heb

 Binêre herwiha: heb-

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /ħɛb/
• Kîtekirin: heb

Navdêr

Zayenda mê ya binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	heb	heb
Îzafe	heba	hebên
Çemandî	hebê	heban
Nîşandera çemandî	wê hebê	wan heban
Bangkirin	hebê	hebino
Zayenda mê ya nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	hebek	hebin
Îzafe	hebeke	hebine
Çemandî	hebekê	hebinan

heb (2)

heb mê

1. lib, kit, dane, dene, yek-yek

   Ka çend heb sêvan bîne.

   • Kes buha naket li sûkan
     Yek hebek çih pê netê
     Ma bi dev tête xeberdan — (Feqiyê Teyran, )
2. Dermanên hişk yên lib-lib.

   Hevmane: hebik, tablet, kapsûl

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: حەب‎
• kurdî-krîlî: н'әб

Herwiha

Mane 1 Çavkanî: Lêpirsîna Twitterê

 

• haw – Aldûş, Qonye, Albistan, Sînemîlî
• hebik – Şemrex
• heb – Qers, Sêwreg, Deşta Mêrdînê, Erxenî, Çîyayê Mazî/Mêrdîn, Xarpêt, Licê, Erzirom, Nisêbîn
• hew – Erxenî, Qerejdax

Mane 1 û 2

 

• ḧeb

Mane 2

 

• hebik, hebk, ḧebik, ḧebk

Jê

 

• (lêker) heb girtin
• (navdêr) hebgirtin
• (rengdêr) hebgirtî

Bide ber

• her
• heş
• hev
• hew

Etîmolojî

Ji erebî حَبّ‎ (ḥebb, “heb, lib; dane”) ku herwiha ketiye soranî, farisî û tirkî. Lê di wan de "heb" (bi tirkiya niha wek hap) tenê bi wateya "libên biçûk yên dermanan" tê bikaranîn.

Werger

lib, kit, dane (1)

• Almanî: Stück → de nt
• Azerî: dənə → az
• Belarusî: шту́ка m (štúka)
• Bulgarî: къс → bg n (kǎs)
• Danmarkî: stykke → da nt
• Erebî: قِطْعَةٌ‎ m (qiṭʿatun)
• Gaelîka skotî: pìos n
• Gurcî: ცალი (cali)
• Îngilîziya kevn: styċċe nt
• Îngilîzî: piece → en, item → en, unit → en
• Japonî: 一片 → ja (いっぺん, ippen)
• Mecarî: darab → hu
• Polonî: sztuka → pl m
• Portugalî: parte → pt m
• Rusî: шту́ка m (štúka)
• Swêdî: stycke → sv nt
• Tirkî: tane → tr
• Ûkraynî: шту́ка m (štúka)

Dermanên lib-lib (2)

• Albanî: pilulë → sq m
• Almanî: Tablette → de m, Pille → de m
• Asamî: বৰি (bori), টেবলেট (tebolet), গুলী (guli)
• Azerî: həb → az
• Belarusî: табле́тка m (tabljétka), пілю́ля m (piljúlja)
• Bengalî: পিল (pil), বটিকা (bôṭika)
• Bulgarî: ха́пче nt (hápče), хап → bg n (hap)
• Burmayî: ဆေးလုံး → my (hce:lum:)
• Çekî: pilulka m, tableta → cs m
• Çînî:

  Mandarînî: 藥丸 → zh (yàowán), 藥片 (yàopiàn)

