mest

 Binêre herwiha: mêst û meşt

Kurmancî

Bilêvkirin

• IPA^(kilîd): /mɛst/
• Kîtekirin: mest

Rengdêr

mest

1. Kesa/ê mey vexwariye û di bin bandora wê de maye.

   Hevmane: serxweş, mendehoş

2. Kesa/ê bi kêfa wê / wî pirr bi tiştekê/î xweş bûye.

   Hevmane: bicoş, coşdar, bikêf, jihalçûyî, serxweş, sermest, mendehoş

Ji wêjeya klasîk

• Da şahidê esma bi hemî wechî binasîn
  Yek mestê Semed kir bi yekê neqşê senem da
  Yek girtiye zulfê we yekê xalê nima'î — (Melayê Cizîrî, Dîwana Melayê Cizirî, ~1640)

Bi alfabeyên din

• kurdî-erebî: مەست‎

Herwiha

• sermest

Bide ber

• mast
• mist
• mîst

Jê

 

• (navdêr) mestbûn
• (lêker) mest bûn
• (rendgêr) mestbûyî
• (lêker) mest kirin
• (navdêr) mestkirin
• (rendgêr) mestkirî
• mestî

Etîmolojî

Hevreha yan ji farisî مست‎ (mest), farisiya navîn mast (mest) ji *meyestê- (*meybûyî, bi meyê serxweşbûyî) ji mey.

Werger

• Almanî: entrückt → de, berauscht → de, betrunken → de, bezaubert → de, trunken → de, ^?alkoholisiert → de, ^?ekstatisch → de, ^?angeheitert → de
• Farisî: سرخوش‎ → fa, مست‎ → fa, ^?شیفته‎ → fa, ^?عیاش‎ → fa, ^?عیاش‎ → fa, ^?میخور‎ → fa, ^?میگسار‎ → fa, ^?سرمست‎ → fa
• Îngilîzî: drunken → en, groggy → en, winebibber → en, ^?boozy → en, ^?ecstatic → en, ^?inebriated → en, ^?intoxicant → en, ^?muzzy → en, ^?plastered → en, ^?sottish → en, ^?winy → en, ^?in one's cup → en, ^?indrink → en, ^?intoxicated → en, ^?squiffed → en, ^?under the weather → en
• Tirkî: esrik → tr, mest → tr, ^?mahmur → tr, ^?sarhoş → tr, ^?sermest → tr, ^?keyif hâli → tr, ^?lapçın → tr, ^?körkütük → tr

Zazakî

Hoker

mest

1. Guhartoyeke meşt.

Tirkî

Rengdêr

mest

1. mest, sermest, sergeşte, serguzeşt
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]
2. mes, laçîn, kale, mihsik
   • Nimûneyekê lê zêde bike [ biguhêre ]