gêj
Bilêvkirin
biguhêreRengdêr
biguhêrePozîtîv | Komparatîv | Sûperlatîv |
---|---|---|
gêj | gêjtir | herî gêj gêjtirîn |
gêj
- ne li ser hişên xwe, hayjixwene, bêhiş, bêhay, bêaga,
sergêj, sersam, gêjo, kerregêj, seme, sersom, sersurman, hêbetî, mendehoş, wale- Mirov bi tilyakê gêj dibe.
- Nikarî xwe li ser lingan bigire, gêj bû û ket erdê.
- Ez têr nenivistime loma gêj im.
- sewsî, mitrî, mat, tevizî, şaşbûyî, bûdele, jihalçûyî, dîn, gêjok, gêjoyî, aqilsivik, gêjik, mest, serxweş, nelihev, şaşmayî[Ev rêz ji aliyê botê ve lê hatiye zêdekirin, ji kerema xwe re kontrol bike!].
Ji wêjeya klasîk
biguhêre- Feryad ji destê firqetê
Sewda û sews û gêj kirim
Pir her di dil xwînrêj kirim — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)
Bide ber
biguhêreJê
biguhêreEtîmolojî
biguhêreHevreha soranî گێژ (gêj), zazakî gej, farisî گیج (gîc), sogdî kyc /kēč/. Peyv ji zimanên îranî ketiye hinek zimanên cîran jî, bo nimûne siryanî գիժ (giž), gurcî გიჟი (giži) û aramiya nû ܓܫ̰ܘܢܐ (gežūnē).
proto-îranî: *geyz- ("şaş bûn, şaşî kirin")
- pehlewî: xngîc ("şaş bûn")
- farisî: gêc ("gêj")
- kurmancî: gêj ("gêj")
- soranî: gêj ("gêj")
- (zazakî: gej ("gêj")
- belûçî: gêz ("gêj")
- talîşî: gic ("şaş")
- osetî: gîzîn ("şaş bûn")
Çavkanî: Cheung p.97 | Pokorny: nîne
Agadarî: Ne ji rehekî proto-hindûewropî ye.
Bi zaravayên din
biguhêreWerger
biguhêre- Almanî: schwindelig → de, schwindlig
- Bulgarî: замаян → bg (zamajan)
- Burmayî: မူး → my (mu:)
- Çekî: mající závrať
- Çînî:
- Danmarkî: svimmel
- Endonezyayî: pusing → id
- Erebî: دَائِخ n (dāʾiḵ)
- Farisî: گیج → fa (gij)
- Fînî: huimata → fi (herfiyen “êj bûn”), pyörryttää (herfiyen “gêj bûn”), pyöriä päässä
- Fransî: avoir la tête qui tourne, avoir le vertige, pris de vertige
- Holendî: draaierig → nl, duizelig → nl
- Îbranî: מסוחרר n (mesuchrár), מסוחררת m (mesuchréret)
- Îngilîziya navîn: gydy
- Îngilîzî: dizzy → en
- Îrlendî: meadhránach, míobhánach
- Îtalî: avere le vertigini
- Îzlendî: vankaður
- Katalanî: marejat → ca
- Malezî: kepala pusing
- Norwecî:
- Plodîşî: dieslich
- Polonî: oszołomiony n
- Portugalî: tonto → pt, zonzo → pt
- Sirboxirwatî: vrtjeti se u glavi
- Sorbî:
- Spanî: mareado → es, vertiginoso → es
- Swêdî: yr → sv, snurrig → sv, dimmig → sv, omtöcknad → sv, vimmelkantig → sv, groggy → sv
- Weylsî: chwil → cy, pensyfrdan, penysgafn → cy, penfeddw
- Ev qismê Wergerê ji agahiyên naveroka vê guhertoya gotara wekhev a li ser Wîkîferhenga îngilîzî pêk tê.