bê

Albanî: pa → sq
Almanî: ohne → de
Elmanîşî: ooni
Aramî: די לא‎
Astûrî: ensin → ast
Azerî: -sız
Baskî: gabe, barik
Belarusî: без (bjez)
Bengalî: ছাড়া → bn (chaṛa), বিনা → bn (bina)
Bretonî: hep → br
Bulgarî: без → bg (bez)
Burmayî: မ...ဘဲ (ma....bhai:)
Çekî: bez → cs, beze → cs
Çînî:
Kantonî: 冇 (mou⁵)

Mandarînî: 沒有 → zh (méiyǒu), 無 → zh (wú)
Dalmatî: siansa
Danmarkî: uden → da, foruden
Erebî: بِدُونِ‎ (bidūni), بِغَيْرِ‎ (biḡayri), بِلَا‎ (bilā), مِنْ دُونِ‎ (min dūni)
Erebiya misrî: من غير‎ (men ghēr)

Erebiya hîcazî: بِدون‎ (bidūn), مِن غير‎ (min ḡēr)

Erebiya iraqî: ابليا‎ (iblayyā)

Erebiya fasî: بلا‎ (bla)

Erebiya başûrê şamê: بلا‎ (bala)

Erebiya başûrê şamê: بلا‎ (bala), بدون‎ (bidun), من دون‎ (min dun), من غير‎ (min gher)
Ermenî: առանց → hy (aṙancʿ)
Esperantoyî: sen → eo
Estonî: ilma → et + -ta
Farisî:
Farisî: بی‎ → fa (bē), بدون‎ → fa (bidūn-i), فاقد‎ → fa (fāqid)

Farisî: بی‎ → fa (bi), بدون‎ → fa (bedun-e), فاقد‎ → fa (fâqed)
Ferî: uttan
Fînî: ilman → fi, -tta → fi, vailla → fi
Fransiya kevn: senz
Fransî: sans → fr, pas de → fr, avec pas de n, hormis → fr, à l'exclusion de → fr
Fransiya kevn: sans, sanz
Friyolî: cence
Frîsî: sûnder
Gaelîka skotî: gun, às aonais
Galîsî: sen → gl
Gotî: 𐌹𐌽𐌿 (inu)
Gurcî: გარეშე (gareše), უ- -ო (u- -o), უ- -ოდ (u- -od)
Haîtî: san
Hawayî: nele, ʻole
Hindî: ...के बिना → hi (...ke binā), बग़ैर (baġair), बिना → hi (binā), विना → hi (vinā)
Holendî: zonder → nl
Indonezî: tanpa → id
Îbranî: בְּלִי‎ → he (bli)
Îdoyî: sen → io
Îngilîziya kevn: būtan
Îngilîzî: without → en
Îngriyî: ilman
Înterlîngua: sin → ia
Îrlendî: gan → ga
Îstriyotî: sensa
Îtalî: senza → it
Îzlendî: án → is
Japonî: ...なしで → ja (...nashi de), ...無し → ja (...なし, ...nashi)
Katalanî: sense → ca
Keçwayî: -nnaq
Kirgizî: -сыз (-sız)
Koreyî: ...없이 → ko (...eopsi), ...없으면 → ko (...eopseumyeon)
Kornî: heb
Ladînoyî: sin
Latgalî: bez
Latînî: sine → la, absque, expers n an m an nt, nudus n, nuda m, nudum nt, expers, iners
Latviyayî: bez
Lawsî: ບໍ່ (bǭ), ປອດ → lo (pǭt), ຢ່າງໄຮ້ (yāng hai)
Lîtwanî: be → lt
Lîvonî: ilmõ, īlma, bäs
Luksembûrgî: ouni
Makedonî: без (bez)
Malay:
Malezî: تنڤا‎, تيدق اد‎, تيدق بر-‎, سوندر‎

Rûmî: tanpa → ms, tidak ada → ms, tidak ber-, sonder
Maltayî: mingħajr
Maorî: kore → mi
Mecarî: nélkül → hu, anélkül, hogy
Mongolî:
Kirîlî: -гүй (-güj), үгүй → mn (ügüj)

Mongolî: -ᠭᠦᠢ (-güi), ᠦᠭᠡᠢ (ügei)
Navajoyî: tʼáágééd
Normandî: sans
Norsiya kevn: án
Norwecî:
Norweciya bokmålî: uten → no

Norweciya nînorskî: utan
Oksîtaniya kevn: ses
Oksîtanî: sens → oc
Osetî: ӕнӕ (ænæ)
Ozbekî: -siz
Papyamentoyî: sin
Peştûyî: بې‎ → ps (be)
Pîttcantcatcarayî: wiya
Polonî: bez → pl, beze → pl
Portugalî: sem → pt
Qazaxî: -сыз (-syz), -сіз (-sız)
Rapanuyî: kokore
Romagnolî: sénza
Romanyayî: fără → ro
Rusî: без → ru (bez)
Samiya bakurî: taga, haga, hahttá
Sanskrîtî: विना → sa (vinā)
Sardînî: sène, sèna, chèntza
Sirboxirwatî:
Kirîlî: бѐз

