derman

Binêre herwiha: Derman

Kurdî biguhêre

Bilêvkirin biguhêre

IPA^(kilîd): /dɛɾˈmɑːn/
Deng (Amed)
Kîtekirin: der·man

Navdêr biguhêre

Zayenda nêr a binavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	derman	derman
Îzafe	dermanê	dermanên
Çemandî	dermanî	dermanan
Nîşandera çemandî	wî dermanî	wan dermanan
Bangkirin	dermano	dermanino
Zayenda nêr a nebinavkirî
Rewş	Yekjimar	Pirjimar
Navkî	dermanek	dermanin
Îzafe	dermanekî	dermanine
Çemandî	dermanekî	dermaninan

Heb cûneke derman in...

derman nêr

Tişta/ê mirov dixwe yan vedixwe daku ji êşekê sax bibe,
(bi taybetî tiştên doktor dide nesaxan).
Tişta/ê mirov pê tê gêjkirin yan nivandin yan bêhişkirin.

Ji wêjeya klasîk biguhêre

Yek bi yek peykan çevî bûn çûne cergê da kulab
Pir bi wan curhan xwe têr in lew ko dî derman dikir
Şerbet û ava heyatê şekker û qend û gulab— (Dîwana Melayê Cizirî ~1640, Melayê Cizîrî)

Bi alfabeyên din biguhêre

kurdî-erebî: ده‌رمان‎

Hevmane biguhêre

Jê biguhêre

Etîmolojî biguhêre

Hevrehên farisî درمان‎ (derman) û دارو‎ (darû), pehlewî derman, avestayî drve-, sanskrîtî धर्म (dharma) (dʰerme-: saxlem > dîn, bawerî) ji proto-hindûewropî *dʰer- (parastin, ragirtin, hilgirtin) ku herwiha serekaniya peyva kurdî dirist, avestayî 𐬛𐬆𐬭𐬆𐬰𐬭𐬀‎ (dirizre, “xurt, qayîm”), rusî держать (deržatʹ) (dyêrjati: ragirtin, zeft kirin), lîtwanî diržtù (req bûn), latînî frēnum (“lixav”) > fransî frein > kurdî [[q|ku|frên}} ("stop"). ܕܪܡܢܐ‎ (derman) ya aramî ji îranî hatiye wergirtin.

Werger biguhêre

Afrîkansî: medisyne → af
Alabamayî: aissi
Albanî: barna, ilaç → sq n
Almanî: Arznei → de m, Medizin → de m, Medikament → de nt
Amharî: ሕክምና (ḥəkmna)
Aramî: סמא‎ n (sāma)
Asamî: ঔষধ (ouxodh), দৰৱ (dorow)
Astûrî: melecina m
Atong (Hindistan): sam
Avarî: дарман (darman), дару (daru)
Azerî: dərman → az, əlac → az
Başkîrî: дарыу (darïw), дауа (dawa)
Belarusî: ле́кі n pj (ljéki), ляка́рства nt (ljakárstva)
Bengalî: ওষুধ (ośudh), ঔষধ → bn (ouśôdh), দাওয়াই → bn (daoẏai)
Bretonî: louzoù → br pj
Bulgarî: лека́рство nt (lekárstvo)
Burmayî: ဆေး → my (hce:)
Buryatî: эм (em)
Conxayî: སྨན (sman)
Çeçenî: молха (molχa)
Çekî: lék → cs n
Çerokî: ᏅᏬᏘ (nvwoti)
Çîçewayî: mankhwala
Çîkasawî: itti̠sh
Çînî:
Dunganî: йүә (yüə)

Mandarînî: 藥 → zh (yào), 藥材 → zh (yàocái), 藥物 → zh (yàowù), 藥品 → zh (yàopǐn)
Çukçî: инэнмэԓевичгын (inėnmėḷevičgyn)
Danmarkî: medicin → da g, lægemiddel nt
Daurî: em
Emilî: midgénna
Erebî: دَوَاء‎ n (dawāʾ)
Ermenî: դեղ → hy (deł), դեղորայք → hy (dełoraykʿ)
Erzayî: менькс (menʹks)
Esperantoyî: kuracilo → eo
Estonî: arstirohi, medikament
Eweyî: atike nt
Farisî: دارو‎ → fa (dâru), درمان‎ → fa (darmân)
Ferî: heilivágur n
Fînî: lääke → fi
Fransî: médicament → fr n, remède → fr n
Gaelîka skotî: leigheas n, cungaidh m, ìoc n
Galîsî: medicamento → gl n, medicina → gl m
Gamîlaraayî: dhalbin
Gujaratî: દવા → gu m (davā), ઔષધ → gu nt (auṣadh)
Gurcî: წამალი → ka (c̣amali)
Haîtî: medikaman
Halkomelemî: stelmexw
Hawayî: lāʻau
Hawsayî: magani → ha n
Hindî: औषधि m (auṣdhi), औषध → hi m (auṣadh), दवा → hi m (davā), दारू → hi m (dārū), दवाई → hi m (davāī)
Hmongî: tsuaj
Holendî: medicijn → nl nt, geneesmiddel → nl nt
Indonezî: obat → id
Îbaloiyî: agas
Îbranî: תְּרוּפָה‎ m (trufá)
Îgboyî: ogwu
Îlokanoyî: agas
Îngilîziya kevn: lǣċedōm n, lācnung m
Îngilîzî: medicine → en, drug → en
Îrlendî: cógas n, leigheas n
Îsnagî: axas
Îtalî: medicina → it m, medicamento → it n
Îzlendî: lyf → is nt
Japonî: 薬 → ja (くすり, kusuri), 薬剤 → ja (やくざい, yakuzai), 医薬品 → ja (いやくひん, iyakuhin)
Jarayî: jrao
Javayî: tamba → jv, jamu → jv, jampi → jv, loloh → jv
Kalalîsûtî: nakorsaat, katsorsaat
Kalmîkî: эм (em)
Kambayî: daawa
Kankanaeyî: agas
Kannadayî: ಮದ್ದು → kn (maddu), ಔಷಧ → kn (auṣadha)
Kapverdî: ramédi
Karaoyî: agas
Katalanî: medicament → ca
Keçwayî: jampina
Kirgizî: дары → ky (darı)
Kîkûyûyî: ndawa
Kîngalî: ඔසුව nt (osuwa), ඖෂධය (auṣadhaya)
Koreyî: 약 → ko (yak), 약재 → ko (yakjae)
Ladînoyî: melezina, kura
Latînî: medicīna → la m
Latviyayî: zāles m pj, medikaments n
Lawsî: ຢາ → lo (yā)
Limos kalingayî: agas
Lîtwanî: vaistas → lt n, medikamentas n
Lîvonî: āinad
Lueyî: ᦊᦱ (ẏaa)
Luhyayî: kamalesi
Luksembûrgî: Medezin n
Makedonî: лек n (lek), лекарство nt (lekarstvo)
Malayalamî: ഔഷധം → ml (auṣadhaṃ), മരുന്ന് → ml (marunnŭ)
Malezî: ubat → ms
Mançûyî: ᠣᡴ᠋ᡨ᠋ᠣ (ok᠋t᠋o)
Maorî: rongoā, pūroi
Maratî: औषध (auṣadh)
Mecarî: gyógyszer → hu, orvosság → hu
Meruyî: ndawa
Mongolî:
Kirîlî: эм → mn (em)
Napolîtanî: 'mmericìna m
Navajoyî: azeeʼ
Nepalî: औषधी m (ausadhi)
Nîvxî: охт (oxt)
Norwecî:
Norweciya bokmålî: legemiddel → no nt, medikament nt, medisin → no n, droge n

