb nt, Omstauntswuat nt
• Polonî: przysłówek → pl m inan, adverbium → pl nt, adwerbium nt
• Portugalî: advérbio → pt n
• Qazaxî: шылау (şylau), үстеу (üsteu)
• Romanyayî: adverb → ro nt
• Rusî: наре́чие nt (naréčije)
• Samiya bakurî: advearba
• Sanskrîtî: क्रियाविशेषण → sa nt (kriyāviśeṣaṇa)
• Sicîlî: avverbiu → scn n
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: при́лог n, а̀дверб n

  Latînî: prílog → sh n, àdverb → sh n

• Skotî: adverb
• Slovakî: príslovka → sk m
• Slovenî: prislov → sl n
• Spanî: adverbio → es n
• Swahîlî: kielezi → sw, kisifa
• Swêdî: adverb → sv nt
• Tacikî: зарф → tg (zarf), қайд (qayd)
• Tagalogî: pang-abay → tl
• Tamîlî: வினையுரிச்சொல் (viṉaiyuriccol)
• Tayî: กริยาวิเศษณ์ → th, วิเศษณ์ → th
• Telûgûyî: క్రియా విశేషణము (kriyā viśēṣaṇamu)
• Teteriya krîmî: zarf
• Teterî: рәвеш → tt (räweş)
• Tirkî: belirteç → tr, zarf → tr
• Tirkmenî: ahwalet, hal → tk
• Urdûyî: متعلق فعل‎ (muta'liq fe'l), تابع فعل‎ (tābʻ fʻl)
• Ûkraynî: прислі́вник n (pryslívnyk)
• Viyetnamî: trạng từ → vi, phó từ → vi
• Volapûkî: ladvärb → vo, ladvelib
• Weylsî: adferf → cy m
• Ximêrî: គុណកិរិយា → km (kunkeriyiə), កិរិយាវិសេសន៍ → km
• Yidîşî: אַדווערב‎ → yi n (adverb)
• Yûnanî: επίρρημα → el nt (epírrima)

  Kevn: ἐπίρρημα nt (epírrhēma)

• Zuluyî: isandiso 7 an 8

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Navdêr 2

Zayendên mê û nêr ên binavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	hoker	hoker	hoker
Îzafe	hokera	hokerê	hokerên
Çemandî	hokerê	hokerî	hokeran
Nîşandera çemandî	wê hokerê	wî hokerî	wan hokeran
Bangkirin	hokerê	hokero	hokerino
Zayendên mê û nêr ên nebinavkirî
Rewş	Mê (yj.)	Nêr (yj.)	Mê û nêr (pj.)
Navkî	hokerek	hokerek	hokerin
Îzafe	hokereke	hokerekî	hokerine
Çemandî	hokerekê	hokerekî	hokerinan

hoker mê û nêr

1. Kesa/ê ho dike
   • (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Jê

• hokerî