Latînî: bèz → sh
Slovakî: bez → sk
Slovenî: brez → sl
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: bźez
Spanî: sin → es
Swêdî: utan → sv
Şîngazîcayî: pvatsina
Tacikî: бе → tg (be)
Tayî: ไร้ → th (rái), ไม่มี (mâi-mii)
Tirkî: -siz → tr, -sız → tr, -suz → tr, -süz
Tirkmenî: -syz
Urdûyî: ... کے بنا‎ (... ke binā), کے بنا‎ (ke binā), بغیر‎ (baġair), بدون‎‎ (badūn)
Ûkraynî: без → uk (bez)
Venîsî: sensa
Viyetnamî: không có → vi
Volapûkî: nen → vo
Voroyî: ilma
Walonî: sins → wa
Weylsî: heb
Ximêrî: គ្មាន → km (kmiən), ដោយគ្មាន (daoykmiən)
Yagnobî: бе
Yidîşî: אָן‎ (on)
Yûnanî: χωρίς → el (chorís), δίχως → el (díchos), άνευ → el (ánef)
Kevn: ἄνευ (áneu), χωρίς (khōrís), ἄτερ (áter)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Girêdek biguhêre

bê

girêdekek e bo çêkirina pirsên nerasterê
Nizanim bê sax e yan miriye. (Nizanim ka ew sax e yan na. / Nizanim, ew sax e yan na.)

Hevmane biguhêre

Werger biguhêre

ka, gelo

Almanî: ob → de
Belarusî: ці → be (ci)
Bulgarî: дали́ → bg (dalí)
Çekî: zda → cs, zdali → cs
Çînî:
Mandarin:, 是否 → zh (shìfǒu)
Danmarkî: om → da, hvorvidt
Erebî: إِذَا مَا‎ (ʾiḏā mā), إِذَا‎ (ʾiḏā)
Esperantoyî: ĉu → eo
Farisî: آیا‎ → fa (âyâ)
Fînî: -ko → fi
Fransî: si → fr, que → fr, soit → fr, si oui ou non → fr
Galîsî: se → gl
Holendî: of → nl
Îbranî: האם‎ → he (ha`ím), אם‎ → he (ím)
Îngilîzî: whether → en
Îtalî: se → it, indipendentemente → it
Îzlendî: hvort → is
Japonî: かどうか (...ka dō ka), か → ja (ka)
Koreyî: -는지 (neunji), -ᆫ지 (nji)
Lîtwanî: ar → lt
Makedonî: дали (dali)
Malagasî: raha → mg
Mecarî: -e → hu, vajon → hu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: hvorvidt → no, om → no

Norweciya nînorskî: om → nn
Oksîtanî: se → oc, si
Peştûyî: که‎ → ps (ka)
Polonî: czy → pl
Portugalî: se → pt n
Romanyayî: dacă → ro
Rusî: ли → ru (li)
Scottish Gaelic:
Sirboxirwatî: da li
Slovakî: či
Slovenî: če → sl
Spanî: si → es, si ... o
Swêdî: om → sv, ifall → sv, huruvida → sv
Tirkî: acaba → tr
Ûkraynî: чи → uk (čy)
Viyetnamî: có ... không
Weylsî: a → cy, ai
Yûnanî:
Kevn: πότερον (póteron), πότερα (pótera), εἰ (ei)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Formeke lêkerê 1 biguhêre

bê

Formek tewandî ji lêkera hatin.
Ew ê (dê) bê malê. (bê=were)

Er selete berî xwarinê bê amadekirin, vîtamîn jê kêm dibin.

Hevmane biguhêre

Formeke lêkerê 2 biguhêre

bê

(Anatolia/Axsere, Kirşehîr, Riha) Guhartoyeke bibêje.
Tê bê çi? (Tu dê çi bibêjî?) (bê = bibêjî)

Hevmane biguhêre

Formeke navdêrê biguhêre

bê nêr

Rewşa çemandî binavkirî yekjimar ya ba.
ketin ber bê (ketin ber bayî)

Herwiha biguhêre

bayî

Zazakî biguhêre

Formeke lêkerê biguhêre

bê

bin (ji bûnê)
- Rojhelat de zî kesê ke bi zanistîyanê pozîtîfan reyde eleqedar bîyê, eke zaf tay bê zî, estê.. — (Îsmaîl Beşîkçî: Rojhelat de Îlm-Rojawan de Zanist, wergerandin: Roşan Lezgîn, Zazaki.net, 8/2009)
  (Wergera kurmancî hewce ye) (biguhêre)

Viyetnamî biguhêre

Navdêr biguhêre

bê

golik

Çavkanî biguhêre

Ev peyv ji wergerên golik hatiye çêkirin. Dibe ku tê de xeletiya wergerê hebe.^{[rûpelên din]}