Norweciya nînorskî: lækjemiddel nt, medikament nt, medicin n
Ojibweyî: mashkiki
Oksîtanî: medicament → oc n
Oriyayî: ଔଷଧ (ôuṣôdhô)
Oygurî: دورا‎ (dora)
Ozbekî: iloj → uz, dori → uz, medikament → uz
Palî: osadha
Pelayî: tʃʰɿ³⁵
Peştûyî: دوايي‎ m (dawayí), دوا‎ → ps m (dawã)
Polonî: lekarstwo → pl nt, lek → pl m inan, medykament → pl m inan
Portugalî: remédio → pt n, medicamento → pt
Puncabî: ਦਵਾ m (davā)
Qazaxî: дауа (daua), дәрі (därı)
Romancî: medicament n, remedi n
Romanyayî: medicament → ro nt
Rusî: лека́рство nt (lekárstvo), медикаме́нт n (medikamént), лека́рственное сре́дство nt (lekárstvennoje srédstvo)
Samiya bakurî: dálkkas
Sanskrîtî: औषध → sa nt (auṣadha), भेषज → sa nt (bheṣaja), अगद → sa n (agada)
Semaî: penglai
Sindhî: دوا‎ (davā)
Sirboxirwatî:
Kirîlî: ле̑к n, лије̑к n

Latînî: lȇk → sh n, lijȇk → sh n
Slovakî: liek n
Slovenî: zdravilo → sl nt
Sorbî:
Sorbiya jorîn: lěkarstwo nt, lěk n, medikament n
Sotoyiya başûr: moriana
Spanî: medicamento → es n, medicina → es m, remedio → es n, fármaco → es n
Sundanî: ᮒᮒᮙ᮪ᮘ (tatamba)
Swahîlî: dawa → sw
Swêdî: läkemedel → sv nt, medicin → sv g, drog → sv g
Tacikî: дору → tg (doru)
Tagalogî: gamot → tl, medisina, remedyo
Tamîlî: மருந்து → ta (maruntu)
Taosî: woléne
Tarifitî: asfer n
Tausugî: ubat
Tayî: ยา → th (yaa)
Telûgûyî: మందు → te (mandu), ఔషదం (auṣadaṃ)
Ternateyî: sou
Teterî: дару → tt (daru)
Tigrînî: ሕክምና (ḥəkmna)
Tirkî: ilaç → tr, em → tr
Tirkmenî: derman
Tîbetî: སྨན (sman)
Tokpisinî: marasin
Toxarî B: sāṃtke
Tumbukayî: mankhwala
Urdûyî: ڈرگ‎ (ḍrag), اوشدهی‎ m (auṣdhi), اوشدهہ‎ m (auṣadh)
Ûkraynî: лі́ки n pj (líky), лік n (lik), ліка́рство nt (likárstvo)
Venîsî: medexina → vec m
Viyetnamî: thuốc → vi
Warayî: bulong
Weylsî: meddyginiaeth → cy m, moddion n an n pj, ffisig n
Ximêrî: ថ្នាំ → km (thnam), ឱសថ → km (ʼaôsâth)
Yakutî: эмп (emp)
Yidîşî: מעדיצין‎ (meditsin)
Yorubayî: oogun
Yûnanî: φάρμακο → el nt (fármako)
Kevn: φαρμάκιον nt (pharmákion), φαρμάκευμα nt (pharmákeuma), ἴαμα nt (íama), βοήθημα nt (boḗthēma)
Zhuangî: yw
Zuluyî: iselapho 7 an 8, umuthi → zu 3 an 4

Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.

Tirkî biguhêre

Navdêr biguhêre

derman