zûka

Hoker

zûka

1. Halê hoker ya zû ye.

   Aha! bêhnek kişand û peyîvî: bê çare ye hewldana te, ez ê …, ji zilam bersiv zûka hat û got : jina mine yabo !.Polîs lê nerî û gote: nexwe zûka derê ji camiyê tu nizanî bejdariya wê heram e . Zik bi min ve ji kena nema, lê metika min bi bê mad dikeniya. (gemyakurda.net, Bêkes Têlo : rexê tarî ji rokê, 14/10/2009)

Jê

• (Lêker) zûka çûn
• (Navdêr) zûkaçûn

Etîmolojî

  Etîmolojiya vê peyvê nehatiye nivîsîn. Eger tu bi rastî bizanî, kerem bike bişkoka "biguhêre" ya di ser van gotinan re bitikîne û etîmolojiya vê peyvê binivîse. Çavkaniyên ku te ew etîmolojî jê girtiye jî binivîse.

Werger

• Erebî: بسرعة‎, بعجلة‎
• Farisî: با عجله‎, زود‎ → fa
• Îngilîzî: on the run → en, rapidly → en
• Tirkî: acele → tr, açabuk, çabucak → tr, çabukça → tr, erkence → tr, hızlıca → tr

Baneşan

zûka

1. Halê kurt ya fermana "zû bike!" ye.

   Zûka kuro! Em giş li benda tene ha!

Werger

• Tirkî: haydi → tr