• Danmarkî: pille → da g, tablet → da g
• Divehî: ގުޅަ‎ (guḷa)
• Erebî: حَبَّة دَوَاء‎ → ar m (ḥabbat dawāʔ), قُرْص‎ n (qurṣ), حَبّ‎ → ar (ḥabb), حَبَّة‎ m (ḥabba)
• Ermenî: հաբ → hy (hab), դեղահատ → hy (deġahat), դեղահաբ → hy (deġahab)
• Esperantoyî: pilolo
• Estonî: tablett, pill → et
• Farisî: قرص‎ → fa (qors), حب‎ → fa (hab)
• Ferî: bolli n, tablett m
• Fînî: pilleri → fi, tabletti → fi
• Fransî: pilule → fr m, comprimé → fr n
• Gujaratî: ગોળી (goḷī)
• Gurcî: აბი → ka (abi), ტაბლეტი (ṭableṭi)
• Hindî: गोली → hi m (golī), गुटिका → hi (guṭikā)
• Holendî: pil → nl m
• Îbranî: כַּדּוּר‎ n (kadúr), גְּלוּלָה‎ m (glulá)
• Îdoyî: pilulo → io
• Îngilîzî: pill → en
• Îtalî: pillola → it m, compressa → it m, pasticca → it m, pastiglia → it m
• Îzlendî: pilla → is m
• Japonî: 錠剤 → ja (じょうざい, jōzai), 丸薬 → ja (がんやく, gan'yaku), ピル → ja (piru)
• Katalanî: píndola → ca m
• Kirgizî: таблетка (tabletka), пилюля (pilyulya)
• Koreyî: 알약 → ko (aryak), 알 → ko (al), 정제 → ko (jeongje), 환약 → ko (hwanyak)
• Latînî: pilula m
• Latviyayî: tablete m, pilula m
• Lawsî: ກ້ອນ (kǭn), ຢາກ້ອນ (yā kǭn), ຢາເມັດ (yā met), ເມັດ (met), ລູກກອນ (lūk kǭn)
• Lîtwanî: piliulė m, tabletė → lt m
• Makedonî: апче nt (apče), табле́та m (tabléta), пилула m (pilula)
• Maorî: pire, pirepire
• Maratî: गोळी m (goḷī)
• Mecarî: tabletta → hu, pirula → hu, pilula → hu
• Mongolî:

  Kirîlî: эм → mn (em), үрэл → mn (ürel)

  Mongolî: ᠡᠮ᠎ᠡ (em-e), ᠦᠷᠢᠯ (üril)

• Nahwatlî: motolotlanoquiloni
• Norwecî:

  Norweciya bokmålî: pille → no n an m

  Norweciya nînorskî: pille → nn m

• Ojibweyî: bebiikominagak, mashkikiins
• Oromoyî: kinniinii
• Osetî: таблеткӕ (tabletkæ)
• Oygurî: تابلىتكا‎ (tablitka)
• Ozbekî: tabletka → uz, hapdori, dori → uz
• Peştûyî: ګولۍ‎ m (golᶕy), تابلېت‎ n (tāblét)
• Plodîşî: Pell m
• Polonî: pigułka → pl m, tabletka → pl m, pastylka → pl m
• Portugalî: comprimido → pt n, pílula → pt m
• Qazaxî: пилюля (pilülä), дәрі (därı), таблетка (tabletka)
• Romanyayî: pilulă → ro m, tabletă → ro m
• Rusî: табле́тка m (tablétka), пилю́ля m (piljúlja)
• Sirboxirwatî:

  Kirîlî: пѝлула m, таблѐта m

  Latînî: pìlula → sh m, tablèta → sh m

• Slovakî: pilulka m, tableta m
• Slovenî: pilula → sl m, tableta → sl m
• Spanî: píldora → es m, pastilla → es m, comprimido → es n, tableta → es m
• Swahîlî: kidonge → sw, tembe → sw
• Swêdî: piller → sv nt, tablett → sv g
• Tacikî: ҳаб (hab), қурс (qurs)
• Tarifitî: reknina m
• Tayî: ยาเม็ด, เม็ด → th (mét)
• Telûgûyî: మాత్ర → te (mātra)
• Teteriya krîmî: ap
• Tirkî: hap → tr, tablet → tr, komprime → tr
• Tirkmenî: tabletka
• Toxarî B: ṣpakīye, ṣpel
• Urdûyî: گولی‎ m (golī)
• Ûkraynî: пігу́лка m (pihúlka), пілю́ля m (piljúlja), табле́тка m (tablétka)
• Viyetnamî: viên → vi, viên thuốc
• Ximêrî: គុលិកា → km (kulikaa), ថ្នាំលេប (thnamleip)
• Yidîşî: פּיל‎ m (pil)
• Yûnanî: χάπι → el nt (chápi), δισκίο → el nt (diskío)

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.